罕见华人美少女高球手 陈芷澄：转职业压力大
建立时间：2018/04/10 14:35
2016年代表香港出战里约奥运的美少女高球手陈芷澄，（Tiffany Chan）去年大学毕业后
转打职业，年底更在美国女子职业高尔夫球巡回赛资格赛（LPGA）中夺得参赛全卡，成为
首位获LPGA参赛资格的香港球手。最近，她在南加州一项混合邀请赛中接受《苹果》专访
，表示转打职业压力大，但可以与其他高球明星同场练习超兴奋！
作为业余高球手，陈芷澄近年愈战愈勇，2016年于香港女子高尔夫球公开赛封后，随即转
战奥运，去年在美国完成学业后，更将高尔夫球变成职业，打进世界最高水平的LPGA，让
香港旗首次插在LPGA的果岭上。
由业余转职业，陈芷澄指很多事情要“靠自己”，过去代表香港队，领队及教练照顾周到
，如今很多事情都要亲力亲为“一脚踢”，自己订机票住宿比赛，安排行程，幸好有姐夫
帮手处理文书工作。
“业余时一年最多打20场，因为有10个月读书，加上大学的比赛才20场。目前，LPGA的赛
程一年已经有34场比赛，还有亚洲的比赛，5月回港打香港女子公开赛，今年的行程预计
打30场比赛。”
作为香港第一个高球手打进LPGA，陈芷澄坦言压力较以前大，很多人会对她的表现有期望
，令到自己增添了无形的压力，“预留多一点时间准备，相信会有好成绩，现在新一年刚
开始，深信可以再进步。”
她又指，本周在夏威夷的比赛已经是第6场LPGA赛事，无论在时间安排及心理上都较以往
进步，LPGA对手全都是有名的专业球手，比赛期间亦向其他球手学习取经，特别是与较年
轻的选手切础学习，以改善自己的短杆。
LPGA的规矩是奖金榜前80名才可以保留明年资格，目前陈芷澄已经赢得7,336美元奖金，
排名114。她表示排名及奖金固然重要，但希望今年可以专注在比赛成续上，显示自己努
力成果。
转为职业球手，最令陈芷澄难忘及兴奋的，是终于能够与其他高球明星同场练习，更得到
传奇人物Nancy Lopez的意见及指导。“以前一直在电视上看着他们多厉害，一直都是在
线外观赛。很难想像到有一天。自己真的拿着球员证，踏上球场，所以第一次比赛毕生难
忘。”
上周，陈芷澄联同其余28位LPGA球手参加南加州坦密库拉市（Temecula）大庄家赌场度假
村（Pechanga Resort & Casino）举办的“第12届高尔夫球职业及业余选手混合邀请赛”
（Kore Pro-Am），尽管她以前在南加州大学读书，但也是首次在这球场挥杆，她大赞场
地风景宜人，加上多高山低谷，别具挑战性，她亦在此备战夏威夷的比赛。
“（球场）可以说是加州最好，因为加州旱灾，很多球场的果岭及球道都未必保养得很好
，但这里无论场草﹑果岭，甚至食物及安排都十分好。”尽管没有赢得赛事，陈芷澄笑言
认识到不少新朋友，互相切础球技。（张紫茵 / 洛杉矶报导）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180410/1331432/