※ [本文转录自 Hualien 看板 #1JaH3nwP ]
作者: kaindhu (kai) 看板: Hualien
标题: [情报] 铜门部落会议决议：该让山林休息
时间: Fri Jun 6 08:53:02 2014
http://www.pure-taiwan.info/2014/06/mqmgi-no-tour
【读者投书】最新铜门部落会议：山林是我们的母亲，该让她好好休息了！
山林是哺育我们的母亲，不是供人观览出卖的商品！
慕谷慕鱼的观光人数，已经超出土地的负载
涌入的观光人潮使铜门部落开放近 10 年以来，不仅涌入大量垃圾、车流、
空气污染与噪音，也对部落族人带来莫大的文化骚扰及冲突对立。
铜门部落的慕谷慕鱼地区因自然环境优美、生态资源丰富及族群文化多元，
自从 2006 年开放观光以来，吸引了无数的观光人潮，加上花莲县政府推广
观光产业，观光人数已经超出了土地的负荷。
山地管制地区的主管机关也缺乏严谨的管理规制，经常超量容许游客入山，
涌入的观光人潮使铜门部落（慕谷慕鱼地区）开放近 10 年以来，不仅涌入
大量垃圾、车流、空气污染与噪音，也对居住于传统领域的部落族人带来莫
大的文化骚扰及冲突对立。
大量游客以及溯溪团队不间断地在溪里戏水，使得鱼、虾、蟹无法产卵。不
只对于生态上的破坏，在太鲁阁族的文化诠释与传统生活方式也遭到严重的
冲击与污蔑，加速当地文化的边缘化，甚至以不尊重太鲁阁族的文化导览解
说 ── 以刻板印象或是譁众取宠的笑话
介绍当地的人文历史，更是对太鲁阁族传统文化的侮辱。
近十年来，自政府的观光政策带给铜门部落族人的，不是更融入族群的进步
发展，而是感受到被边缘化、次等化的民怨沸腾。
↓ 如此拥挤的慕谷慕鱼
http://youtu.be/UCpmPHjOkZ8
铜门部落会议决议：该让山林休息
我们决意将落实“原民自决”与“部落自治”的精神，不再将祖灵的栖地任
由外人恣意践踏。
铜门部落族人不会再视而不见！
我们决意将落实“原民自决”与“部落自治”的精神，不再将祖灵的栖地任
由外人恣意践踏。依据 103 年 5 月 25 日于铜门部落活动中心召开之“铜
门部落第三次部落会议”决议通过：在铜门部落传统领域内（包括外界所称
“慕谷慕鱼”地区）不再承认所谓“入山证许可证”！在山林完成休生养息
前，我们将封闭传统领域。
外来游客并应遵守部落公约；未来在铜门部落慕谷慕鱼地区，亦不再开放外
来车辆进入，限制以“步行”参访传统领域内的生态保护区，以恢复自然环
境生态，守护铜门部落土地，捍卫部落生存权。
铜门部落严正地声明：拒绝消费自然资源，拒绝消费原住民传统文化，我们
要永续发展，共荣共享。声明诉求为以下两点：
暂停一切观光行为，停止发放“入山证许可证”，让山林大地修生养息。
未来游客进入慕谷慕鱼，请遵守部落约定，依族人所规划完整的生态旅游
“步行”参访，珍惜自然环境，守护铜门部落土地，捍卫部落生存权。
土地、文化和生态不能被当商品
土地、文化、生态是不能被人当成商品的；我们欢迎你们的到来，但请尊重
这里的山灵与在地人的生活权利。
民国 79 年的欧菲莉台风引发了ㄧ场巨大的土石流，带走许多生命，也让许
多族人因此离开距离祖居地最近的土地而迁往新社区； 20 多年过去了，离
去的族人渐渐回来部落，只为了再次亲近祖灵以及我们的美好的过去。
这次族人带着觉醒与愿景回归，希望守护祖先珍视的土地，那不止是大自然
，还是人生命的来源，因此我们选择回到我们的土地向政府与业者对话。
因为我们一直一直在传达一个信念：
土地、文化、生态是不能被人当成商品的；我们欢迎你们的到来，但请尊重
这里的山灵与在地人的生活权利。
相关活动
铜门部落将在周末举行一场记者会，欢迎媒体朋友与关心部落权益的朋友采访了解！
召集人：马绍（钟德光，铜门部落主席）／叶顺清（铜门部落主权自救会会长）
时间：2014 年 6 月 7 日（星期六）上午 08:30
地点：铜门部落欧菲莉纪念碑旁
记者会流程
08:30~08:40 铜门部落主席 宣示土地主权
08:40~09:00 部落发言人拉高‧迪迪 高喊诉求
09:00~09:20 宣示主权，传统仪式开始（烧狼烟）
09:20~09:30 吟唱歌谣，大家一起守护土地
09:30~09:50 开放媒体采访
09:50~10:00 结束
新闻联络人：拉高迪迪 0930-166738
先修养生息，只是现在铜门部落这边似乎没有办法找到在封山与不封山之间的平衡解决之道。部落文化特色一直被旁落，说到慕谷慕鱼只让人对美景有记忆，这部分在看了dian9的音乐祭报导之后颇有感触。当地部落对于“自己是主人”这一块，若只表现在封不封山，无助于让大家产生了解部落与抱着尊重的心态来旅行。
作者:
kutkin ( )
2014-06-07 10:40:00毫无意义的会议
作者: milkyway168 (云河) 2014-06-07 10:40:00
可以改限量的方式阿 台湾人很吃这一套的
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2014-06-07 10:42:00为了部落！It is our land~
作者:
kutkin ( )
2014-06-07 10:43:00这些原民的矛盾在于 他们需要游客的经济 但又讨厌游客多
作者:
bug001 (好想反串啊啊啊)
2014-06-07 10:43:00只会拿政府补助喝酒的人倒是讲的很义正言词呢，笑死人
作者: rock117 2014-06-07 10:44:00
推!!!
作者:
jetalpha (月迷風影)
2014-06-07 10:46:00推！
作者:
baboosh (大王椰)
2014-06-07 10:47:00等没钱了 就坚持不了了 虽然我是支持他们的作法
作者: withfrog () () 2014-06-07 10:53:00
嘘的那位是凭刻板印象发言，还是真的了解他们？
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2014-06-07 10:55:00这地方漂亮喔
作者: nomimono (饮料) 2014-06-07 10:55:00
推了!!!
作者:
tcpic (麻雀)
2014-06-07 10:58:00反殖 反帝 反剥削
作者:
firejur (天阿!可怕的音准...)
2014-06-07 11:02:00推
作者:
griff (む宝)
2014-06-07 11:03:00没去过但是支持！
作者:
mankaro (薰衣草森林)
2014-06-07 11:04:00为了不落
作者:
WLR (WLR™)
2014-06-07 11:06:00挡人财路，改天被山更
作者:
yukai39 (如果爱情有说明书...)
2014-06-07 11:08:00泪推
作者:
hekrwasp ( 无梗男 )
2014-06-07 11:09:00推，不会管理就没资格管理
作者: dostey (Dos) 2014-06-07 11:11:00
支持,希望原住民能划分自治保护区
作者:
fle0717 (小心维护的梦)
2014-06-07 11:16:00推!!!!
作者: silentence (小飞号：号：) 2014-06-07 11:18:00
真不知道塞成这样是啥意思的
作者: unprove (nothing) 2014-06-07 11:19:00
大推
作者:
pitalvlu (pital)
2014-06-07 11:19:00推！一起守护台湾山林的美。
作者:
OhMyAlex (学同我者强)
2014-06-07 11:22:00推 就是旅行团一车一车载才变成这样
作者:
yauger (yauger^^)
2014-06-07 11:26:00推!!
作者: DOUGOOD (为妳好) 2014-06-07 11:33:00
建议成立台湾国后，把原住民的土地还他们成立政府
作者: attitudium (C'est La Vie) 2014-06-07 11:33:00
只要禁了汽车 问题马上解决一半以上
作者:
iceroy (低调低调低调)
2014-06-07 11:34:00自己的祖零自己救，赞
作者:
Luke2000 (香蕉共和国)
2014-06-07 11:37:00支持原住民族！
作者:
gmoz ( This can't do that. )
2014-06-07 11:43:00支持
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2014-06-07 11:43:00开车入山没有族人导览，还可能乱讲族人历史
作者:
MimI2008 (一觉不醒吧)
2014-06-07 11:48:00推
作者: VTsuyoshi (Rise) 2014-06-07 11:48:00
推
作者: skugin (hawk) 2014-06-07 11:50:00
推 永续才是正途
作者:
lch2011 (LCH)
2014-06-07 11:52:00推！永续经营！
作者: grandwar 2014-06-07 11:53:00
其实那里会红起来也莫名其妙
作者:
spoil777 (spoil)
2014-06-07 12:05:00司马库斯是否该比照？都某清大材料教授在.......
作者:
payaya (BT)
2014-06-07 12:10:00zzzz
作者:
thbw666 (富和尚)
2014-06-07 12:24:00没有入山证 只好去慕谷慕鱼对面的翡翠谷了