[问卦] 有三国时代怎跟对手说"来单挑"的八卦吗? tone0408 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有三国时代怎跟对手说"来单挑"的八卦吗?

楼主: tone0408 (铁头) 2014-05-27 22:11:18

汉唐时的语言跟现今使用的"普通话" 可能出入相当大
而南方语言多还有保留下来一些古时的声韵
例如粤语客家语闽南语等等
我现在只想到如果是闽南语
那么关羽在单挑时不就常常喊著:来定孤支!!!!
那曹操碰到小乔时不就说:..............
如果是客家话或是粤语又会是怎样的说法?
有没有三国时代跟人家单挑时可能会会讲什么话的八卦吗?

作者: Skydier (噫！) 2014-05-27 22:11:00

咩休干某?

作者: s902131 (黄金肾斗士) 2014-05-27 22:11:00

妹修感某

作者: shcjosh (来吧!都来吧!) 2014-05-27 22:11:00

骂街阿

作者: windfeather (W.F) 2014-05-27 22:11:00

曹操：我操！

作者: ABCcomputer (十万伏特) 2014-05-27 22:11:00

咩休干某?

作者: therewego (睡吧!!) 2014-05-27 22:11:00

单挑吗私嘎?

作者: sul3vu86 (鸟侠) 2014-05-27 22:12:00

来来来来来来来来单调

作者: hachime (最恶教师) 2014-05-27 22:12:00

来这里单挑蛆虫!

作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2014-05-27 22:12:00

咩来定狗机某

作者: gca00631 (囧) 2014-05-27 22:12:00

Let's party!

作者: snowknife (For The Horde) 2014-05-27 22:13:00

这个看古文的三国演义应该都会看到吧

作者: ATSEVEN 2014-05-27 22:13:00

One on one

作者: mnbv2006 (mnbv2006) 2014-05-27 22:13:00

现在我们说的都是满州话啊

作者: steven211037 (我当你爸爸) 2014-05-27 22:15:00

/决斗

作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队) 2014-05-27 22:16:00

尬广跟上

作者: izna (进攻北极) 2014-05-27 22:17:00

三国演义已经不是古文了

作者: GiBai5566 (居掰5566) 2014-05-27 22:18:00

张飞，出来与我决一死战！新君主，匹夫，安敢欺吾？

作者: rick6304 (rick) 2014-05-27 22:25:00

够胆同我只揪

作者: mmzznnxxbbcc (黄囧龙) 2014-05-27 22:40:00

打开选单选择单挑对手就会说:我才不会中计呢!

作者: iChina (爱republic of 中国) 2014-05-27 22:54:00

单搦！

作者: hareluyac (ç‰§-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2014-05-28 00:02:00

只UP!

继续阅读

[新闻] 星云大师：海峡两岸的合作发展不应有疑虑NCKUkobe Re: [爆卦] 郑逢时的姪子floyyed Re: [新闻] 马习会准备好了　马英久：11月APEC有机会patiger Re: [爆卦] 郑逢时的姪子FcukYouChina [问卦] 聊聊粽子SCYBB Re: [问卦] 有没有蹲式马桶怎么蹲的八卦pinwheel1017 [问卦] 有没有台商到哪边都无法投资的八卦？ILOVECCF [新闻] 朱立伦传接阁揆交江宜桦选新北askingts Re: [爆卦] 郑逢时的姪子mathbug [问卦] 有没有火影忍者战斗不合常理的八卦?robert167