吴念真与林怀民座谈 出国闯荡 得学“装样子”
一个是矿工之子、私校夜间部，一个出身士绅之家、国立大学毕业还留美，吴念真与林怀
民，背景完全不同的两人，却有着相似的经历与理念：同样走过限制的年代、在青年时期
投入文学写作，同时还不务正业、关怀脚下土地。
吴念真大学念的是会计，却写小说、当导演、做编剧；林怀民先后念了法律、新闻，但最
后既没当律师也不做媒体，反而跳舞，创立舞团。两人不仅不务正业，还把“非正业”玩
得很彻底。
看在一般人眼中，两人在艺文界成就斐然，但他们总认为自己字典里没有“成功”两字，
唯一的满足与成就是“为这社会贡献些什么”，唯一要拼的是让台湾在外国人面前抬头挺
胸。
吴念真昨晚提及《悲情城市》在纽约放映的往事，正反映当年他们靠自己在国外拚搏的写
照。
当年林怀民正好与云门在纽约表演，他特别带着导演侯孝贤与吴念真在纽约高级大饭店吃
饭，当时侍者用英文说了一堆，吴念真正纳闷听不懂时，林怀民气定神闲、操著台语对他
们说，“别理他，你只要选定要吃鸡、吃牛，还是吃鱼，听到关键单字就点头说：
sounds good，就好了；试喝红酒，就点头喝喝喝，然后看哪一只最便宜，就说：very
dry，就好，就算听不懂，我们也要装个样子！”
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-05-29/656/B07A00_P_01_02.jpg
政大举办驻校艺术家林怀民（右）系列活动，邀请前任驻校艺术家吴念真对谈。两个老
朋友从生活到人生，轻松细数往事，还拿起一个大钟说“年纪大了，看这个比较清楚一点
。”幽默的口吻逗得全场听众大笑。（陈君玮摄）
中时
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140529000418-260102