1.媒体来源:民报
2.完整新闻标题/内文:
魏扬绑铁链被逮 杨翠：看见那段影片，简直崩溃
硬把他们往死里勒 张志军是人，学生就不是人吗
记者林冠妙／台北报导 2014-06-27 11:02
“看见那一段影片，简直崩溃，无法看完”、“每看一秒，心就抽痛”，昨天魏扬等黑岛
青成员以铁链綑身，充当人肉路障挡张志军，看完被警察抬走的影片后，杨翠在脸书心痛
的写下这些话，并发表声明，严厉谴国家暴力，而陪同侦讯的曾威凯律师亦在脸书沈痛的
说：会不会有天我会跟这些年青人说，顾好自己就好，这个烂到令人作呕的国家，根本不
值得你们流血去拼…..
硬把他们往死里勒 张志军是人，学生就不是人吗
杨翠凌晨在脸书发文表示，对昨天乌来发生的事，同一时间，他浑然不知，得知消息时，
人已进入火车站，准备回花莲，“很是犹疑，是否该出站，留在台北？”，而电话中的魏
扬，声音听起来平和沉静，他安抚自己，应该没事。回到花莲，看见那一段影片，“简直
崩溃，无法看完”，“感到心里好痛，好纠结，眼泪却一滴也流不出来”，这个政府就是
以这样的暴力，对付将自己綑绑、以唯一的肉身表达抗议的青年吗？“警察视他们为草芥
，用力地无情地拉扯铁链和绳索，硬把他们往死里勒。难道张志军是人，学生就不是人吗
”？
魏扬的父母在脸书发表“来自杨翠、魏贻君的声明：严厉谴国家暴力”，痛批张志军笑里
藏刀来台湾，马政府卑屈陪笑，打同胞给别人看！声明指出，学生们在烈日下，用苦行般
的痛楚，告诉这个政府“我们只有身体，也只能以这个身体”表达我们的心痛与抗议，表
达我们对国家主权与尊严的坚持。他们以肉身苦谏，对谁“暴力”了？看着铁链在学生的
腰腹上，一吋一吋收紧，愈来愈紧，听着他们痛楚地哀号，却还不忘大声尽责地喊口号，
真的感到那铁链有如勒在自己身上心上一般，好痛好痛。
顾好自己就好，这个烂到令人作呕的国家不值得…
黑岛青成员赖郁棻在脸书诉说：“其实是非常煎熬的一天”，秘密计画的行动，黑岛青的
核心干部一半以上被抓，绑着麻绳铁链被拖行带走；其余的按照事先说好的，冷静联络律
师、互相传递讯息、各自守好岗位，心情却非常沉重….
陪同黑岛青在北检侦讯的曾威凯亦在脸书沈痛的说：“不知怎么了，在出租车上眼泪盈眶
。会不会有天我会跟这些年青人说，顾好自己就好，这个烂到令人作呕的国家，根本不值
得你们流血去拼”，看到这句话，杨翠潜伏许久的眼泪，终于流下来了….
杨翠声明全文如下：
来自杨翠、 魏贻君的声明：严厉谴国家暴力
不到四分钟的影片，好漫长，无法看完，每看一秒，心就抽痛。学生们在烈日下，以自己
的肉身，徒手跪地，铁链绳索，綑绑自身，以他们唯一的身体，表达诉求。事到如今，各
种方法都已用尽，他们也只剩这唯一的身体，只能以这身体，用苦行般的痛楚，告诉这个
政府，我们只有身体，我们也只能以这个身体，来表达我们的心痛与抗议，表达我们对国
家主权与尊严的坚持。
然而，警察视他们为草芥，用力地无情地拉扯铁链和绳索，硬把他们往死里勒。难道张志
军是人，学生就不是人吗？他们以肉身苦谏，对谁“暴力”了？看着铁链在学生的腰腹上
，一吋一吋收紧，愈来愈紧，听着他们痛楚地哀号，却还不忘大声尽责地喊口号，真的感
到那铁链有如勒在自己身上心上一般，好痛好痛。
今天下午，其实我人在台大附近，口考两位硕士生。为表示礼貌，任何会议中，我的手机
向来都是关机的。同一时间，乌来发生的事，我浑然不知。知道消息时，我人已进入火车
站，准备回花莲。我打电话给 魏扬，询问情况，电话中，他声音听起来平和沉静，劝我
说没关系，他和一些伙伴一起，大家都还好，他们会等律师来，要我不必过去了。
我手机难以上网，对状况一无所知，很是犹疑，是否该出站，留在台北？但听他声音平静
，又安抚我没事，最后决定既已进站，就先回花莲再说，若需要，明日再北上。然后请魏
贻君从家里帮我发一则动态。
一整路，北回线电话很不畅通，我的低阶手机，网络一直连不上，我安抚自己，应该没事
。回到花莲，看见那一段影片，简直崩溃，无法看完。这个政府就是以这样的暴力，对付
将自己綑绑、以唯一的肉身表达抗议的青年吗？
张志军笑里藏刀来台湾，马政府卑屈陪笑，打同胞给别人看，民主阵线、民主斗阵、台联
党、基进侧翼、台左维新、基进侧翼、民主黑潮学生联盟、公投护台湾联盟、贰楼自经区
小组等团体，无一幸免，现在又对黑岛青施加严重的、具高度杀伤力的暴力，我们对此提
出严厉抗议，请全民一起挺身谴责。
3.新闻连结:
http://www.peoplenews.tw/news/5953239b-196d-4d89-a582-89f68bbb21c7
4.备注: