[问卦] 为何韩国的英文是“高丽”?

楼主: LoveBushido   2014-06-22 23:13:00
刚看奇皇后19集
讲到高丽有很多特产
比如人参 文房四宝(?)
难道因为这样,西方人才以高丽为名?
作者: plum306 (梅子)   2014-06-22 23:13:00
高丽亚
作者: hinajian (☆小雏☆)   2014-06-22 23:13:00
汪汪
作者: Vakabird (卡布奇诺)   2014-06-22 23:13:00
高丽菜
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2014-06-22 23:13:00
高丽菜
作者: BingBaKing (冰棒王)   2014-06-22 23:13:00
高丽菜
作者: slamguyno1 (布鲁)   2014-06-22 23:14:00
狗立哑
作者: O800092000 (漸升中醫診所)   2014-06-22 23:14:00
全世界的高丽菜出处
作者: all0pha765 (765)   2014-06-22 23:14:00
为什么德意志英文是Germany?
作者: magi3Q (我不要困難把我馬及三)   2014-06-22 23:14:00
高句丽
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2014-06-22 23:14:00
菜阿,还为什么
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2014-06-22 23:14:00
明明就是可利亚
作者: Brad255 (曾经)   2014-06-22 23:14:00
为什么台湾的英文是ROC
作者: blueicewing (ξ."*~ 杀 ~*".ξ)   2014-06-22 23:14:00
因为 菜 阿~~
作者: moopend0073 (不要问我会怕)   2014-06-22 23:14:00
一定有人以为高丽菜跟韩国有关
作者: ZXCWS (两分铜币)   2014-06-22 23:14:00
高句丽-高丽
作者: aggressorX (阿冲)   2014-06-22 23:15:00
高苟丽
作者: hmcedamon (day蒙)   2014-06-22 23:15:00
朝鲜
作者: nakayamayyt (中山)   2014-06-22 23:15:00
其实是狗离 爱吃狗肉 狗纷纷逃离 后来误传变成高丽
作者: alanlin1283   2014-06-22 23:15:00
i dont know
作者: klarc (拾月暗)   2014-06-22 23:15:00
我还为啥荷兰是Netherlands咧
作者: george31708 (冲阿~~~)   2014-06-22 23:15:00
german 应该是日耳曼喔
作者: O800092000 (漸升中醫診所)   2014-06-22 23:15:00
nakayamayyt:其实是狗离 XDDDDDDDDDDD我信惹
作者: showind (矿泉水空瓶)   2014-06-22 23:16:00
高丽是 唐朝所设行政机关 新罗 百济 比较能代表吧
作者: klarc (拾月暗)   2014-06-22 23:16:00
希腊怎么是Greece
作者: NTUpope (Taiwan is Dog)   2014-06-22 23:17:00
日本怎么是JAPAN (甲片)英国怎么会是Britain
作者: ych19911108   2014-06-22 23:18:00
高利贷也是从韩国出来的
作者: all0pha765 (765)   2014-06-22 23:18:00
因为日本有拓也哥,所以叫甲片
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2014-06-22 23:19:00
United Kingdom
作者: pipatel2008 (心想事成)   2014-06-22 23:20:00
为什么台湾会是 Republic of "China"????????????????
作者: MacacaQQ (德玛西亚的搭波)   2014-06-22 23:21:00
NetherLands是因为是代表低地的意思
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2014-06-22 23:21:00
"英国"的由来就真的是悲剧...以前的人翻译问题
作者: pipatel2008 (心想事成)   2014-06-22 23:21:00
为什么台湾会是 Republic of "China"????????????????
作者: tom91002 (皮皮)   2014-06-22 23:21:00
为什么台湾会是 Republic of "China"????????????????
作者: j1300000 (JSL)   2014-06-22 23:22:00
下一篇:为什么支那的英文是"支那" (咦?)
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2014-06-22 23:22:00
因为国民党啊
作者: guns5150 (Only U Can Rock Me)   2014-06-22 23:22:00
俄罗斯为什么是Russia?
作者: NTUpope (Taiwan is Dog)   2014-06-22 23:23:00
牛刀小试: Royaume-Uni:_国 Allemagne:_国
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2014-06-22 23:25:00
高丽人参!!!!
作者: MacacaQQ (德玛西亚的搭波)   2014-06-22 23:34:00
英国 vs 大不列颠帝国(GB) vs GameBoy
作者: kibou (守身如玉三十年)   2014-06-22 23:36:00
为什么UK会翻成英国 那时候英格兰当老大吗来有英吉利是怎么翻出来的 @@
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2014-06-22 23:39:00
高句丽(Goguryeo) → 高丽(Goryeo) → Korea
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2014-06-22 23:45:00
英格兰以前是强盛之国啊…英吉利是日本的用法
作者: Khadgar (Khadgar)   2014-06-22 23:46:00
Royaume-Uni=Uni-Realm=UK,Allemagne<=Allmania=>Deutsche
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2014-06-22 23:47:00
日本一词最早是出现在马可波罗的游记。英文第一次出现的是Giapan
作者: Khadgar (Khadgar)   2014-06-22 23:48:00
楼上那应该是因为老马是义呆利人,所以没有J字母吧
作者: NTUpope (Taiwan is Dog)   2014-06-22 23:48:00
楼上错了 以讹传讹 马可波罗的游记是载 zipangu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com