※ 引述《recloud (无敌小翰翰)》之铭言:
: 同样的情况也发生在巧克力品牌 GODIVA 上
: 以前我在国外只当它是价格稍微高一点的甜食
: 谁知道回台湾,变得又贵又潮~
: 而且...一堆人发音超怪,连专柜小姐都念错
: 因为是比利时文发音不是英文啊~
: 某次女同事买了一小盒请我吃,经过我开导才豁然开朗要念"GODIVA"
: 看她眼眶都闪耀钦佩的眼神了~~哼哼~~
如果要依照原发音
Agnes b. 要读 阿尼呃斯贝
Lesportsac 读喇思波撒
LV 要读欸楼vay
Chanel 要读虾内了
马卡龙是不是要改成马卡洪
都照法文发音来
台湾人学语言的心态就是
一直要去模仿国外的发音
要求正统
其实语言可以沟通就好了