[新闻] KANO是否用太多日文?孙大川 ︰无法答复

楼主: jeffhunng (Chris)   2014-07-01 21:57:50
1.媒体来源:自由时报
2.完整新闻标题/内文:
〔记者苏芳禾/台北报导〕立法院今天审查监察院长被提名人张博雅、副院长孙大川资格
,国民党立委江惠贞于质询时,询问卑南族的孙大川,是否会觉得电影“KANO”用太多日
文?对此,孙大川则表示,无法替导演答复。
孙大川于口头中指出,他在民国四十二年出生,他的族人最先接触到的“第一个国语”是
日语,接着民国三十四年政府迁台后,重新学习第二个国语(汉语)。孙大川指出,若当
时第一国语没有被迫归零,那么许多原住民可以有机会留学日本,后来原住民的知识阶层
就不会那么荒芜。
江惠贞看到这段话后,有感而发的表示,日前她看电影“KANO”时,一直怀疑,为什么该
片要用大量的日文。孙大川回应,导演魏德胜可能是想复原当时的社会氛围,当时年轻人
受的是日本教育,导演应该是想把时代的感觉表现出来。
江惠贞进一步质疑,但该片的日常用语也几乎全数使用日文,“连主题曲,要不是为了能
够迎合国内音乐需求,他可能都用日文。”对此,孙大川则表示“无法答复”。
魏德圣监制、马志翔导演的电影“KANO”在台湾创下超过三亿元票房后下片,不过由于电
影粉丝团天天收到数以百计的留言,询问电影再上院线的可能性,因此剧组考虑于今年九
月再度上映。
3.新闻连结:http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1044464
4.备注:
当时台湾的国语就是日文,不然要用北京话喔?
KMT是仇日仇到头壳坏掉喔?在立法院质询这个,会不会管太大?
作者: kerogunpla (To be a bad man)   2014-07-01 21:58:00
江惠贞又出来了喔
作者: beyvaisu (北va喔)   2014-07-01 21:59:00
但问个人感想 他回答:"无法替导演答复" 干麻XD
作者: lolic (lolic)   2014-07-01 21:59:00
不能问是否赞成财产公开 只好问这个智障问题
作者: ray90910 (秋风夜雨)   2014-07-01 21:59:00
没有文化的KMT立委= =
作者: saatchi (风刀霜剑)   2014-07-01 21:59:00
她只念过中国史...
作者: gca00631 (囧)   2014-07-01 21:59:00
哪个选区的?
作者: v1020304 (半夜金属炸邻居)   2014-07-01 21:59:00
车轮党的素质 不用日文不然用北京话?
作者: rongbin07   2014-07-01 21:59:00
板桥人的骄傲?
作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))   2014-07-01 21:59:00
又是这家伙
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2014-07-01 21:59:00
江惠贞 XDDDDDDDDDDDD
作者: gdgy   2014-07-01 22:00:00
那个时候说国语 应该才是忠于史实
作者: saatchi (风刀霜剑)   2014-07-01 22:00:00
我google一下...她还当过国文老师...这水准?
作者: alittlekoa (蜻蛉阿喵太太)   2014-07-01 22:00:00
只是一部电影都要搞这样 没有正事可以处理了吗?
作者: joujima (I still remember...)   2014-07-01 22:01:00
第二段的时间有bug?
作者: rongbin07   2014-07-01 22:01:00
小夫妈还当过板桥国中训导主任呢 当老师没什么稀奇啊
作者: Cj3636736   2014-07-01 22:01:00
KMT的水准XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: crusaders811 (没事在低调个鸟啊)   2014-07-01 22:01:00
板桥人的最爱
作者: lianhua (墨心镜情)   2014-07-01 22:02:00
奇怪 导演要怎么拍用什么委员关这位立委什么事
作者: ET01 (ET)   2014-07-01 22:02:00
江惠贞有种下次质询文化部长.问李安导演得奖片是否英文太多?
作者: robertchun (我是大废物)   2014-07-01 22:02:00
..........................................
作者: imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))   2014-07-01 22:02:00
原来又是个为人师婊,难怪会有干林老师这句话
作者: Cj3636736   2014-07-01 22:02:00
这些人都没事做吗? 从电影上映就一直闹到现在还在闹
作者: MADAOTW (MADAO)   2014-07-01 22:02:00
就支那人问台湾史,真不知道是无心还是无知
作者: s9001252002   2014-07-01 22:02:00
板桥都出这种立委?
作者: max52001   2014-07-01 22:03:00
又一个滞台支那人悲愤 KANO时代国民党是来台了逆
作者: ktt7756881 (苡蓶)   2014-07-01 22:03:00
板桥之X
作者: Tars (Tars)   2014-07-01 22:04:00
支那泼妇
作者: yukina23 (想要好天气...)   2014-07-01 22:05:00
低能的家伙怎么这么多啊...
作者: hrpe (hrpe)   2014-07-01 22:05:00
板桥689的优质选择
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2014-07-01 22:07:00
支那水准
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2014-07-01 22:08:00
所以这婆子也是外省人吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com