赠礼马小九 总统感谢州长巧思
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/8776858.shtml
【中央社╱台北1日电】
2014.07.01 07:45 pm
总统马英九过境夏威夷，州长除带着自家爱犬外，还特别准备礼物转送给马小九。总统今天
在脸书PO文说，这两只狗虽素未谋面，却因州长的巧思，搭起友谊的桥梁。
马总统6月29日率团出访，在当地时间29日过境夏威夷，受到夏威夷州长艾伯康（Neil
Abercrombie）热情款待。他1日在脸书PO文并秀出与州长会面的照片。
总统说，今年10岁的牧羊犬Kanoa（夏威夷本地语言“自由”之意）是州长艾伯康的爱犬。
他说，州长知道他家有只15岁的马小九，特地在访团于夏威夷过境加油的空档，取消原定在
佛州的行程，带Kanoa一同来迎接，“贴心准备了狗饼乾和夏威夷狗花圈，要赠送给我家小
九”。
总统说，一见面，州长特别用字正腔圆的国语告诉他，“欢迎来到夏威夷！这是送给马小九
的礼物”；“第一次有外国人可以叫出我家爱犬的名字，让我当场又惊讶、又感动”。
他说，这两只狗虽然素未谋面，但却因为州长的巧思，搭起友谊的桥梁。虽然停留的时间很
短暂，但仍要谢谢夏威夷风光明媚和十足的热情，“Aloha！谢谢妳，夏威夷”。