※ 引述《lzw1988 (隐者)》之铭言：
: 我觉得比起：
: 打狗→高雄
: 诸罗山→嘉义
: 阿猴→屏东
: 噶玛兰→宜兰
: 这一类的古地名，
: 沿用三百多年不曾改变的地名比较让我感动，
: 例如：淡水、安平、左营等等，
: 有这一类地名的八卦吗？
地名会改，大多这些地名源于南岛语系
故当时政权会以自身优势文化角度来改名，这是第一个重要原因
(当然也有汉语地名变改为日式地名的案例，但也是因政权优势力量而改)
案例：
1788 林爽文事件，诸罗山改为嘉义
1875 台北建府，噶玛兰改为宜兰
1920 日人地方制度改正，打狗改为高雄、阿猴(缑)改为屏东
另外，1920是个关键，当时街庄(相当于乡镇)层级地名，
除太麻里，其他全被改为二个字，这是第二个重要原因
所以安平、淡水、左营没有改掉
但茄苳脚就改为花坛，田中央改为田中
以上