Re: [新闻] 苏格兰独立公投 倒数100天

楼主: liang691206 (liang691206)   2014-06-09 22:59:35
看到这新闻其实有点怪怪der
对大阴蒂国来讲
苏格兰本来就是一个独立的国家啊啊啊
是STATE
只是台湾翻译都把STATE翻译成州
有时候让人觉得毛毛der
应该是要讲苏格兰是一个国家
现在公投的是要不要脱离大不列颠联合王国
简单的说
这公投决定要不要再跟苏格兰 北爱 威尔斯 手牵手来同盟
说独立 毛毛的
※ 引述《rpg1510 (小李无情刀)》之铭言:
: ※ 引述《Gunbuster (勇往直前)》之铭言:
: : 2014.06.09 10:27 pm
: : 苏格兰独立公投将于9月18日举行,进入倒数关键100天,正、反阵营努力争取选民支持,根
: : 据民调,反对苏格兰独立的民众比例仍略高于支持阵营,但双方都不敢掉以轻心。
: : 苏格兰独立公投结果攸关大不列颠王国300多年来的联合王国体制能否延续,是目前英国政
: : 坛头等大事,主要政党都卯足全力争取选民支持。
: 英国,是由大不列颠岛上的英格兰、苏格兰和威尔斯,以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰以
: 及一系列附属岛屿共同组成的一个西欧岛国。
: 若苏格兰投票结果,选择离开英国而独立
: 以苏格兰的人口和领土在英国中的比例
: 就好比台澎金马中的高雄+屏东的范围,脱离中华民国独立自成一国
: (这只是比喻,苏格兰在英国的北部,而高屏在台湾的南部)
: 若选举结果苏格兰的人民,最终选择独立
: 英国等于一下子就会少掉1/10左右的人口,和近1/4的领土
: 英国会不会恼羞出兵强占苏格兰,镇压苏格兰的独立势力
: 就让全世界的人继续看下去吧
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-06-09 23:02:00
既然state是国 那为什么美国的南方各states不能脱离
作者: verdandy (无聊人)   2014-06-09 23:03:00
真要解释出来一本书也写不完
作者: Jeby171 (你好吗)   2014-06-09 23:05:00
要看情况 State有时要翻成国 有时要翻成州但是State翻成州时一般都是指有较大自治权力的那种所以翻成联邦的邦而若是像法国那种中央集权式的话 就用省P而不是用State

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com