蓝染め体験など催し多彩 “花と绿の市民フェア”等々力绿地で25日まで
http://www.tokyo-np.co.jp/article/kanagawa/20140524/CK2014052402000136.html
川崎市中原区の等々力绿地で２３日、“花と绿の市民フェア”が始まった。花木、市
内产野菜の即売の约３０ブースが并び、フラワーデザイン讲习会や青空园芸教室も开か
れる３日间。最终日の２５日は、バター作りや乳搾り体験ができる“市畜产まつり”も
同时开催される。
川崎氏中原区等绿地23开始举办花及绿市民展。约30摊贩售花草、市内蔬菜约、花卉设计
讲座及青空园艺教室连开3天。最后25日奶油制作体验。
近くに住む主妇の北野裕子さん（３４）は、８カ月の长男と蓝染めを体験。洗濯ばさ
みや木切れを挟んだ布を蓝に浸して、水玉とストライプ柄のハンカチを作り、“思い通
りに仕上がった”と満足そうに话した。蓝染め体験は２４日にも３回开かれる。
附近主妇北野裕子及8个月的小孩体验蓝染。浸入整块木头及衣夹，水月即纹路手帕制作、
满意的说做得跟想像的一样好。蓝染体验24日开3回。
期间中は、ポニーの乗马や小动物とふれあえる“动物ランド”、市农业青年协议会に
よる饼つきなど、さまざまなイベントが行われる。问い合わせは、市农业振兴课＝电（
８６０）２４６２＝へ。 （平木友见子
活动期间骑乘小马或小动物的动物天地、如年糕农业市农业青年协议会，等活动举行。