1.媒体来源:
风传媒
2.完整新闻标题/内文:
仇佩芬 2014年05月24日
地理不及格？温哥华报纸报导“台湾政变”！
加国媒体误把泰国当台湾，报成台湾军事政变。（取自Vancouver Metro官网）
泰国军方发动政变，全球高度关注，但是加拿大温哥华的《温哥华都市日报》（
Vancouver Metro）却将标题误植为“Government overthrown in Taiwan as military
stages bloodless coup”（军方不流血政变 台湾政府遭推翻）。尽管内文（美联社）正
确报导事件发生在泰国，但标题错误已在网络社群引发议论。
驻温哥华台北经济文化办事处今天在官网发出声明表示，为了避免各界疑虑与误导，办事
处已通知“温哥华都会报”，并要求及时更正与澄清。声明说，“温哥华都会报”回应，
将在最新一期25日纸本刊登更正声明。
《温哥华都市日报》是瑞典Metro International集团《都市日报》（Metro）在温哥华发
行的免费报，当地时间23 日出刊的周末版在国际版上，报导泰国军方发动不流血政变，
推翻颖拉政权，并下达全国宵禁令。报导搭配曼谷街头的反政府示威活动，明确看出是泰
国政局的报导。
尽管内文正确报导泰国政变及当地情况，但在斗大标题上却把地点写成“Taiwan”。报纸
出刊后，立刻被眼尖的网站社群发现，在网络上传播开来。有外国网友打趣说，“太阳花
学运渗透进军方了”；也有台籍网友留言表示每次自我介绍从台湾来，对方就会回答“我
最喜欢泰国菜”，俨然对这种误认心有戚戚。
这则错误的标题只出现在加拿大当地版本上，《都市日报》伦敦版则正确标示为泰国，而
报导网站上的报导和标题也都正确无误。《温哥华都市日报》显然尚未发现错误，在脸书
和官网上并未说明。
不知是不是地理位置太过遥远，加拿大媒体过去也曾出现过令人愕然的错误。2006年香港
《明报》的多伦多版，就曾在报导前副总统吕秀莲时，误用艺人倪敏然模仿吕秀莲的照片
，而当时倪敏然已经过世。
3.新闻连结:
http://tinyurl.com/ofj7vhh
4.备注:
(一个人一天只能张贴一则新闻，"被删"或"自删"也算额度内，超贴者劣文"请注意")