1.媒体来源:中央社
2.完整新闻标题/内文:
日本举国相求 故宫点头借白菜
中央社中央社 – 2014年6月14日 上午9:27
中华瑰宝耀东瀛系列（中央社记者郑景雯台北14日电）故宫文物24日将首度在日本展出。
故宫院长冯明珠说，起初压根没有要借翠玉白菜，“但日本举国来求”，在日方展现高度
诚意下，故宫点头答应。
“1961年故宫第一次赴美巡回展出时，就表达希望也能赴日展出”，国立故宫博物院院长
冯明珠接受中央社专访时说，但日方一直无法保证“司法免扣押”与“全称载示”，故宫
就无法借展。
国立故宫博物院文物能否赴国外展出，“司法免扣押”与“全称载示”（展览与各式文宣
必须冠以“国立故宫博物院”）是两大要件。日本直到2011年通过“海外美术品等公开促
进法”，让故宫前述两项借展要件得以获日本确保，借展一事自此才露出曙光。
“东京国立博物馆（简称东博）致故宫的邀请函里说‘我国（日本）自古以来向往中华文
化...（东博的展览）若抽离故宫之文物，则无法理解中华悠久之文化’”冯明珠说，这
段文字道尽日本对故宫借展的渴望。
不过日本一开始就提出“翠玉白菜”、“肉形石”两大梦幻清单，偏偏这两项一直是故宫
的人气文物。冯明珠说，故宫过去连美、法、德、奥都没借展过，为打日本回票，她还要
日本人先去看看现在有多少人在故宫排队想看翠玉白菜和肉形石。
冯明珠说，从2011年到2013年10月敲定赴日，这段时间日本各界重量级人士，包括日华恳
谈会会员、国会议员不断来台拜会、各大电视与报章杂志竞相报导，“为了能借到翠玉白
菜与肉形石，日本几乎到了举国来求”。
尽管日本动员几乎所有管道，轮番来求借，但故宫仍不为所动。冯明珠说，最后日本提出
，愿意在2016年回馈展时，外借东京国立博物馆、九州国立博物馆68件国宝及重要文化财
，可说是日本前所未见最高品质的海外展览规格，才让故宫点头答应。
“日本东博告诉我，故宫借展的预售票，一经推出，已全被抢购一空”，冯明珠说，她对
故宫珍品受到日本人如此珍视深以为荣。
在确定文物可安全出国后，故宫也开始筹画在翠玉白菜、肉形石外借期间，要拿那些文物
来当家。最后端出“清 珊瑚魁星点斗盆景”、“清 乾隆 金瓯永固杯及玉烛长调烛台”
、“十七世纪 西洋 雕木高足套杯”，在翠玉白菜从17日至7月10日出访东京时，分别在
每周推出一巨献展出。
而当肉形石在9月30日至10月23日出访九州时，原展柜将展出“翠玉白菜”、“翠玉白菜
花插”及“园蔬图玉笔筒”，届时三颗“白菜”将同时展列。
冯明珠表示，这是故宫文物第一次在日本展出，过去虽曾借展至美国、法国、德国等地，
但却是头一次大规模在亚洲展出，一方面希望可以增进中华民国和日本交流，对故宫而言
也是从典藏展现国家软实力，行销国家也宣传故宫，更促进台日交流的热络，提升台日之
间观光旅游。1030614
3.新闻连结:http://tinyurl.com/n6pcsb9
4.备注:好大方喔