楼主:
chen22 (chen)
2014-06-13 23:49:46最近又在讨论国文的课钢问题
一堆国文老师跳出来说, 这个不能删, 那个不能删...
今天又说要加文言文的课,还要加作文课..什么都要加就对了~
但想到大家小时候的课文必定会出现一篇 "麦帅为子祈祷文" 的课文
现在回头看了看, 也许这原文对于文学很有帮助
但是这篇翻译成中文, 既没有文学素养, 对于散文来讲翻译的很明显跳tone
很奇怪的是, 为什么要由一个外国人来教台湾国文呢?
有 "麦帅为子祈祷文" 这一课废文, 存在这么久却没被删的八卦吗?
作者:
Roystu (Roystu)
2014-06-13 23:50:00主阿 请陶冶我的儿子
作者: newtoeic900 (neko) 2014-06-13 23:50:00
改回原文，放在英文课
作者:
jajujo (尚未通过认证)
2014-06-13 23:51:00因为是白话文 准备考试时可以跳过
作者:
BigCigar (MoneyTalks)
2014-06-13 23:51:00我看像是块红豆糕
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2014-06-13 23:51:00对阿 应该改回原文 放英文课 ...
作者:
lolic (lolic)
2014-06-13 23:51:00热门问卦: 麦帅他儿子的成就如何
没办法阿 韩战时候麦克阿瑟来台湾 以后就钦定文选了
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-06-13 23:52:00他儿子满普通的 现在应该80几岁
作者:
SDNS (ここには神さまの殿堂)
2014-06-13 23:53:00留一篇出师表就够了 其他文言文全删吧
作者:
darkholy (keep silent)
2014-06-13 23:55:00看你文笔不错 你就知道麦帅为子祈祷文的功能有多强大了
作者: newtoeic900 (neko) 2014-06-13 23:56:00
尤其是看小鱼逆流而上，读到反胃
作者:
yankae (kerker)
2014-06-13 23:59:00娘什么娘老子都不老子!! 还有朱自清 背影都超经典拉~~
作者:
wakaul (日京一自八)
2014-06-14 00:01:00洗脑文 想把麦帅洗白 事实上他就是个双手沾满鲜血的屠夫
作者: newtoeic900 (neko) 2014-06-14 00:04:00
余忆同志时
作者:
wakaul (日京一自八)
2014-06-14 00:06:00麦帅曾说他要丢中国核弹 这种屠夫写的文章要当必修????
作者:
ByKiss (白亲)
2014-06-14 00:11:00麦帅原来有说要丢中国核弹 真可惜怎没有做
作者:
talan (---)
2014-06-14 00:12:00归有光的项脊轩志 以前在国文读到的时候没什么感觉之后再回过头来看 才觉得真的是一篇感人的文章
一个军人想的当然是如何在己方损失最小情况的下赢得胜利不想着什么作战方式、难道想着怎么投敌吗...就算曾经想过要丢核弹也正常吧，
作者:
j900414 (去去武器走)
2014-06-14 00:19:00印象最深的是以前背影那课的排版，某位置横看是才差我应道，对正直青春期的国中生来说，发现那句仿佛发现了新大陆
他是军人耶，若是政客整天想要丢核弹煽动人心就真的可议搞不懂嘘啥
作者:
muzik (fin)
2014-06-14 00:21:00比一堆文言文还受用的好文
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-06-14 00:28:00还蛮喜欢这篇文章的 情感深挚
作者:
Lespedeza (Lespedeza)
2014-06-14 01:11:00英文课有上 国文没
作者:
wakaul (日京一自八)
2014-06-14 02:21:00所以 侯赛因用毒气屠杀库德族也是以一个高明的军人牺牲最少的士兵及弹药达到目的对吧~ 乡民不要那么捧侯赛因~麦帅就是整天脑充血想出风头的莽夫 好险没被她毁了世界要是麦帅是伊拉克人 现在早就被联合国绞刑了
作者:
chx64 (雪人)
2014-06-14 02:42:00哪会废 很有用阿 不然你也可以改看"平静祷文"