1.媒体来源: 中时电子报
2.完整新闻标题/内文:
观光客闯水库祕境 茶农叹气
中时14日独家报导《翡翠水库祕境被游客搞臭》，当地茶农看到报导欣慰终于有人说出他
们的心声，但大部份网友回应却是纠结在“没公德心的观光客到底是大陆人或台湾人？”
“污染水源的应该是用农药的农民不是观光客吧？”甚至18日还有人在Youtube上传“来~
来~来~哩来哩来^_^千岛湖”的影片，两名妇人深入千岛湖的茶园中心学双胞胎左左右右
大跳狗腿舞，当地农友叹气“拜托，真的别再进茶园了。”
Youtube影片中两名妇人开心的在茶园中四处跳舞，边说“来～来～来～哩来～哩来～”
要大家去千岛湖玩，殊不知当地农友的生活已被观光客大大打乱，根本不希望观光客来，
千岛湖茶农叶先生说，现在会到当地玩的几乎都是台湾客，像影片中随意进入茶园拍照的
景象几乎天天都能见到，很多地方已被踩到一片光秃秃。
叶先生解释，若茶园的土地被踏实，茶树根系就没办法生长，便会枯死，所以真的很怕大
量观光客进入茶园，若跟观光客说请在外围拍照还会被凶“你的地了不起喔？大不了给你
钱嘛！”
另一位在翡翠秘境“鳄鱼岛”种茶的农友小黑也说，当地大陆游客并不多，之前为了让登
山客方便拍照，还特意铺设楼梯，想让大家好走一点，没想到好心没好报，观光客边走就
边拔旁边的茶苗，再随意乱丢，来买茶的客户还跟他反应“看到有人在你茶园里面大小便
”。对于茶苗被观光客拔，叶先生也大吐苦水“茶苗仅高15公分，观光客一拔就死了。”
至于民众关心的茶农用药问题，翡管局局长刘铭龙说，其实各水库上游都有农业进行，中
南部以果农为主，翡翠水库上游则是茶农，不可能完全禁止农业行为，翡管局与新北市农
业局、农委会茶叶改良场文山分场等都很努力宣导安全用药问题。
农委会茶叶改良场文山分场股长胡智益说，台湾抽验严格，其实台湾茶农用药都很小心，
因为一但被验出超标，盘商不买影响的是农民生计。刘铭龙也说，到上游宣导时，茶农也
说“农药问题，我们比你还在乎。”
甚至在翡翠水库上游的金瓜寮溪的茶农，因当地禁钓，还主动组织护渔队，若发现有人在
溪里偷捕鱼，茶农说“宁可整夜不睡站在溪边，也要抓到送警察局。上游的在地茶农与居
民很无奈，遵守各个住在水源区的限制，却还被当污染水源的元凶，反而是乱丢垃圾，随
地便溺的观光客没人管。
3.新闻连结:
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140620004944-260405