这篇我前几天有在柯P脸书看到，
关于mass production，
被production by masses打败这句话，
应该可以做如下解释。
Mass是大量，而masses应可译为“群体”。
前者可以想成是，
企业获利政策系单一产品快速量产，
像智慧型手机根本就不用客制化，
但愈到后面厂商都在制程精进，
走入杀价竞争巿场，没有利基可言。
后者可以解释成，
企业嗅到巿场有多元的潜在需求，
因此多元发展产品，以切入不同的巿场，
以大量的异质性来创造多元获利结构。
这篇没什么八卦，只是刚看到，
有人推文说，柯这么想烙英文干嘛不通篇英文，
但只能说有时候写文章的人，
当下想到什么词汇最传神，
就是用它了。
如果是连胜文的粉丝，
倒也可以来分享一下连的FB文章。
※ 引述《yuikai (凯)》之铭言：
: 上次去看maker faire 这次又跑到 Fab Lab去看maker
: 这种下个世代工业革命的议题
: 到底有多少政治人物愿意关心呢?
: 可惜媒体都不报导这种新闻
: https://www.facebook.com/DoctorKoWJ/posts/489146687853983
: 参观FABLAB Taipei，一群年轻人试着利用先进的电子技术，包括3-D printer，制造一些
: 新产品。我发现3-D printer之进步日新月异，快到大厂来不及量产，因为如果准备好生
: 产线要量产3-D printer时，应该已经落伍了。
: 所以mass production被production by masses打败，众人的微进步快速累积起来造成巨
: 大的质变，而根本改变了产业之面貌。可以说新的产业革命正在发生，而到底日后的世界
: 会变成怎样？实在难以预测。
: 处在这个世界，只有“变”是“不变”的真理。