澳中自贸协定有望年内签署
澳大利亚贸易部长安德鲁?罗布(Andrew Robb)预计将与中国达成一项自由贸易协定，时
间早于美国力推的一项与之竞争的地区协定，这让中国在巩固与这个资源丰富国家的经
贸纽带的竞赛中处于领先地位。
罗布在北京表示，两国将最迟于今年底签署中澳自由贸易协定(Sino-Australian Free
Trade Agreement)，而美国国内面临的政治障碍意味着，华盛顿方面提出的跨太平洋战
略经济伙伴关系协定(TPP)举措要到2015年上半年才会完成。
美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)上周表示，他希望在今年11月中国主办的亚太经
济合作论坛（Asia-Pacific Economic Cooperation Forum，简称APEC）上敲定TPP。
罗布昨日在北京与中国高官会晤的间隙表示：“结论是（中澳自贸协定）能在今年搞定
，两国政府均决心完成该协定的谈判。”
罗布也表达了对TPP协定开始“成形”的信心，但他补充称，该协定不太可能在今年敲定
。他说：“我对美国政治的评估是，（TPP）不会在今年通过。我认为最佳窗口将是在明
年上半年。”
澳大利亚和中国就双边自贸协定已经谈判了8年多时间。但自去年9月自由党-国家党联盟
(Liberal-National Coalition)上台以来，澳大利亚总理托尼?阿博特(Tony Abbott)已
经与韩国签署了自贸协定，同时即将与日本签署自贸协定。
谈判中一个棘手的地方是农业，堪培拉方面希望中国扩大市场准入，而北京方面则对收
购澳大利亚农地感兴趣。罗布表示：“在农业领域，大米、谷物和油菜等商品方面向来
有一些困难。”他补充称，正在“寻求达成一项类似于新西兰但内容更多的协定”。
新西兰4年前与中国签署了自贸协定，该协定推动了新西兰对全球第二大经济体的农业出
口。堪培拉力求达成一项更为广泛的协定，为澳大利亚投资于中国服务业铺平道路。
尽管中国对澳大利亚某些经济领域（比如电信）的投资仍具有争议性，但澳大利亚保守
党政府热衷于为其所称的“澳大利亚史上最大的基建计划”吸引外资。
澳大利亚财政部长乔?霍奇(Joe Hockey)表示：“我们改变了（对外国投资的）态度。”
译者/邹策
http://big5.ftchinese.com/story/001056917