1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有中文的"妳"很多余的八卦??

楼主: kamelot   2014-05-27 21:23:10
以英文来举例，
只有在第三人称时才会特意用He or She(Him or Her)来分辨谈话的对象
但第二人称的You就不需要了(难道你谈话对象会不知道自己是男是女?)
反观中文
他跟她，用于谈论第三人时可以方便指出特定对象，
但"妳"这个字功能是怎样?
难道我会不知道自己是女生还要你来提醒喔?
更不用说有人跟男生聊时还懒得选字一律用"妳"...
有没有这个自以为聪明画蛇添足的造字的八卦啊??
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)   2014-05-27 21:23:00
很方便啊 一目了然
作者: pigTaiwan   2014-05-27 21:23:00
你又用不到
作者: jarry1007 (我前戏要做足90分钟)   2014-05-27 21:23:00
那你要去怪“刘伴农”
作者: patear (patear)   2014-05-27 21:24:00
网络世代,也难怪有这种文章出现....
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2014-05-27 21:24:00
当初西化的时候自以为先进发明的字
作者: yichenglee (掰咖一个月当四年僵尸)   2014-05-27 21:24:00
法文表示：
作者: LoLoLuan (若无其事)   2014-05-27 21:24:00
日文男女也有分啊
作者: amovie ( )   2014-05-27 21:24:00
英文有他也有她
作者: SHYeh63 (#63@台南太阳)   2014-05-27 21:24:00
不会啊 我都会刻意选妳
作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死)   2014-05-27 21:24:00
你干脆说英文的过去式很没用 根本不知道是多久前
作者: tasogare (tasogare)   2014-05-27 21:24:00
祢
作者: enel1111 (私法制裁者)   2014-05-27 21:24:00
那是你用不到
作者: bryansun   2014-05-27 21:24:00
妳..这样听的人就知道你在跟男的女的说话
作者: jarry1007 (我前戏要做足90分钟)   2014-05-27 21:24:00
http://ppt.cc/WpnV
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2014-05-27 21:24:00
我都会选
作者: mmzznnxxbbcc (黄囧龙)   2014-05-27 21:25:00
后来才有的字 她也是 结果说话还是分不出来
作者: cloud72426 (数字只是辅助不是真理)   2014-05-27 21:25:00
是为了给别人看阿 我爱你 跟 我爱妳 差很多
作者: bryansun   2014-05-27 21:25:00
因为老外不爱八卦..不会偷听..华人会偷听人说话
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2014-05-27 21:25:00
不要你用不到就这样说好不好
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2014-05-27 21:25:00
中文的你妳 他她 发音一样 听起来也不知道是男女XD
作者: quinietos (quinientos)   2014-05-27 21:25:00
有些人真是不确定是 妳你还是您
作者: citywind (~~~~~~鲶鱼~~~~~~)   2014-05-27 21:25:00
对残体字来说，一堆繁体字都很多余
作者: medama ( )   2014-05-27 21:25:00
多余+1
作者: mmzznnxxbbcc (黄囧龙)   2014-05-27 21:26:00
反正你和她说话都分不出来 只在文字上有区别 那就都
作者: adort (dodo)   2014-05-27 21:26:00
第三人称分开是要辨识性别 第二人称有需要？ 自己分不出？
作者: pida (BTFU)   2014-05-27 21:26:00
文学上有用吧
作者: s9623452 (Heartbroken)   2014-05-27 21:26:00
书写用的吧
作者: hokksapp (北海道札幌)   2014-05-27 21:26:00
用人字旁的男女通用啊
作者: unname (独孤无名)   2014-05-27 21:27:00
剑无极 你
作者: mmzznnxxbbcc (黄囧龙)   2014-05-27 21:27:00
你在读文字表示你不是真的"面对"那个人在讲话
作者: LoveFood (食在爱玩)   2014-05-27 21:27:00
你来表示男女都OK阿~~~妳就只能表示女的~~不然可以都用您
作者: a710056 (710056)   2014-05-27 21:27:00
因为要男女平权阿!!!!
作者: adort (dodo)   2014-05-27 21:27:00
而且英文第二人称也是只有一种
作者: okletgo (okletgo)   2014-05-27 21:27:00
因为这是拿来书写用的
作者: alvar (( ′-`)y-～)   2014-05-27 21:27:00
汝
作者: Serenede (Serenede)   2014-05-27 21:28:00
德文连动词都有阴性阳性，你说呢?
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2014-05-27 21:28:00
你也用不到 (咦?
作者: ogisun   2014-05-27 21:28:00
在说话的时候是听得出来人字旁还是女字旁喔?
作者: Leeng (Leeng)   2014-05-27 21:29:00
du/Sie tu/vous tú/usted ты/вы
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2014-05-27 21:30:00
第二人称分别的确有点古怪
作者: photopower (powermoney)   2014-05-27 21:30:00
奴家~??
作者: showhere (人参阿)   2014-05-27 21:30:00
可是人字旁不是也可代表女生吗@@?
作者: yichenglee (掰咖一个月当四年僵尸)   2014-05-27 21:31:00
干 我又重看一遍原文才发现我会错意了
作者: b1015115 (Kai)   2014-05-27 21:31:00
我爱妳
作者: TaiwanNo1 (台湾第一)   2014-05-27 21:32:00
你本来就能通用男女，"妳"这字也是后来才有
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2014-05-27 21:33:00
德文是名词分阴性中性阳性 动词没分啊 囧
作者: nicejelly (李狗剩)   2014-05-27 21:34:00
写文章或笔谈时就有差
作者: RoxanneLi (一个人)   2014-05-27 21:34:00
上面试图拿德文出来救援的 德文的"你"又没分性别
作者: netio (新中间选民)   2014-05-27 21:35:00
写小说的时候很好用阿
楼主: kamelot   2014-05-27 21:35:00
笔谈一样多余啊....你笔谈的对象会不知道自己是男是女?除了文章时的对话情境，不知道有什么其他用途
作者: idevil666 (devil666)   2014-05-27 21:36:00
传短信给女朋友用妳，女性朋友用你
作者: lisasa   2014-05-27 21:36:00
写作需要，否则主词混乱
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2014-05-27 21:36:00
动词应该是字尾变化 会随人称跟时态而有所改变
作者: tarjan33167 (蓝靛色)   2014-05-27 21:37:00
哪个平行世界的德文动词有分阴性阳性XDD
作者: horsetail (( ￣ c￣)y▂ξ)   2014-05-27 21:38:00
比较有跟女生对话话的感觉
作者: snocia (雪夏)   2014-05-27 21:39:00
"妳"字的起源可能晚于五四运动，是非常晚起的汉字
作者: jankowalski (Jan Kowalski)   2014-05-27 21:39:00
德文的"Sie"可以是您、您们、她、他们 也很烦XD
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2014-05-27 21:40:00
写作也没必要
作者: snocia (雪夏)   2014-05-27 21:40:00
不过我并不觉得这个字有什么不好，在书写上有优点存在
作者: odsan (安东尼尼)   2014-05-27 21:40:00
你 妳 我 他 她
作者: bamboo1516 (bamboo)   2014-05-27 21:40:00
你不知道，有时候是故意选错的
作者: jankowalski (Jan Kowalski)   2014-05-27 21:41:00
回某楼 德文动词没有阴阳 只有名词有
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2014-05-27 21:41:00
还没揭露对象身份的时候可以用
作者: snocia (雪夏)   2014-05-27 21:42:00
叙述性诡计的推理小说也是依赖这类东西，没有会科科
作者: BenLaDan ( 后摇魂)   2014-05-27 21:48:00
写给人家看来分辨的 一男一女对话 全都你你你 是看得懂喔
作者: a7708101 (Jackson)   2014-05-27 21:49:00
新文化运动之后才出现的字
作者: skhan (活力元气)   2014-05-27 21:57:00
你确定你对自己的左右手不是用妳？
作者: StarChou (周☆☆)   2014-05-27 22:29:00
人家是女生ㄟ
作者: cate99140 (羊羊)   2014-05-27 22:30:00
人字旁男女皆可 一直以来只打人字的 觉得没必要强调性别分化
作者: Starstarboy   2014-05-27 22:39:00
中文本来就不分性别 是民初崇洋硬搞的字面分别 建议取消
作者: kibou (守身如玉三十年)   2014-05-27 22:46:00
看小说的时候比较方便 像是有的对话都不写谁讲的
作者: anan2 (安安)   2014-05-27 23:17:00
这样在群组聊天的时候才知道是对群组里的女生说话啊!
作者: scorpio5220 (scorpio5220)   2014-05-27 23:20:00
应该是你不会用
作者: mrlinwng   2014-05-28 00:48:00
真的多余+1
作者: mouserun (冲吧小老鼠)   2014-05-28 01:17:00
抓奸专用
作者: phageT4 (请接受我的DNA)   2014-05-28 04:47:00
THEY
作者: debaucher (堕鼠)   2014-05-28 07:46:00
看来因为你用不到^^
继续阅读
[问卦] 为什么之前一堆人爱看"我可能不会爱你"?PrometricRe: [新闻] 废死联盟：一起面对，北捷事件再次证明archileeRe: [问卦] 有没有藏传佛教的八卦HairFlying[问卦] 宅男夏天都在干嘛？a7818239Re: [新闻] 杨伊湄丢饭碗　三立不续约yesman1214[问卦]有没有蜜拉乔娃维琪 的八卦 pttdocc[新闻] 距学校300米! 市场惊传男挥刀砍人fredcvbgt[问卦] 有没有夏天分手潮的八卦?michael5556Re: [新闻] 躲避媒体　郑捷父母乘出租车、机车接力LoLoLuan[问卦] 有没有藏传佛教的八卦caro770880

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com