http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=124823&category=0
05001
金孝珠“高尔夫日记”的力量，“毫无顾虑地打高尔夫”
李智妍（音）记者 2014.09.16 15:13
“哇~。”在9月15日凌晨(韩国时间)在法国依云小镇（Evian-les-Bains）的艾维昂度假村
高尔夫球场结束的美国女子专业高尔夫(LPGA)赛季最后职业大赛-艾维昂锦标赛上，金孝珠
（音，19岁，乐天）以一杆之差输给打到17号洞，低于标准杆10杆，获得LPGA巡回赛41胜
的老将卡瑞·韦伯（Karrie Webb，40岁，澳大利亚)，屈居第二，以5米博蒂轻击将球打入
洞中央，观众发出惊呼。
在草地周围果岭边环(fringe)三次近距离打击（approach shot）失误，留下3米推杆的韦
伯 一直在追赶，金孝珠都没注意到这个，她一直集中于比赛，没注意到大逆转，在暂停
后听到球童的话后才满面笑容。金孝珠说“起初看不到线。但球童教得很好，我觉得要无
条件成功，所以就果断地打（Stroke）了出去”。
金孝珠认为在高尔夫中精神意志（Mental）占70%以上。如果想要一直打好高尔夫，就要
创出自己独特的风格，而不是拘于成绩。金孝珠六岁开始打高尔夫，在初级舞台上获得16
胜，在高中时就接受了系统的精神训练。从2011年开始到去年为止，她开始写“高尔夫日
记”，别名“精神笔记”，打造自己的高尔夫风格。
首次参加职业比赛的金孝珠在此次大赛前制定了“好好体验和学习”的目标。第一天创下
男女职赛历史上最低打（61打）的记录，但她并不关心记录。
金孝珠也在最后一天与韦伯的对决中很难集中。金孝珠表示“我也是人，也会紧张。但如
果想要取得成绩，就会因为太紧张而失误”，“因此，我只集中于目标，不断努力，只关
心下一杆。可以心无杂念打高尔夫正是我的风格”。
金孝珠在结束比赛后见到了获得LPGA巡回赛总成绩72胜隐退的“传说”安妮卡·索伦斯坦
（44岁，瑞典）。索伦斯坦为给赛季职赛最活跃选手颁发劳力士安妮卡大满贯赛奖（
Rolex Annika Major Award）来到赛场，在听到金孝珠想见她时停下了脚步，主动去找金
孝珠并跟她亲切握手。 索伦斯坦对金孝珠大赞道“18号洞轻击非常果断。我觉得你很有
可能会引领LPGA巡回赛”。
在开始高尔夫球之后一直憧憬著索伦斯坦的金孝珠在她面前就像十几岁的少女一样激动。
金孝珠说“像梦一样，索伦斯坦虽然隐退但还是很有魅力，我还很缺乏这一点，我想成为
像索伦斯坦那样的选手”。
金孝珠因此次比赛取得优秀成绩，获得五年LPGA巡回赛Full Seed。只要她愿意，她可以
出战下周大赛。
金孝珠在艾维昂锦标赛上取得优异成绩的当天晚上又重新回归日常。“职业最低打”、“
年龄最小（19岁零2个月) 的韩国优秀选手”和“世界排名第十”等荣耀已成为过去。金
孝珠说“对于此次美国巡回赛，我的体力不行，而且还有很多不足，通过此次比赛获得自
信，这是好事儿，但绝对不能骄傲自满”。19岁少女的心理素质已经是世界第一。