1. 情报or新闻 连结：http://share.inside.com.tw/posts/15038
2. 内文：一个早产儿的夭折，为什么 Google Glass 最终没能成功？(36kr.com)
http://www.36kr.com/p/219570.html
匿名 于 2 天前发布
照片来自 BFAnyc.com，摄影师为 Joe Schildhorn，
从左到右分别是 Isabelle Olsson, Amanda Rosenberg,
Diane von Furstenberg 和 SergeyBrin
http://i.imgur.com/UQJqWS8.jpg
本文编译自《纽约时报》作者 Nick Bilton 的文章。
http://www.nytimes.com/2015/02/05/style/why-google-glass-broke.html
Nick Bilton 是最早报导 Google Glass 的记者之一，
他见证了 Google Glass 一路的兴衰，
与我们分享了他对于为什么 Google Glass 最终没能成功的看法。
各种公开的阴谋、充满未来感的可穿戴技术、神秘的实验室，时装模特，
跳伞员、办公室三角恋及其对亿万富翁婚姻的影响，
这就是我们今天要讲述的故事，Google Glass 的故事。
在开始之前，我本来应该解释一下 Google Glass 是什么，
但是实际上没有这个必要，因为 Google Glass 并不是刚刚为世人所知的产品，
而是一个明星，身上带着通常只有苹果产品才会有的炫目光环。
自从 2012 年发布以来，Google Glass 就被认为是一款光芒万丈的产品。
从技术宅到公司高管，从厨师到时尚达人无不趋之若鹜。
它成了一个必备品，为一个新的可穿戴装置类别定下了产业标准。
《时代》周刊称它为“年度最佳发明”。
《Vogue》杂志为它写了一篇 12 页的文章。
《辛普森一家》专门有一集是关于 Google Glass 的，虽说主人公 Homer 没有明说，
而是把它叫做 Oogle Goggles（Oogle 眼镜）。
Google Glass 出现在各大新闻中，
也成为 Saturday Night Live、 The Colbert Report 等节目
和各种 YouTube 影片所讨论的话题。
世界各国的领导人都在试用它，英国的查尔斯王储也戴了一副。
还有主持人 Oprah、歌手 Beyoncé、演员 Jennifer Lawrence
和 Bill Murray 都在使用。
英国查尔斯王储佩戴 Google Glass
http://i.imgur.com/MX2kUFs.jpg
在 2012 年的纽约时装周，
设计师 Diane Von Furstenberg 还特意炫耀了一下她的红色 Google Glass，
并让模特戴着颜色不同眼镜走秀。
后来，在一段精心制作的影片中，
von Furstenberg 戴着一副全新设计的 Google Glass，
对 Google 设计师 Isabelle Olsson 说：
“我们向世界展示了 Google Glass。”
《纽约客》发表了一篇长达 5000 字的文章来介绍佩戴这款新装置是一种怎样的体验，
其作者是一位所谓的 Google Glass 测试者，即 Google Glass Explorer，
由 Google 邀请来测试产品的人。
在这篇文章中，Gary Shteyngart 生动地讲述了
他在 6 趟火车上向人们即兴介绍这款产品的场景。
一位商人曾问他，“这就是那款眼镜吗？”
另一个大学生说，“用起来实在太上瘾了，你真幸运。”
但是，可能关于 Google Glass 最重磅的新闻出现在不久前，
Google 突然宣布停止 Glass Explorer 计划，很可能意味着 Google Glass 的落幕。
噗！没了，此前的种种喧嚣化为泡影。
曾参与过 Google Glass 的几位 Google 现员工或前员工认为，
Google Glass 的故事不应该以这样的方式结束。
但是他们认为，Google Glass 当初不应该以那样呈现给世人，
随之而来的热闹对 Google Glass 也是没必要的。
那么，到底发生了什么？
想要理解这一点，我们需要回到几年前的加州山景城，
深入到井然有序的 Google 办公室内部。
在那里，在彩色的公司 Logo 之间，在摇摆的梧桐树下，
Google 的创办人和屈指可数的几位高管想出了上百个新潮的创意。
这其中，我们可以看到室内 GPS 定位专案和一个名为 Google Brain 的专案。
但是人们的关注点放在了一种新式可穿戴电脑，可以附着在皮肤上，
或者是像眼镜一样佩戴。
2009 年末，当时 Google 的首席执行官 Eric Schmidt
找到史丹佛大学一位非常有才华，在很多方面都有涉猎的 Sebastian Thrun 教授，
聘请他来实现这些创意。
Thrun 被要求给实验室起个酷炫的名字，
于是他们决定把这个实验室暂时定名为 Google X，准备在将来选一个更好的名字。
根据几名 Google X 专案早期成员回忆
（他们都只有在匿名的情况下才愿意接受采访，因为他们现在还在 Google 工作，
或者仍与其有业务关系），
Google X 实验室很快在 Google 园区找到了一个隐秘的地方，
在 Charleston 大街 1489 号一栋没有名字的建筑的二层开始办公。
就是在这个地方，实验室的第一个专案诞生了：
一个虚拟实境类产品，也就是后来人们所熟知的 Google Glass。
Thrun 招募了许多著名的科学家和研究人员来开发 Google Glass，
这其中就包括可穿戴运算研究方面的先驱 Astro Teller 和 Babak Parviz，
还请 Isabelle Olsson 担任设计师。
不久之后，Google 的共同创办人 Sergey Brin 也加入，帮助运营 Google X 实验室。
在这里，有两件关于 Brin 先生的事情需要大家注意:
第一，当时 Brin 已经结婚，他的妻子 Anne Wojcicki 是一位基因检测方面的创业者，
二人育有两个孩子。
第二，在 Google，人们一般认为 Brin 有 “专案多动症”，
也就是说他会执迷于某个专案，没过多久注意力就转到别处了。
（Brin 先生本人拒绝对本文置评）
在 Brin 和 Thrun 的掌舵下，
Google X 实验室和 Google Glass 专案隐蔽地运作了一年多。
一位 Google X 的雇员说：
“每天，Google 的员工从 Google X 实验室前走过，却并不知道里面在做什么。”
这种情况一直持续到 2011 年，
直到我的同事 Claire Cain 和我报导了 Google X 的秘密专案，
介绍了 Google X 实验室正在研发的一些产品。
当时，Google X 实验室以外没有任何人知道这个专案，这个消息仿佛曙光乍现，
人们逐渐了解到 Google Glass 一些最基本的功能。
有些人认为 Google Glass 应该是一款时尚产品，可以全天佩戴；
还有些人认为它只适用于特定场景。
但在 Google X 实验室，几乎所有人都认为，当时的产品仍然只是原型机而已，
还有大量难题需要攻关。
但是，实验室的一位领导人却不这么认为，他就是 Brin。
他知道 Google Glass 是一款没有完成的产品，还需要更多改进，
但是他想让 Google Glass 走进公众视野，而不只是待在这个绝密的实验室中。
Brin 认为实验室应该发表 Google Glass，
然后从消费者的反应吸取有用的建议来进一步改进产品设计。
为了强调 Glass 是一款仍在开发中的产品，Google 没有在零售店销售第一代产品，
而是组建了一个 Glass Explorers 群体，由一批选定的 Geek 和记者组成，
他们支付 1500 美元就可以获得早期体验 Google Glass 的特权。
然而，这个策略并没有按照最初的期望发展。
各家媒体争相发布自己的产品体验文章，产品的稀缺极大地增加了人们对它的兴趣。
而随着人们的兴奋点被引爆，Google 所做的却是进一步煽风点火，火上浇油。
一位 Google 前员工说:
“Google X 团队内的人都知道产品根本没有准备好。”
但是 Google 的行销团队和 Brin 先生却并不这么认为。
例如在 2012 年 6 月的 Google 开发者大会上，
戴着 Google Glass 的跳伞员落在会场屋顶，骑上一辆自行车进入了会场，
赢得了雷鸣般的掌声
（我当时在现场，这种展示产品 demo 的方式确实是我从未见过的）。
Brin 看起来很享受人们的关注，他被当作现实世界中的钢铁人。
当年晚些时候，在 von Furstenberg 炫耀红色 Google Glass 的时装秀现场，
Brin 坐在前排，骄傲地佩戴着 Google Glass。
这不应该是 Google Glass 为人们所认识的方式。
这不是 Google X 实验室中工程师们安静做实验完善产品的方式。
这就好像某个人在扩音器前悄声说著秘密。
但是，跳伞员和模特也只能做这么多了。
随后，Google Glass 的光环开始褪去。
终于拿到产品的科技评论人把它描述成 “ 史上最糟糕的产品 ”，
他们指出这款产品糟糕的电池寿命，并称它是一款 “ 遍布 bug 的产品 ”。
个人隐私的问题被提出来，人们担心在私密时刻被录像，比如小便的时候。
我就曾感受过一次，在一次 Google 大会上，
我上厕所的时候周围都是带 Google Glass 的人。
同样，这款眼镜被酒吧和电影院所禁止，
拉斯维加斯的赌场和其它一些地方也不想让顾客悄悄地录影。
就这样 Google Glass 走下神坛，从人人追捧变得处处受挫。
网上对其批评之声不绝于耳。
随后，在 2014 年初，另一条丑闻打击了 Google X 实验室。
并不是 3D 打印机和微型芯片的新闻，而是一条桃色新闻。
Brin 先生红杏出墙，女方是 Google Glass 行销经理 Amanda Rosenberg，
她曾帮助组织 Diane von Furstenberg 的时装秀。
Brin 为了 Rosenberg 要和妻子离婚，
而 Rosenberg 也准备和同样在 Google 工作的男友分手。
从《名利场》(Vanity Fair) 杂志的一篇文章中，我们还惊诧地发现，
Brin 的妻子原来还和 Rosenberg 是朋友。
从这时起，Google Glass 看起来就走上了失败的道路。
早期 Google X 成员离职，核心成员 Babak Parviz 跳槽去了亚马逊。
Brin 为了应对婚外情所带来的负面影响，在公开场合也不再佩戴 Google Glass 了。
然后，就到了上个月。
Google 突然宣布停止 Glass Explorer 专案。
媒体普遍认为这是 Google Glass 的丧钟。
但也可能还没有结束。
接下来，Google Glass 由 Ivy Ross 和 Tony Fadell 接管。
Ross 是一位珠宝设计师，此前就负责著 Google 的智能眼镜部门；
而 Fadell 曾是苹果产品部门高管，也是 Nest 的创办人。
Fadell 在一份声明中表示:
“Google Glass 的早期努力迈出了第一步，
让我们了解到哪些功能对于消费者和企业来说是最重要的，
我很高兴能够和 Ivy 一起，领导和支持这个团队，
我们将共同努力，将已掌握的信息运用到将来的产品中。”
熟悉 Fadell 先生的人说，他对于 Google Glass 的计划就是从零开始，
重新设计这款产品，在产品完成之前不会发布。
Fadell 的一位顾问说：
“未来将不会有公开测试。
Tony 是个注重产品的人，在产品达到完美的程度之前他是不会发布的。”
而对于时装设计师 von Furstenberg，她也没什么好后悔的。
她在本周二的一次采访中表示，Google Glass 并不缺乏革命性，她说：
“这是人们第一次开始讨论可穿戴技术。
科技的发展会越来越快，而 Google Glass 会永远成为历史的一部分。”
[ 本文编译自：nytimes.com ]
3.心得：看来是电力、隐私问题还没办法解决，个人认为可能要改用无线充电的方式，
在更远的未来，奈米科技更进步了，也许会有隐形眼镜取代？