1.媒体来源:
新头壳newtalk2014.06.06 洪圣斐/编译报导
2.完整新闻标题/内文:
经济学人：台湾的拼音让人迷路
对许多外国人而言，台湾的罗马拼音令人困扰。最新1期《经济学人》也注意到这个现象
，及其背后的意识形态之争。
《经济学人》以〈台湾的语言：在罗马拼音中迷路 对拼音的意识形态战争〉为题，报导
马英九推动汉语拼音和人民的反弹。
这篇报导劈头讲到马英九对中国的低荡政策(détente)已经引起台湾某些人士担忧，这个
民主体制会被推入北京的政治怀抱中。对进一步迈向统一的担忧，甚至引起某些城市拒斥
汉语拼音，宁可使用旧的拼音系统。
马先生的政府在5年前宣布使用汉语拼音，理由是这套系统在世界各地被采用。但也有1个
问题：这套拼音系统是在1950年代于共产党统治下的中国发展出来的。
官方声称，采用这套拼音系统，使台湾与其他操华语的社会接轨，将会改善台湾的经济竞
争力。然而，某些台湾人却相信，这根本是马先生的阴谋，要偷偷摸摸地把台湾更紧密地
和中国大陆整合在一起。
报导指出，台北街头的路标现在采用汉语拼音，但反对党执政的一些都市如高雄和台南则
予以抵制。后者倾向在2002年研发出来的通用拼音，这套拼音系统是台湾独有的，曾被新
华社批判说是台湾要摆脱中国人影响力的举动。
这篇报导说，初来乍到又不懂汉文的外国人很容易迷路。台南天坛位于忠义路，在市府的
网站写的是 “Jhongyi Road”，在Google Maps上则是“Zhongyi Road”。再加上过去使
用的威妥玛拼音，外来的旅客就更加困惑了。马先生的官员说，没有法规来要求地方政府
采用汉语拼音，而且他们也不敢太强硬推行，免得让大家想起20几年前戒严时期的种种。
即便在语言上，台湾也是分裂的。
3.新闻连结:
http://newtalk.tw/news/2014/06/06/48015.html
4.备注:
有没有英国战神：经济学人，
打定主意要战马卡茸的八卦？
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2014-06-06 10:41:00""免得让大家想起20几年前戒严时期的种种""？真是够假掰了
作者:
rusa (rusa)
2014-06-06 10:41:00就算正确还是会迷路的 有差吗?
当然,一个前殖民地出生的人跑来台湾当特首,战他刚好
作者:
zipizza ( )
2014-06-06 10:41:00一路道路 各自表述
作者:
alvar (( ′-`)y-～)
2014-06-06 10:41:00这支香港人带回去管教好ㄇ
作者:
rxvt (rxvt)
2014-06-06 10:42:00台湾没人在管这个 现在一堆8,9年级生的英文护照拼音都已经跟中国接轨了 当时马很聪明 大都市的拼音都不改 因为他知道如果Taipei改成Taibei就会被抗议了
作者: Niown (Niown) 2014-06-06 10:43:00
台湾到底是用罗马拼音还是中国的汉语拼音?
作者:
pz5202 (tata)
2014-06-06 10:43:00台湾独立万岁！
作者:
ea00382 (孔雀与鹫)
2014-06-06 10:43:00这次是外交部还交通部要去函retract?
作者:
Leeng (Leeng)
2014-06-06 10:46:00与其他操华语的社会接轨 香港表示 新加坡表示
什么人会嘘都不意外XD上次马邦伯硬要闹惹火经济学人了吧ＸＤ
作者:
Leeng (Leeng)
2014-06-06 10:49:00看不爽政府宣称那行 想嘘不行?
作者: Butcherdon (Donald) 2014-06-06 10:51:00
台北好像从十几年前开始就和别人不同了 拼音and韦德?
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2014-06-06 10:52:00跟别人拼音法不一样根本没差 国内都用同一种就可以了
作者: Butcherdon (Donald) 2014-06-06 10:53:00
就是国内还有分啊 天龙国自己用一种
作者: jaeomes 2014-06-06 10:54:00
戒严的种种…马卡茸巴不得想恢复戒严
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2014-06-06 10:58:00还不就马先生爱中国的拼法~ 放著用很习惯威妥码 不用...
作者: moneypack3 (钱包三号) 2014-06-06 10:59:00
阿豆仔不懂，kmt改的拼音是给中国人看的
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2014-06-06 11:19:00
Taibei Xinzhu Taizhong不改？
马上任就把台铁整个翻过一遍..搭车看到一堆q x z就反感
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2014-06-06 12:04:00
马政府的跟国际接轨就是跟中国接轨
作者:
achu520 (achu)
2014-06-06 12:41:00高速公路早就偷偷改了有种把台北新竹改掉～看看会不会被剿死好笑的是这时候那些媒体为什么不骂改路名要浪费多少$