http://tw.epochtimes.com/b5/14/5/27/n4165188.htm
兰托斯基金会：美科技公司勿助中共为虐
美国兰托斯人权公义基金会（Lantos Foundation for Human Rights and
Justice）主席斯维特（Katrina Lantos Swett）日前撰文说，思科等美国科技
公司协助中共压迫人民，沦为帮凶。图为她的近照。（NICHOLAS
KAMM/AFP/Getty Images)
2014-05-28 12:35:23
【大纪元2014年05月27日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）针对中国与美国公
民控告美国网络设备大厂思科系统（Cisco Systems）协助中共监控并凌虐法轮
功学员一案（Doe vs. Cisco Systems，以下简称思科案），美国兰托斯人权公
义基金会（Lantos Foundation for Human Rights and Justice）主席斯维特（
Katrina Lantos Swett）日前在《赫芬顿邮报》撰文称，思科等美国科技公司不
应该助纣为虐，她同时呼吁，当别人的权利被剥夺时，我们应该挺身而出，而不
是矫饰地说些好听话。
思科协助中共打造金盾工程
斯维特在文章中说，她的父亲兰托斯（Tom Lantos，前国会议员暨兰托斯人权公
义基金会创办人）经常提醒她说：“时间能治愈一切伤痛，也能惩戒所有坏人。
”当思科案最近开始进入司法程序时，她想起了父亲的告诫。
她表示，思科案试图使思科这样的大型高科技公司为其行为负责，这些行为据称
使他们成为中共政权的得力助手，透过金盾工程（Golden Shield）大规模地压
制和迫害中国公民。
简单地说，金盾工程是世界上最全面、影响最深远的网络警察系统。它试图将互
联网变成搜索网，藉以在中国境内辨识和惩罚民运人士、法律改革人士、宗教人
士和其他因信仰获罪的中国公民。
思科迎合中共 并非不知情
斯维特在文中提到，在建构金盾工程这套监视系统时，中共当局寻求拥有专业技
术的外国公司的协助，而思科便是其中最著名的一个。中共压迫人民的主要目标
之一是平和的法轮功学员。思科案提供令人震惊的证据说，在中共打造金盾工程
以锁定这个信仰团体时，思科既非不知情，也非不愿意。
文章说，从有关思科的行销小册子对外兜售其压制法轮功的技术能力的可信证据
，到该公司的训练和客服课程特别讲解使用技术辨识传播法轮功资料者的技巧，
法律纪录显示，思科显然了解中共镇压的目标，而且渴望和乐意迎合中共。
斯维特认为，本案并非一家公司提供中立的服务或产品，然后被作奸犯科的政府
滥用。相反地，这似乎是一家公司专门设计科技产品，用来协助（中共）迫害和
凌虐特定的群体和个人。
兰托斯痛斥中共暴政及其帮凶
斯维特回忆说，8年前，思科、谷歌、微软和雅虎的高阶主管出席美国众议院外
交事务委员会的一场联合听证会，检讨其在使用网络帮助中共压迫人民上所扮演
的角色。时任国会议员的兰托斯痛斥这些主管说，当这些公司热切地自愿成为中
共的审查帮凶时，他们累积了庞大的财富、巨大的影响力和名声，但显然少有社
会责任。
她还说，兰托斯年轻时在故乡匈牙利经历过纳粹和共产党的迫害，所以赞许那些
致力于替残酷中共暴政及其帮凶的受害者争取正义与公理的个人或团体。至于思
科的行径，她相信兰托斯如果在世，必会再次指责该公司说：“尽管你们在技术
上和财务上是巨人，但在道德上却是侏儒。”
她最后说，当其他人的权利处于危急关头时，她的父亲绝不会矫饰地说话，而我
们也不应该这样。
思科案背景
有鉴于中共多年来利用思科提供援助的金盾工程监控并凌虐中国法轮功学员，部
分中国和美国法轮功学员于2011年5月在美国控告该公司，他们在加州北部圣荷
西提交给美国联邦法庭的诉状中，呼吁思科系统缴交赔偿金，并停止为虎作伥。
原告在提交给法院的文件中指称，思科设计、供应并帮助维修被称为金盾工程的
审查监视网络，中共官员借此找出法轮功学员，并将他们监禁、虐待或杀害。本
案的被告除思科公司之外，还包括该公司的部分高层管理人员。
（责任编辑：毕儒宗）