http://chinese.donga.com/BIG/List/3/all/29/536603/1
金世煐:“能参加时常梦想的奥运会真是太神奇了”
Posted June. 22, 2016 07:13, Updated June. 22, 2016 07:50 by 金钟硕 记者
金世煐(23岁?未来资产?照片)在去年年初进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛时曾表示
，“为了能代表韩国参加奥运会而发起挑战。”当时她在韩国国内巡回赛中享有顶级明星
的待遇，本可以安于现状。但是，怀着奥运会如此大野心的她闯进了艰难而陌生的世界。
现在金世煐的梦想正逐渐成熟。金世煐凭借著20日在LPGA巡回赛梅杰尔精英赛上的成功夺
冠，实际上已确保了8月里约奥运会韩国代表选拔资格。里约奥运会参赛选手名单将由在
下月11日结束的美国女子公开赛结束后发表的世界排名所决定。金世煐目前世界排名第5
位，无论剩下的比赛结果如何，她已入围了韩国代表队里约奥运会参赛阵容。
金世煐表示，“这段时间以来每周都在为世界排名而伤透脑筋，现在终于吃了定心丸。能
参加时常梦想着的奥运会真是太神奇了。此前的过程真的很有价值。”金世煐能主战奥运
会不仅仅是个人也是整个家门的荣光。以跆拳少女而闻名的金世煐的身体内流淌著多种体
育DNA。受运营著跆拳道场的父亲金鼎日先生的影响从小时候开始就穿道服的金世煐，目
前是公认的跆拳道3段选手。金世煐的爷爷早年曾在光州高等学校作为橄榄球选手参加比
赛。除此之外，金世煐的某位亲戚现效力于实业排球美都波队，姨祖父曾是拳击队国家代
表出身。金石煐的父亲表示，“每逢节日家庭聚会的时候体育总能成为话题，但家族中还
没有人参加过奥运会。借世煐的光迎来了喜事。”
金世煐最近在其位于美国达拉斯家附近的医院里打了与黄热病、寨卡病毒相关的四种预防
针等，为参加奥运会做好了充分准备。不知不觉间已成为韩国女子高尔夫顶尖选手的金世
煐表示，“一旦参加奥运会，我十分渴望能见着韩国足球代表队的选手们和简森?戴伊(男
子高尔夫世界第1位)。既然代表韩国出战奥运会就一定要把奖牌将挂在自己的脖子上。”
另外，世界排名第三的朴仁妃的手指伤势恢复速度缓慢，看来出战奥运会也并非易事。一
旦朴仁妃缺席，韩国选手中世界排名第5高的选手将入替。以21日为准，如果朴仁妃不参
加的话，金世煐、全仁智(第6位)、梁熙英(第8位)张哈娜(第9位)将代表韩国出征里约奥
运会。