※ 引述《lim10337 (Shane)》之铭言:
: 民视 2014年6月4日 下午1:00
: http://ppt.cc/-y4M
: 裘莉上海宣传黑魔女 最欣赏李安
: 好莱坞近年流行改编童话故事翻拍新片,安洁莉娜裘莉的新片“黑魔女”就是改编自睡美
: 人,不但大获好评,票房也冲出首周冠军,裘莉本人则是为了宣传电影来到亚洲,在上海
: 被媒体问到最喜欢的中国导演时,裘莉说李安是台湾人 "I'm not sure if you consider
: Ang Lee Chinese, he's Taiwanese.",但也导演不少华语片,她最喜欢的还是李安以及他
: 的电影。
其实美国人分的很清楚
林书豪在纽约创造林来疯时, 美国电视节目脱口秀也要赶流行聊一下 Linsanity
https://www.youtube.com/watch?v=CBXxmOa3Z0U
3:08跟4:41 两个主持人都提到 Taiwanese
美国talkshow算是主流节目, 反应的也是美国主流价值, 所以主持人的认知, 应该就是
美国大众主流的认知, 那就是Taiwanese跟Chinese是不一样的, 他们完全了解
像李安这种在美国超高知名度的Taiwanese, 美国人根本不可能会搞错, 以为他是Chinese
我想这应该跟ABT( 不是ABC )的努力有关, 他们很努力的正名, 去Chinese化, 宣扬
Taiwanese, 自我认同完全的去中国( 中华, 华人 )化