※ 引述《emperor (小翼 足球是朋友!)》之铭言：
: 1.媒体来源:苹果
: AKB遇袭 凶手冷血：砍哪个都好
: 日本人气天团AKB48昨在日本岩手县的握手会惊传利器伤人事件，造成团员川荣李奈（19
: 岁）、入山杏奈（18岁）与1名男性工作人员受伤，川荣被斩至右手大拇指骨折，入山则
: 右手尾指骨折，两人紧急接受治疗，经过3个小时的缝合手术后，目前已无大碍。剧场负
: 责人汤浅洋今午现身面对日本媒体，他讲述两名受伤团员情况，指两女手术后，手指已经
: 打上石膏，头上伤口幸好也不深，不过川荣及入山分别在不同病房休息，且两女因担心对
: 方伤势，胃口不佳，但心情平静不少，预计明天就可出院。
: 根据日本媒体报导，嫌犯是1名24岁无业男子梅田悟，他在排队握手途中，突然拿出疑似
: 链锯的利器杀伤团员，随即被逮捕。根据警方调查，嫌犯家中并没有AKB48的CD或相关商
: 品，嫌犯母亲也表示，儿子应该不是AKB的粉丝；加上当天握手会，川荣李奈和入山杏奈
: 的摊位比较靠近入口，所以警方目前朝嫌犯是对AKB团员无差别杀人的方向侦办，今早10
: 时向嫌犯进行侦讯，警方指他说话正常，相当平静，精神也无异样，嫌犯也对警方供称
: “袭击谁都好...”
: 因握手会发生袭击事件影响，东京秋叶原的AKB剧场、NMB48剧场原定公演全部取消，今天
: 将在石川县举办的AKB握手会也决定延期。
: http://0rz.tw/sNLdz
: 4.备注:
: 伤正妹者必杀之!!!
内有出院影片
http://lowwh88.tumblr.com/post/86883421754
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/270702/
２５日に岩手県内で行われたＡＫＢ４８の握手会イベントで、无职の男（２４＝杀人未
遂容疑で逮捕）にノコギリで袭われ、头と手を负伤したメンバーの川栄李奈（１９）と
入山杏奈（１８）が２６日午后６时３０分、盛冈市の岩手県高度救命救急センターを退
院した。
当初は川栄と入山の２人は痛み止めの薬の影响などで足元がふらつき、车いすで退院
するとの说明だったが、报道阵の前に姿を见せた２人は自力で歩き、负伤した手と腕に
タオルを巻き、帽子を深くかぶっていた。
入山は“ご心配をおかけしました。（けがは）もう大丈夫です。东京に帰ります”と
头を下げ、川栄は“ありがとうございました”とまずは心配するファンなどに感谢。报
道阵からファンへのひと言を求められると、川栄は“ご心配おかけしました。もう大丈
夫です”と気丈に振る舞った。
川栄は右手亲指の骨折と裂伤、入山は右手小指を骨折し、２５日に缝合手术を受けた
。２人とも头にも裂伤を负い、手术を受けたが、伤は深くはないという。今后の活动に
ついては未定だ。
大概翻译一下就是两个嫩妹都没什么大碍
手指骨折而已
乡民日文很强我就不仔细翻译了