[新闻] 中英专家：英国对自身优势“宣传不够”
BBC 英国广播公司
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2014/06/140618_uk_china_relations.shtml
在中国总理李克强访英之际，许多英国媒体都强调中国对英国经济的重要性以及中国对英
国影响力的增长。但中英经贸专家对BBC表示，在双边经贸关系中，英国其实也有很大的
优势，只是“宣传不够”。
在李克强访问前夕，中国驻英大使刘晓明说，中国已经不再把英国看作是欧洲最重要的国
家，现在德国、法国已经排在英国之前。
对此，英国《卫报》的解读是，中国在提醒英国要有“自知之明”。
在谈到中英关系时，英国媒体经常提及去年12月英国首相卡梅伦访华时《环球时报》发表
的一篇社论。
这篇社论说：“英国在中国欧洲外交中的‘可替代性’很强，而且英国也已不再是什么‘
大国’，它就是一个欧洲老牌国家，适合旅游和留学，有几支好球队。”
但是，英国在中英经贸关系中的地位究竟怎样？
星期二， 在英国商业创新和技能部、中国商务部和英中贸易协会等共同在伦敦举办的“
中英经贸论坛”上，BBC中文网记者请中英双方的经贸专家对此问题发表意见。
“独特优势”
中国国际贸易促进委员会驻英国首席代表林宁对记者说，中英合作的潜力非常大，因为英
国有几个“独特的优势”。
首先，英语本身就是一个优势。林宁说：“中国企业进入欧洲，首先会想到英国，因为中
国有很多会讲英语的管理人员和技术人员，懂法语和德语的人就难找一些。”
英国的另一个优势是技术。林宁说：“英国毕竟是工业革命的发源地，现在的技术还是相
当领先。这一点英国宣传不够，中国不知道。其实英国有的往往是中国需要的。”
林宁指出：“英国的研发力量非常强大，研发的成果非常多。而这正好是中国缺乏的。中
国制造能力很强大，但自己研发的成果还远远不够。”
英国在世界上，尤其是英联邦国家中的影响力也是一个优势。
林宁说：“香港曾经在改革开放初期起到很大的窗口和桥梁作用，现在仍有这个作用。但
我现在感觉，英国在这方面比香港更具优势。中国企业如果和英国合作，可以去英联邦国
家和任何其他地方发展。”
林宁认为，“中英的经贸关系潜力远没有发挥出来，前途还很大。”
“创意产业”
菲尔‧沃尔德是刚创刊的双语杂志《机遇中国》的总编。他认为，英国不应显得在经济上
依赖中国，而应该努力让中国看到英国能够提供的价值。
沃尔德说：“我看了中国媒体对去年12月初卡梅伦访问中国的评论。他显得有些卑躬屈膝
，看起来让人感到有点难为情。”
他说，英国没有把自己的优势摆在台面上，而是给人造成这样一种印象——“英国似乎很
困窘，需要帮助。”
沃尔德认为，这对英国是一个教训——“我们必须让别人看到，我们给中国带来了中国需
要的东西。”
他说：“我们应该集中精力思考我们能卖给中国什么，而不只是梦想从中国拿到源源不断
的投资。”
沃尔德认为，英国能够给中国提供的主要是服务业，尤其是创意产业。“我们能够向中国
出口的是我们的创造力和服务，而这正是中国想要发展的东西。”
....
别再看垃圾台媒了
美国：
《纽约时报》中文网
http://cn.nytimes.com/zh-hant
《华尔街日报》
http://cn.wsj.com/big5
英国：
BBC《英国广播公司》
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad
《金融时报》中文网
http://big5.ftchinese.com
《路透社》中文版
http://cn.reuters.com
《国际财经时报》
http://www.ibtimes.com.cn/trad
日本：
《朝日新闻》
http://asahichinese.com
《日本经济新闻》
http://zh.cn.nikkei.com/top.html
《共同通讯社》
http://tchina.kyodonews.jp
日本- 2ch中文网
http://2chcn.com/category/culture
欧洲：
《德国之声》
http://www.dw-world.de/dw/0,,293,00.html
《欧洲时报》
http://www.oushinet.com
《法国国际广播电台》
http://www.chinese.rfi.fr
《瑞士国际广播电台》
http://www.swissinfo.ch
《俄罗斯之声》
http://radiovr.com.cn
中国：
《观察者网》
http://www.guancha.cn
《龙腾网》
http://www.ltaaa.com