1.媒体来源:
newtalk
http://newtalk.tw/news/2014/06/24/48579.html
2.完整新闻标题/内文:
据《商业周刊》今(24)日指出，参选2016年美国总统呼声甚高的前国务卿希拉蕊
(Hillary Rodham Clinton)接受该刊专访时5度提醒，台湾若失去经济独立，除了将影响
政治独立自主性外，若依赖中国太深，“这会让你们变得脆弱(vulnerable)”。
《商周》指出，首次接受台湾媒体专访的希拉蕊，也首度针对台海问题发表直接看法。对
于媒体询问两岸情势及美中台关系演变问题，希拉蕊5度提醒，台湾与中国越来越密切的
交流，“正面临转捩点”，虽然过去台湾在这方面做得非常好，但现在“你们必须权衡到
底要开放到什么程度才适当，否则将失去经济独立”，而“失去经济独立将会影响你们的
政治独立自主性”。
希拉蕊表示，台湾要在与中国的合作中取得平衡，“这对你们会越来越难，因为来自中国
的要求会越来越多”。她说，“每当你们作决定时 ，无论是贸易协议或是飞航协议，都
得审慎检视其预期结果，以及是否会有我们所谓‘始料未及’的后果(unintended
consequence)”。
希拉蕊并举乌克兰经济依赖俄罗斯，因而影响政治自主性的例子来提醒台湾，“现在你们
得决定经济对中国的依赖程度，学到处理这段关系的能力，找出‘到此为止,不能越界
(this far but no farther)’的底线。”
希拉蕊也强调，美国把台湾放在优先顺位 (priority)，美国“一个中国政策”的核心是
，希望中国与台湾能和平相处，“(但)我们不希望看到台湾的独立自主性被威胁或破坏
(we don’t wanna see Taiwan’s independence being threatened, undermined)，不
希望看到台湾因为不公平的竞争而经济重创，所以我们持续将台湾列为我们的优先顺位。
”
最后，希拉蕊提醒台湾，与中国相处时，要“小心一点!精明一点！(carefully,and
smartly)”。她还说，若台湾依赖中国太深，“这会让你们变得脆弱(vulnerable)”。
这件全世界都知道的是，大概只有我们的政府装不知道吧
作者:
STi2011 (鸟王达)
2014-06-24 17:53:00可是瑞凡
作者: sd09090 (河马阿河) 2014-06-24 17:53:00
蔡英文跟希拉蕊都要当总统了
作者: Greentale (小绿...) 2014-06-24 17:54:00
我们的政府一直很脆弱阿，只能用欺负人民跟舔共来得到优
作者: silentence (小飞号：号：) 2014-06-24 17:54:00
689的抉择 呵呵
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2014-06-24 17:54:00懂屁阿 我们是中国的一部分当然要依靠
作者:
momogo11 (ヴァイオレット)
2014-06-24 17:54:00那别放生台湾阿= =
作者:
ams9 (大发利市)
2014-06-24 17:54:00混蛋美国有脸讲 当初选举不就是你们暗挺马英九的
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2014-06-24 17:54:00那依赖美国勒?
作者: bhsugar (虚度光阴) 2014-06-24 17:55:00
可就是有人妄想可以从中国身上获取利益
作者:
Leeng (Leeng)
2014-06-24 17:55:00有人听不进去
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-06-24 17:56:00美国只讲利己...反美通常是正确的选择
作者: bhsugar (虚度光阴) 2014-06-24 17:56:00
山姆大叔唯一的立场就是自己的利益，无关其他
作者: silentence (小飞号：号：) 2014-06-24 17:56:00
香港给中共管就是很好的范例啊 啥自由都是笑话而已
美支持不统不独维持现状,所以不论谁当总统也只能这样阿
作者: bhsugar (虚度光阴) 2014-06-24 17:57:00
很正常，一个国家不以自己国家利益为前提那要干嘛
如果台湾极多数是要美国保护脱离中国 美国才可能为台牺牲
回不去了。老美还有Mexico 台湾靠???? 东南亚or 非洲 ?
美国就是希望维持现状，统一跟独立美国都是反对的...
作者: ko2042002 (MC 鬼人) 2014-06-24 17:58:00
美国大哥要来收保护费的意思(?) 不过缴给美国似乎好过..
作者:
hihi29 (无)
2014-06-24 17:58:00689:希拉蕊民主党挺扁挺贪腐
作者: Klosr 2014-06-24 17:59:00
不是不知道 是故意不精明阿 老美真的很不了解现在的kmt..
作者:
LBJay (快乐龙)
2014-06-24 17:59:00骗我们钱的时候也没看妳出来讲 现在嘴倒是很行
作者:
appoo (熊吉吉)
2014-06-24 18:00:00全世界只有马政府跟689看不出来这个事实
美国人当然以自己国家利益角度发言 哪像一些胳臂外弯的
作者:
AxelGod (Axel)
2014-06-24 18:01:00希拉蕊挺贪腐
作者:
rickcoo (coo)
2014-06-24 18:02:00689:你看看~希拉蕊是民进党外围组织
作者: bhsugar (虚度光阴) 2014-06-24 18:02:00
只有台湾把中国利益当利益，美国把自己国家利益当前提正常
689: 讲那么多你老公还不是被人树懒叫 洗洗睡啦
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2014-06-24 18:03:00
不是政府不知道,是乖宝宝马英九没有母亲夸赞他英九棒棒棒,
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2014-06-24 18:03:00
不只脆弱还衍生出弱智.
作者:
CLANNAD (-クラナド-)
2014-06-24 18:04:00就一堆智障不懂 有什么办法
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2014-06-24 18:04:00
台湾人民也唾弃他,英九不能没有人继续称赞他棒棒棒,只有完
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2014-06-24 18:05:00马英九历史任务就是把台湾弄脆弱啊
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2014-06-24 18:05:00
成两岸统一大业,才会有更多中国人说英九棒棒棒,人格的形成
作者:
coolgigi (markus)
2014-06-24 18:06:00请希拉蕊 如果台湾依赖美国过深会怎样?
作者:
gogoegg (--)
2014-06-24 18:06:00搞阿扁的是美国 结果痛恨马狗亲中的也是美国
作者:
madaniel (大孩子的小童话)
2014-06-24 18:07:00美国:你是选择跪中国还是跪我?想清楚喔~~~
作者:
RonaldPan (The Lovely Bones)
2014-06-24 18:07:00抓到了 希拉蕊是绿吱吱
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2014-06-24 18:07:00
来自一个人幼儿时期,从那时候英九就不能没有人说他棒棒棒
作者: olli 2014-06-24 18:07:00
外围组织
作者: allen7257 (allen) 2014-06-24 18:08:00
翻译:台湾偏向中共有损美国利益.....
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-06-24 18:08:00
美国中国二选一，那么好选
作者:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2014-06-24 18:08:00外国人都比本国总统还要懂
作者: ARodGodlike 2014-06-24 18:08:00
抓到惹 艇摊府
作者:
hsin627 (欣)
2014-06-24 18:09:00推
美国怕台被统一也怕台独立真为台湾利益?为美利益罢了
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-06-24 18:09:00
好啦好啦！蛆蛆最客观理性惹
作者: stilh (群青) 2014-06-24 18:10:00
聪明的做法 是跟所有势力保持友好 若即若离 被摸透就死定了
作者:
dimrain (有点怀念伦敦)
2014-06-24 18:10:001.没有竞争力 2.吱吱不意外 3.学运同路人 自己选一个
为了美国利益是美国的事 只要跟台湾利益一致就值得合做 连这种道理都不懂?作
作者:
ange09 (玖)
2014-06-24 18:12:00抓到了 希拉蕊是绿的
作者: joyc06u6 ( ) 2014-06-24 18:13:00
美国中国选一个 幼稚园小朋友都知道怎么选
作者:
wak (默艾)
2014-06-24 18:13:00事实已证明中国废得跟屎一样
作者: hsien1105 (鸡鱼礼貌) 2014-06-24 18:14:00
推
反之 中国把台湾视为神圣领土 不是出于利益而是出于
作者:
Savior09 (Sakana Mazui)
2014-06-24 18:14:00想射精
作者:
RonaldPan (The Lovely Bones)
2014-06-24 18:14:00太依赖哪国都不行 尤其是想并吞台湾的敌国
作者: i751207 (阿昌) 2014-06-24 18:16:00
XDDD
作者: wsx26997785 2014-06-24 18:18:00
====== 2016总统蔡英文 希拉蕊必成 舔共派必输
作者:
legendrl (Legend R/L)
2014-06-24 18:19:00会变成国共一家亲
作者:
yun0215 (阿酥)
2014-06-24 18:20:00抓到了...!!!!
作者:
ayuiop ((茶))
2014-06-24 18:20:00推
作者:
KillerG (杀手G)
2014-06-24 18:22:00干 美国人都知道 就只有我们的政府不知道 实在脑残
中国说神圣领土 大家一起当<政治奴隶> 有<投案权> 和谐
作者: yjjs (yjjs) 2014-06-24 18:24:00
推
马政府不是哈佛毕业的吗？连这都不懂 看来舔共屌舔变智障了（欸！？好像本来就是
作者: Captain5566 (揉○部主将) 2014-06-24 18:25:00
美帝闭嘴~! 是想被我们祖国统一喔~!
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2014-06-24 18:26:00早就知道了
作者: sleepy (nanokeytall) 2014-06-24 18:28:00
抓到了 阿扁同路人~~~
作者: henry753 2014-06-24 18:31:00
党工好多...
作者:
KMART (只能说说)
2014-06-24 18:34:00依赖美帝会变什么
作者: megaje ( ) 2014-06-24 18:35:00
马英九最近在破坏台日关系 让台湾愈来愈孤立
作者:
KCKCLIN (新的开始)
2014-06-24 18:36:00低能蠢渣689就是喜欢这种将台湾朝贡天朝的KMT
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2014-06-24 18:36:00美中一样烂 继续舔中
作者:
KCKCLIN (新的开始)
2014-06-24 18:37:00蓝教徒还有脸在网络上叫嚣实在很ㄏㄏ
作者: wymca 2014-06-24 18:38:00
咳 可惜马狗正在装智障 超想要卖台 GG
作者:
cymine (This Masquerade)
2014-06-24 18:38:00这是真的
作者:
KCKCLIN (新的开始)
2014-06-24 18:40:00马狗才不会不知道，他只想实践他父亲的遗志
作者:
raepopo (瑞)
2014-06-24 18:42:00优质9.2 手拿绿卡 嘴含中共 超优质
作者: Jacinto (Mr. Rainman) 2014-06-24 18:43:00
水母当然知道，牠根本牠妈的故意的
作者:
elle ( )
2014-06-24 18:43:00可是马英九要把台湾变成中国的一区 一直在消灭我们独立的根本
作者: azsky (举一纲而张万目) 2014-06-24 18:44:00
ANTIFRAGILE
作者:
elle ( )
2014-06-24 18:48:00他做的不只是经济统一 而是实质上 有计划性形成特定发展区域
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2014-06-24 18:51:00
连美国都懂 反观
作者:
scarpa (金渔翁)
2014-06-24 18:52:00希拉蕊是绿的.......... 克林顿表示:
作者:
crazydai (Athena - Nike)
2014-06-24 18:52:00真心以为我们政府不懂？ 就是很懂才会去做
作者:
pomelo524 (pomelo524)
2014-06-24 18:55:00提醒:要小心一点!精明一点 马:我都大方卖台
作者: jungleh ( ) 2014-06-24 18:56:00
只有马政府不知道 一意孤行
作者:
Dethklok (deathclock)
2014-06-24 18:59:00Taiwan's independence!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: purin3333 (小波) 2014-06-24 19:01:00
所以她选上会跟中共断交吗?
作者:
sy789 (肉球)
2014-06-24 19:01:00推！
就是一堆智障以为舔中就不会有战争 根本没有维持现状这种事 以后被统就是直接对美日军 神经病才要舔中当砲灰
作者: cwallace 2014-06-24 19:05:00
基本上马政府是知道的 摆明了故意
作者:
cppwu (肩膀酸痛 ..)
2014-06-24 19:06:00拥美国国籍的天龙国假台湾人: 美国少干预台湾内政
作者:
MimI2008 (一觉不醒吧)
2014-06-24 19:06:00推
作者:
Szss (Not yet)
2014-06-24 19:06:00干你良 又是一只吱吱
作者:
regeirk ( )
2014-06-24 19:07:00政府很懂 也喜欢硬干
作者:
luming (算起来也14个月了)
2014-06-24 19:09:00689︰造谣
作者:
joesai (joesai)
2014-06-24 19:09:00哈哈不然吃妳的美牛吗？买妳们用过的旧武器？
作者: eowa (叉烧) 2014-06-24 19:10:00
689: 空心蕊 白宫37仔
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白头)
2014-06-24 19:13:00那美国你愿意再让利台湾吗？
秃头义: 我查证过了 希拉蕊是民进党的外围组织派来的
作者: ROCK (洛克人) 2014-06-24 19:16:00
推
作者: tuutu (tuutu) 2014-06-24 19:28:00
美国自己也知道助攻马两次尝到苦果了，下次别再耍蠢啊
作者:
joomo73 (joo)
2014-06-24 19:30:00推
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2014-06-24 19:30:00美国的利益就是不独不统然后一直跟它采购武器
马狗: 我不要听! 我不要听! 我不要听! (摀耳)
作者:
ultraccs (shungs)
2014-06-24 19:36:00推
作者: bottony20 (封征) 2014-06-24 19:40:00
大家都知道 只是有人厚脸皮想中获利 反正绿卡在申请就好
作者:
Dovahkiin (Not a single sardine!)
2014-06-24 19:41:00“我们不希望看到台湾的独立自主性(台独)被威胁或破坏”
作者: nojoe (it's not true!!) 2014-06-24 19:42:00
就一堆要吸中国的的奶 可悲
作者: chrisleez (mooncake) 2014-06-24 19:42:00
想卖武器阿
作者:
smonkey (平均值之下)
2014-06-24 19:44:00...
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2014-06-24 19:46:00来不及了
作者:
dwk (nice)
2014-06-24 19:49:00美国也出点力，不要只会喊烧
作者:
usoko (time to face reality)
2014-06-24 19:56:00什么只有我们的政府装不知道 2012当下至少有689万人不知道啊
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2014-06-24 19:58:00全世界都知道中国的诡计，只有马煌不知道
作者: xinyuxiao (果果子) 2014-06-24 20:10:00
可否公投入美
作者:
jorden (William)
2014-06-24 20:13:00689要崩溃了......