[问卦] 有没有吊车尾的八卦?

楼主: gasby3487 (publicagent)   2014-06-24 08:24:09
吊车尾(tiau?-ts‘ia-bue`)──最后一名
例句1:“十四项建设,五轻“吊车尾”。”(1990.1.9.自立早报)
例句2:“亚洲四小龙出口贸易竞赛,台湾“吊车尾”。”(1993.6.4.自立早报)
例句3:“在同地区、同经济水准,欧盟坦承老早就给了香港、澳门、日本、韩国、新加坡等国免签证,台湾是“吊车尾”。”(2011.3.21.自由时报A13页)
三则例句里面的“吊车尾”是台湾话,读做 tiau?-ts‘ia-bue`,意思是“最后一名”。
日治时代及二次大战后一段时间的台湾的火车车厢跟现在的不一样。车厢的门在头尾两端,在行驶中车门一般是开着的,门下有踏板。那个时候很多人利用火车上下班及上下学(现在也是一样),而在日治时代火车到站、离站的时间是很准的,偶而有误,也是几分钟的事情,台湾话叫做“慢分(ban?-hun)”,但在战后改叫“误点”。“误点”是从大陆带来的语词,大陆的火车大概是一误就以“点钟(小时)”计算的了。
火车到站、离站的时间很准,偏偏有些人不准时到车站候车,常常在火车?动后才慌慌忙忙冲进月台,最后一节车厢刚好从前面经过,于是伸手抓住车厢后端的门外的扶手,跟着火车跑几步后,跳上火车,一脚或双脚落在门下踏板上,因为车厢内人多挤不进去,人只好就这样斜挂在列车最后一个车厢的最后一个门外,到下一站再说。这种情形台湾话叫做“吊车尾(tiau?-ts‘ia-bue`)”,意思是身体吊挂在火车列车的尾巴(最后一个车厢的后端门外)。由于“吊车尾”的人是最后一个上车的人,“吊车尾”也就用来比喻“最后一名”。例如考试放榜,榜单最后一名也叫“吊
车尾”考上。
在台湾“吊车尾”已经成为国语词汇之一。
五楼从小吊车尾
八卦板务请到 Gossippicket 检举板询问
a.张贴问卦请注意,内容是否过少,是否有专板,本板并非万能问板。
b.一天只能张贴 "两则" 问卦,自删及被删也算两篇之内,
超贴者将被劣文,请注意!
c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
(↑看完提醒可删除ctrl+r)
作者: stewartqq (凉a)   2014-06-24 08:42:00
还不都被那些政客搞烂的~!
作者: sqr (发查它)   2014-06-24 09:56:00
都讲完也解释完了是要问什么?
作者: ctc87203 (上山下海小河马)   2014-06-24 10:15:00
无八卦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com