Re: [新闻] 台语渐式微 学者:21世纪恐消失

楼主: Rhomb (Love song)   2014-06-12 00:02:00
很多人一直搞错重点
一。台语没字
-
首先,ptt每篇文章都可以用台语“照一个字一个字的唸出来”
注意,不是说看到“你去哪了”唸成“你去佗位”
而是就照字唸“你去哪了”的台语 康熙字典四万多个字 每个字都有台语音
所以像是“你去哪了”的北京话中文语法,也可以用台语唸出,
香港就是这样,所有香港人看到“你去哪了”脑中跑出的是粤语音,
北京话的发音还要再想一下,有的人也不会,
但是他们平常不会这样讲话,会讲“你去边啊”,像是我们台语的“你去佗位”。
香港电影“功夫”中的酱爆,就是很刻意的不讲口语,而用广东话讲“官话中文”,
而制造出笑点,滑畸。
差别在于,香港人可以用自己母语把北京官话中文语法给吸收,
日本时代的台湾人,也是用台语音去唸北京官话中文,像香港那样,
而台湾今天为何没有做到,一句话,中华民国将台湾汉人基改为北京人而己,没有之一。
二。好,"国语中文"可以用台语唸出每个字,但台语还是没字
-
这想表达的就是指台语没有像粤语那种“其实由D女比佢地搞囉”这样
这又是完全错误,
先讲汉字台语文的部份,明代的“荔镜记”就是用泉州话跟潮州话写的,
这是最早的源头,台湾的歌仔戏剧本“歌仔册”几百年来大量的台语口语文,
民间都有在写,只是某些字的用法上没有统一,因为中华民国不让他进入教育的原因,
早期的ktv的台湾歌字幕,相较比较不会去打那种“拢系哩啦”那种,
而是“拢是你啦”,这就是台语文啊。
当然,民间一直有着大量到你无法想像的台语汉字文,随便google都嘛有。
然后是罗马字部份,
早在一百多年前整个大清国北方的官话口语中文还没产生,
台湾人就用罗马字在写自己的嘴巴,出报纸,写小说,写剧本,
因为意识形态,认为不是用汉字写就不是文字的话,
那英文也没有文字啊XD
甚至在2007年,中华民国官方都已经做出台语的官方辞典,
定出推荐用字了,大部份人还是不知道。
一切的一切都是中华民国的殖民统治,北京话基改台民计划,
不然今天,你我都会像香港人那样,不但台语能力无弱化,且我手写我口,
完全不是台语,或是台语文,有什么先天上的缺陷之类的,
一切都是政治啊!
就算把中华民国拉下台,把中国国民党打倒,建立台湾国,
如果没有把北京话给拔掉,
北京话台湾国的话,台湾的解殖永远也无法完整。
-
最后,我这篇文章也可用台语汉字文写,也可用台语罗马字写,
也可通篇用官话中文写,唸台语音,
只是我没这么做而己。
作者: willy1103 (华裔台湾人)   2014-06-12 00:02:00
问看看最爱台湾的林飞帆台语为何不好阿XD
作者: hacedor (没有个性的人)   2014-06-12 00:04:00
台语都可以写文学作品了,不谈早期的少量应用,胡长松、林
作者: flydragon198 (Richard)   2014-06-12 00:04:00
环境的关系而已
作者: hacedor (没有个性的人)   2014-06-12 00:05:00
央敏、宋泽莱都有完全是台语的作品,林俊颖在我不可告人的
作者: jimmy8343 (键盘批踢踢观察家)   2014-06-12 00:05:00
除了最后一段 推 普通话以功能来说反而不健全 音太少
作者: regeirk ( )   2014-06-12 00:05:00
一楼 林飞帆在美国台侨前 全台语演讲 一楼你继续加油阿
作者: whackup (伍陆钸儜莣)   2014-06-12 00:06:00
推推推 1F 你再这样混下去 小刀应该会很不高兴
作者: thelittleone (thelittleone)   2014-06-12 00:07:00
自己不用 然后说环境害的
作者: lkdsa (玄~)   2014-06-12 00:07:00
认真文推
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2014-06-12 00:09:00
一下说中华民国做出台语字典 一下又说中华民国害台语
作者: whackup (伍陆钸儜莣)   2014-06-12 00:10:00
那个嘘的大概连讨论串都没看完.. 689水准 QQ2007 是谁执政啊 diefish5666 XDDDDDDDDD 真丢人
作者: teresashin (小星)   2014-06-12 00:11:00
刚还以为你要说台语没字 然后又想说阿怎么后面又说有字原来你是论述台语有字阿
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2014-06-12 00:12:00
中华民国谁执政都是中华民国 你党国不分喔
作者: wanderwolf   2014-06-12 00:17:00
推这篇 我觉得有的人明知道台语甚至客语都有字
作者: whackup (伍陆钸儜莣)   2014-06-12 00:18:00
不会啊 KMT执政就是害台语 mmmm囧 很难理解吗 XDDDDD
作者: wanderwolf   2014-06-12 00:18:00
但是总是在讨论区里面硬要讲没有 完全是故意的
作者: teresashin (小星)   2014-06-12 00:19:00
原波应该要改成早期国民政府 跟后来2007的执政党况且现在中华民国就是还没倒 所以当然只能用中华民国真的自己跳针还要说自己自创新词咧
作者: knightliu (呆牛)   2014-06-12 00:24:00
1楼只会问别人不会自己想喔?你竞争力呢
作者: skywalker019 (小安)   2014-06-12 00:24:00
你用台语打就推回来
作者: regeirk ( )   2014-06-12 00:30:00
楼上你的推很珍贵吗?
作者: cymine (This Masquerade)   2014-06-12 00:34:00
台文
作者: dddrrr98 (老吕)   2014-06-12 00:38:00
阿扁巴巴大侠都做不到的事情,呵呵呵~
作者: a001223 (momento)   2014-06-12 00:42:00
推原po 另外说台语不好 我想很大原因是kmt的关系啊他们还没来之前日本殖民时但讲台语也没比较少啊
作者: camomilee (我是别扭王)   2014-06-12 01:04:00
很早期的报纸翻出来应该都可以轻松用台语念吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com