Re: [问卦] 为啥去政黑板看完文章会觉得很沮丧?

楼主: twlight2013 (光之城)   2014-06-19 21:25:07
旧金山和约的英文原名是〝Treaty of Peace with Japan〞
请问哪一个字翻成旧金山了?
正确的翻译为“同盟国和日本所签署的和平条约”,
此条约是世界各国的代表聚集于旧金山共同签字的正式条约,
条约中规定日本必须遵守的事项,
由于此条约并不主张台湾要还给中国,只规定日本放弃台湾、澎湖,
所以国民党将“同盟国对日本之和平条约”翻译为“旧金山和约”,
借此淡化台湾对此条约的重视。
这就是政治
作者: protect6090 (山茶花)   2014-06-19 21:29:00
国民党跟版上人渣蛆跟粪坑版党败类全都死于横祸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com