好像越扯越远了
不过再来扯远一点
在美国学校当中，老师开学点名时都会问学生想要被怎么叫
在学校通常都有所谓Legal Name (身分证上的名字)
跟一般大家对你的称呼
很多美国人也不喜欢别人叫他全名
证件上 写 William，但可能喜欢被叫Will 或Bill
我也见过有女生要其他人叫他 "B"
或是另取一个自己喜欢的名字(但证件上不变)
我在学期间也都用中文翻译
但要踏入职场请取一个方便好记的名字
想想看假如在台湾有业务的名字饶舌又难记
电脑还常常打不出来
这样会对他有帮助吗?

谢谢你 九五二七

叫我金山刘德华

外国人那大概都还有一个规则可循像Matthew叫Max Andrew叫Andy但中文就不是这回事 像德华叫Andy实在看不出什么逻辑

我都取名Willian

外国人？你说韩国人吗？

He B

山田二郎:叫我大豪寺凯!!

没有听过Max是Mattew的缩写.... 一般都是Matt或是Mat