※ [本文转录自 Hualien 看板 #1JaH3nwP ]
作者: kaindhu (kai) 看板: Hualien
标题: [情报] 铜门部落会议决议：该让山林休息
时间: Fri Jun 6 08:53:02 2014
http://www.pure-taiwan.info/2014/06/mqmgi-no-tour
【读者投书】最新铜门部落会议：山林是我们的母亲，该让她好好休息了！
山林是哺育我们的母亲，不是供人观览出卖的商品！
慕谷慕鱼的观光人数，已经超出土地的负载
涌入的观光人潮使铜门部落开放近 10 年以来，不仅涌入大量垃圾、车流、
空气污染与噪音，也对部落族人带来莫大的文化骚扰及冲突对立。
铜门部落的慕谷慕鱼地区因自然环境优美、生态资源丰富及族群文化多元，
自从 2006 年开放观光以来，吸引了无数的观光人潮，加上花莲县政府推广
观光产业，观光人数已经超出了土地的负荷。
山地管制地区的主管机关也缺乏严谨的管理规制，经常超量容许游客入山，
涌入的观光人潮使铜门部落（慕谷慕鱼地区）开放近 10 年以来，不仅涌入
大量垃圾、车流、空气污染与噪音，也对居住于传统领域的部落族人带来莫
大的文化骚扰及冲突对立。
大量游客以及溯溪团队不间断地在溪里戏水，使得鱼、虾、蟹无法产卵。不
只对于生态上的破坏，在太鲁阁族的文化诠释与传统生活方式也遭到严重的
冲击与污蔑，加速当地文化的边缘化，甚至以不尊重太鲁阁族的文化导览解
说 ── 以刻板印象或是譁众取宠的笑话
介绍当地的人文历史，更是对太鲁阁族传统文化的侮辱。
近十年来，自政府的观光政策带给铜门部落族人的，不是更融入族群的进步
发展，而是感受到被边缘化、次等化的民怨沸腾。
↓ 如此拥挤的慕谷慕鱼
http://youtu.be/UCpmPHjOkZ8
铜门部落会议决议：该让山林休息
我们决意将落实“原民自决”与“部落自治”的精神，不再将祖灵的栖地任
由外人恣意践踏。
铜门部落族人不会再视而不见！
我们决意将落实“原民自决”与“部落自治”的精神，不再将祖灵的栖地任
由外人恣意践踏。依据 103 年 5 月 25 日于铜门部落活动中心召开之“铜
门部落第三次部落会议”决议通过：在铜门部落传统领域内（包括外界所称
“慕谷慕鱼”地区）不再承认所谓“入山证许可证”！在山林完成休生养息
前，我们将封闭传统领域。
外来游客并应遵守部落公约；未来在铜门部落慕谷慕鱼地区，亦不再开放外
来车辆进入，限制以“步行”参访传统领域内的生态保护区，以恢复自然环
境生态，守护铜门部落土地，捍卫部落生存权。
铜门部落严正地声明：拒绝消费自然资源，拒绝消费原住民传统文化，我们
要永续发展，共荣共享。声明诉求为以下两点：
暂停一切观光行为，停止发放“入山证许可证”，让山林大地修生养息。
未来游客进入慕谷慕鱼，请遵守部落约定，依族人所规划完整的生态旅游
“步行”参访，珍惜自然环境，守护铜门部落土地，捍卫部落生存权。
土地、文化和生态不能被当商品
土地、文化、生态是不能被人当成商品的；我们欢迎你们的到来，但请尊重
这里的山灵与在地人的生活权利。
民国 79 年的欧菲莉台风引发了ㄧ场巨大的土石流，带走许多生命，也让许
多族人因此离开距离祖居地最近的土地而迁往新社区； 20 多年过去了，离
去的族人渐渐回来部落，只为了再次亲近祖灵以及我们的美好的过去。
这次族人带着觉醒与愿景回归，希望守护祖先珍视的土地，那不止是大自然
，还是人生命的来源，因此我们选择回到我们的土地向政府与业者对话。
因为我们一直一直在传达一个信念：
土地、文化、生态是不能被人当成商品的；我们欢迎你们的到来，但请尊重
这里的山灵与在地人的生活权利。
相关活动
铜门部落将在周末举行一场记者会，欢迎媒体朋友与关心部落权益的朋友采访了解！
召集人：马绍（钟德光，铜门部落主席）／叶顺清（铜门部落主权自救会会长）
时间：2014 年 6 月 7 日（星期六）上午 08:30
地点：铜门部落欧菲莉纪念碑旁
记者会流程
08:30~08:40 铜门部落主席 宣示土地主权
08:40~09:00 部落发言人拉高‧迪迪 高喊诉求
09:00~09:20 宣示主权，传统仪式开始（烧狼烟）
09:20~09:30 吟唱歌谣，大家一起守护土地
09:30~09:50 开放媒体采访
09:50~10:00 结束
新闻联络人：拉高迪迪 0930-166738