自由时报 – 2014年6月18日 上午6:10
首度出国故宫翠玉白菜赴日 3宝代班
〔自由时报记者杨媛婷、王寓中／台北报导〕故宫超人气国宝“翠玉白菜”、“肉形石”
等二百卅一件文物将赴日展出，这也是“翠玉白菜”等国宝首次借展国外。
24日开展 2国历来最高层级文化交流“国立故宫博物院─神品至宝展”廿四日至九月十五日将在东京国立博物馆展出，十月七
日至十一月卅日将在九州国立博物馆展出。廿日举行开箱仪式，是台日有史以来最高规格
的文化交流，也是故宫首次在亚洲国家举行大型综合特展。
故宫表示，翠玉白菜除二○○三年曾短暂于高雄市立美术馆展出三个月之外，从未外借他
馆展出，但为此次赴日准备，院方昨休展一日，替国宝除尘，今日将搭乘华航专机赴日。
清珊瑚魁星点斗盆景等三宝 替代展出 民众从即日起至七月十日到三○二陈列室，将看到“清珊瑚魁星点斗盆景”、“清乾隆金
瓯永固杯及玉烛长调烛台”与“十七世纪西洋雕木高足套杯”等三套国宝轮流接力“翠玉
白菜”展出，七月十一日“翠玉白菜”即从东博重回该室展出。“肉形石”则会在十月于
日本展出。
院长冯明珠表示，翠玉白菜本不在外借清单之列，但在“日本举国相求”的高度诚意，加
上二○一一年日本通过“海外美术品等公开促进法”，保证“司法免扣押”与“全称载示
”，并出动“国家险”，亦即运送过程或赴日展出期间若发生任何事情，全由日本政府负
责，并愿意在二○一六年日方回馈展时，外借东京国立博物馆、九州国立博物馆共六十八
件国宝及重要文化财，始促成这桩文化交流美事。
冯明珠还说，这次选件主要着眼于“能够感动并吸引日本观众”，认为这会是“在两国文
化交流史上有重大意义”，而且日本东博还告知，故宫借展的预售票一经推出，已全被抢
购一空，可见日本对此次展出的重视与热情。
日本举国相求 有问题保证全额负责.冯明珠还说，这次赴日展与他国借展最大不同之处在于有丰富的织绣文物选件，因为隋朝
时中国织造技术东传至日本，绫绸布段等编织技术影响日本服饰深远，故特选十六件绣品
赴日，加强双方织绣工艺的交流。
另外，热爱书道的日本也特别情商院方出借宋四家苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄，以及书圣
王羲之的《远宦帖》等共四十件书法，至于日方多年来最期待能外借展出的王羲之《快雪
时晴帖》因还在休展期，故未出借。
马英九总统昨天接见二○一四年杰出华裔女性企业家领袖访台团时表示，现在故宫一年有
四百五十万人次的访客，翠玉白菜与肉形石“让故宫挤得要命”，马还形容说：“现在挤
到像菜市场一样，刚好那两个一个是蔬菜、一个是肉。”
马表示，他上任前故宫一年只有二百多万人次，现在一年有四百五十万人次。所以政府正
推动大故宫计画，未来可以让一千万访客来观看。马说，再过一周故宫国宝要到日本展览
，包括翠玉白菜、肉形石，这在日本会引发很大热潮。
http://tinyurl.com/nmtru4b
老人、女人、老女人