1.媒体来源:法新社
2.完整新闻标题/内文:
违反美制裁 法国巴黎银行认罪
法新社 – 2014年7月1日 下午2:05
（法新社华盛顿30日电） 法国巴黎银行今天承认犯下违反美国针对伊朗、苏丹等国制裁
的刑事指控，被罚破纪录89亿美元以和解官司。
美国司法部表示，法国巴黎银行在2004至2012年间，蓄意隐瞒与伊朗、苏丹、缅甸及古巴
的数千笔交易。
官员表示，这是“复杂且无孔不入的计画”，“严重违反”美国法律。
官员表示，罚款金额是司法部底下经济制裁刑事案件历来最高，也是涉及银行的刑事案件
中最高。
司法部长霍德（Eric Holder）表示：
“法国巴黎银行精心隐瞒非法交易及事迹，欺瞒美国当局。”
霍德表示，这些违法交易是为虎作伥，帮助与恐怖主义挂钩及违反人权的国家，连带危害
美国国安。
法国巴黎银行承认密谋违反制裁，是首家因制裁官司被判罪的银行。
为了就官司达成和解，法国巴黎银行也同意遣散13名雇员，这之中包含本月稍早辞职的营
运长。
官员表示，法国巴黎银行刑罚这么重，部分是因为没有配合早期调查。
（译者：中央社林亭仪）
3.新闻连结:http://ppt.cc/qmGI
4.备注:无