1.媒体来源:上下游news&market
2.完整新闻标题/内文:
非洲猪瘟波兰延烧 传中国退运波兰猪肉疑转入台湾
文/ 上下游记者汪文豪 on 2014 年 06 月 04 日 in 渔业养殖畜牧
本文摘要:
端午节刚过，国内猪肉供不应求的紧绷情形看似减缓，但受到今年初猪流行性
下痢疫情导致仔猪大量死亡的影响，农政单位预估端午过后到中元节期间，国
内缺猪的情况将进入高峰。为平抑国内猪价，农委会专案开放冷冻猪肉进口，
却有业者爆料疑似有不肖厂商将中国退运的波兰冷冻猪肉，透过第三地转运进
入台湾。
内文：
端午节刚过，国内猪肉供不应求的紧绷情形看似减缓，但受到今年初猪流行性
下痢疫情导致仔猪大量死亡的影响，农政单位预估端午过后到中元节期间，国
内缺猪的情况将进入高峰。为平抑国内猪价，农委会专案开放冷冻猪肉进口，
却有业者爆料疑似有不肖厂商将中国退运的波兰冷冻猪肉，透过第三地转运进
入台湾。
由于波兰今年一月中爆发“非洲猪瘟”，出口的猪肉制品受到中国、日本与俄
罗斯等多个国家禁止输入，有猪农抨击进口波兰冷冻猪肉，无异洞开防疫大门
，会让台湾养猪产业面临更高的外来疫病风险。一旦非洲猪瘟不慎传入台湾，
造成的经济损失恐怕将超过民国86年爆发口蹄疫的损失金额1700亿新台币。
根据农委会家畜卫生试验所的资料，非洲猪瘟(African Swine Fever)会感染包
括野猪在内的任何猪只，途径是由病毒透过口腔及上呼吸道入侵猪体或由带毒
壁蝨叮咬。由于来自疫区的猪肉、肉制品，或是国际机场、港站等的残羹均可
能带有病毒，加以没有药物可防治，目前只能依赖严格的防疫作为，例如禁止
疫区猪只、猪肉、肉制品等输入，或是国际机场和港站的残羹必须销毁不得喂
猪。万一发现猪只感染，只有扑杀一途。不过，这项疾病不会传染人类。
根据农委会防检局于今年3月19日发布的新闻稿指出，世界动物卫生组织(OIE)
于台北时间2月18日深夜刊出波兰发生一例野猪非洲猪瘟疫情后，农委会立即
于2月19日公告波兰为非洲猪瘟疫区，并针对2月19日之后装船或装机启运的波
兰猪肉及相关产品禁止输入。
防检局并强调，目前台湾进口的波兰冷冻猪肉与相关制品，都是1月25日以前
从波兰启运的检疫合格猪肉及猪肉产品。由于预估波兰至台湾的船期约需30-60天
，防检局会持续确认目前所有进口的波兰猪肉装载日期，并确保符合所有检疫
规定合格后才放行。
依照防检局的说法，如果进口的波兰冷冻猪肉都是1月25日启运，来台湾的船
期约需30-60天，理论上3月25日之后、最迟3月底之后，应该不会有波兰冷冻
猪肉与相关制品输入台湾。然而根据海关进出口统计，今年4月仍有多达91公
吨的波兰冷冻猪肉进口。这些波兰进口冷冻猪肉究竟是该国爆发非洲猪瘟疫
情前还是爆发后装船启运，无人知晓。
此外，防检局针对进口波兰冷冻猪肉的防疫作为，对照中国与俄罗斯对进口波
兰猪肉的处置，也被国内猪农抨击太过消极。根据国际畜牧网站《The Pig Site》
报导，俄罗斯有鉴于波兰未能有效控制非洲猪瘟疫情，且今年5月6日又持续传
出波兰西部发现10头野猪疑似感染非洲猪瘟死亡，持续禁止波兰冷冻猪肉进口。
中国方面，不仅于2月19日波兰爆发两例非洲猪瘟确诊病例后，立即下令禁止
波兰猪肉与相关制品进口，根据《新华网》5月6日发自南京的报导，江苏省张
家港出入境检验检疫局查验进口猪肉时，发现共有三批共61公吨的进口波兰冷
冻猪肉，立即查扣并予销毁。张家港是中国进口猪肉的主要口岸之一，年进口
量占全江苏省猪肉进口总量的七成。
波兰爆发非洲猪瘟疫情，中国禁止进口波兰猪肉，并对进口猪肉严格监管，但
同时间台湾因为猪流行性下痢疫情导致消费者预期心理，造成猪价上涨，农委
会为平抑猪价，却仍同意专案开放波兰冷冻猪肉进口。于是，疑似有不肖厂商
看准台湾需求便宜的进口猪肉，透过香港贸易商进口遭中国退运的波兰冷冻猪
肉。
该名业者在海关验关时，拍到波兰出口的冷冻猪肉外包装盒上印有简体字标签
，标签内容写有“目的地：中华人民共和国”，怀疑该批波兰猪肉是受到中国
退运转销来台湾。
该业者表示，对照海关进出口统计资料显示，今年二月至四月，台湾从波兰进
口的冷冻猪肉与相关制品数量分别是：二月份125公吨、三月份107公吨与四月
份91公吨。这当中是否混有中国退运的波兰冷冻猪肉，数量有多少，政府有必
要查明清楚。
虽然防检局再三强调会严加把关，不会让退运的波兰冷冻猪肉来台，当猪农听
闻农委会为了平抑猪价进口冷冻波兰猪肉，甚至有业者爆料疑似中国退运的波
兰冷冻猪肉进来台湾，纷纷表示此举无异洞开防疫大门，担忧冲击国内养猪产
业与消费者食用安全。
台中市养猪协会理事长赖平銂表示，非洲猪瘟到现在都没有疫苗防制，也没有
动物用药可医，波兰被宣告为疫区，政府千万不能迷迷糊糊让中国退运的波兰
冷冻猪肉进口，否则不慎带入非洲猪瘟，对台湾养猪产业的冲击将远远超过口
蹄疫。
曾经与彰化县政府合作推动彰化健康猪品牌的猪农张胜明说，如果台湾因为进
口波兰猪肉而不慎引入非洲猪瘟，不只对台湾养猪产业，对于消费者食用安全
、对台湾整体经济都会造成严重冲击。
张胜明表示，民国86年台湾爆发猪只口蹄疫，整体经济损失预估高达1700亿新
台币，如果爆发非洲猪瘟，整体经济损失只会比口蹄疫还高，农委会应该针对
进口猪肉严格防检疫把关，并追查是否有业者爆料中国退运波兰冷冻猪肉转流
入台湾市面的情形发生，善尽为台湾本土农业把关的责任。虽然防检局再三强
调会严加把关，不会让退运的波兰冷冻猪肉来台，当猪农听闻农委会为了平抑
猪价进口冷冻波兰猪肉，甚至有业者爆料疑似中国退运的波兰冷冻猪肉进来台
湾，纷纷表示此举无异洞开防疫大门，担忧冲击国内养猪产业与消费者食用安
全。
3.新闻连结:http://www.newsmarket.com.tw/blog/51691/
4.备注:
吃波兰猪肉走在流行的尖端！端午节吃肉粽了吗？