楼主:
mlkj (N )
2014-06-05 23:41:46小弟5月17日在想想论坛发表了一篇文章，
名为"为何我们要避免裙带资本主义"。
http://www.thinkingtaiwan.com/articles/view/2059
里面整理了经济学人3月的文章，并将其用小弟的文字译出。
结果今天看到商周网页上有一篇文章
"台湾什么行业都要发“牌照”，养出一群贪婪的“赵藤雄”"
http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=8003&pnumber=2
作者约翰之声，堂而皇之地借用了小弟的译文，一字不漏照复制
排行榜中显示，第一名的香港跟第五名的新加坡，虽然号称自由经济，但这两个经济体的
土地资源稀少，同时很大一部分产业也都是政府高度管制。
下面这段文字，还有竞租项目的译法，就直接复制贴上，这样是否算抄袭?
虽然是翻译，没那么巧每个字都一样吧....
=======================================================
从这个排行榜来看，大型经济体中，俄国裙带资本主义的情况最严重（第二名）。后共产
主义的转变期中，有许多政治人物从中取得自然资源的控制权，所以商品价格一升高，他
们的身家也水涨船高；第四名的乌克兰大概也是相同情况。墨西哥的裙带资本主义指数高
，原因多是电信大亨Carlos Slim的垄断所造成。
美国看起来表现不错。美国的亿万富翁的总财富，占GDP的比例虽然较高，但这些亿万富
翁，大多来自硅谷的科技业，而非传统的能源业等。即使将华尔街的那些吸血鬼算进去，
也很少人进到排行榜里面。
至于台湾在这份排行榜里面，不意外地排第八名，比2007年的第十名又稍稍上升一些，台
湾没有什么资源可以发牌照，但居然比许多有丰富资源的开发中国家，比如说巴西、印尼
、南非、阿根廷都还高，
========================================================