[心得] 陈建骐说台客原也是华语

楼主: book8685 (快活人生)   2023-07-08 09:49:04
本来是想要说说典礼拍摄给我这个一般观众的感觉
但某些脸书反应的极为强烈 我就不提了
信封保密 其实就是文化部前身在
新闻局2007金曲 一堆人没进场就知道是蔡依林得奖
搞得大家玩兴全失 一脸神情不是我的落寞
之后金钟才改成工作人员直接从5个预先制作好的揭晓封抽取又抽错
才需要有一个总召集人(主席)确认信封的动作
不然根本没人在意信封怎么印刷 除了王力宏
今天又看到陈建骐 这篇文章
https://tinyurl.com/285gqnry
节录
其实现在的最佳‘最佳华语专辑’、‘最佳华语男女歌手’在资格上,台语,客语,原住
民语是可以报名的(可能大部分的人并不知道),因为这三种语言都属于华语,甚至粤语
都可以。当然,即使是有这样的弹性,或许还是有朋友会觉得有种不公或是有差别看待的
感觉。不过,换一个角度想,文化部金曲奖背负“鼓励弱势语种”的任务,一部分也是因
为市场规模造成投注在弱势语种资源的不足。现在音乐的制作品质已经不需要大资源,缺
乏的是宣传资源,金曲奖其实是一个重要的宣传资源。以今年原住民专辑为例,每一张都
超棒,都应该被认识。但如果通通归到华语入围张数里,加上其他语种,即使入围张数增
加到6、7、8张……能被金曲奖宣传到的,可能就只有1,2张(甚至更少)了。
现在年轻人常用英文创作(甚至未来新住民的语言),其实也是可以被鼓励的,或许可以
有‘非华语专辑奖’或是‘国际专辑奖’? 而且,其实只要在台湾首发的专辑都可以来
报名金曲奖(透过登记在台湾的公司法人、民间团体或个人工作室发行即可),并不限华
人。很期待 Coldplay 来报名最佳乐团啊 ! 严格说,他们只不符合‘最佳华语专辑’、
‘最佳华语男女歌手’的资格而已耶 ! 是不是超酷玩 !
后面果然就出现 啥 台客原是华语的论战
就像去年马世芳在左光平 十大即将收场的留言
用公部门制定音乐奖项 其实并不完全贴近当代 音乐产业工作的现况
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 11:38:00
节录的那两段,大概就像有些台湾人觉得“客家语也是台语”这样的观点论述吧,这在台剧板的《茶金》部分LIVE文的下方推文、TW-language看板,我都曾看过类似情况。#1Wp98rhj (TW-language)然后,如果论述“‘台语、客语、原住民族语’都是华语”,我觉得可能会让有些台湾人非常不爽,因为台湾的历史发展、各个族群被压抑、无法在日常生活(例如学校)自由地使用自己认可的语言、语种,进而讨厌“华语”。我在大一 都修过华语初阶师资班的人,都知道华语和台客原这三语完全不同,怎么能认为台客原也能报名华语奖项。
作者: SyunYin (洵凐)   2023-07-08 12:06:00
听起来理想就是华语类别可让全部人一起竞争,同时保留客原台的保障名额……这如果下届直接实作起来会大乱吧
作者: ifthereis (ifthereis)   2023-07-08 12:12:00
为什么要期待酷玩来报名金曲奖啊,而且如果华语和台客原不能同时报名,大部分人应该也还是会以报名台客原为优先吧,这个说法顶多是粤语专辑能受惠
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 12:15:00
粤语、广东话,听起来像客家语,老实说 也不是华语。台湾的正体中文、中国或马来西亚的简体中文、香港粤语都不同。
作者: thundelet (派大星)   2023-07-08 12:24:00
所以华语到底是什么?超越语系的神奇东西
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2023-07-08 12:38:00
这人今年是卡到阴吗,怎都一堆神奇发言
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 12:39:00
陈建骐这是外显的发言,外显倒是还好,至少还是和大众讨论、沟通,有开启脸书原文下方,任何人都能留言讨论的功能。我比较担心的是“有些资深的台湾影视音从业者,想法不外显的神奇发言,同时在业界里有力量去控制‘影视音的部分题材的作品,能否申请补助’的情况”。
作者: VictorC (大頭中)   2023-07-08 13:06:00
评审团主席点出用语言分类的问题,以及奖项本身对于华语定义的松散,只是举一些极端例子让大家重视问题的存在,不是要鼓励乱报名吧
作者: r50693 (鸡排就是要大块一点)   2023-07-08 13:13:00
哈哈哈把你归成华人再把语言收成华语 天才
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 13:25:00
那可以参考《国家语言发展法》,去修正金字奖项的报名与入围、获奖的细节。台湾的各项奖补助的细节也请参考《国家语言发展法》,让“认真热情、有心长期在地耕耘、传承‘在地语言、在地文化’的创作者,不会被‘取巧之人’影响了补助名额”。
作者: Qiutian (大饱礁)   2023-07-08 14:11:00
陈建骐是希望使用英语或更多外语的华人音乐作品也受到肯定吧,他也确实点出了报名的限制跟漏洞,大家觉得荒谬就值得坐下来讨论怎么改。
楼主: book8685 (快活人生)   2023-07-08 14:16:00
外语一直只要首发 或同步本来就可以报
作者: Qiutian (大饱礁)   2023-07-08 14:30:00
是啊,所以他才举例酷玩能报名绝大部份奖项。他纠结的就外语专辑没有“O语专辑奖”这类的奖项可以报
楼主: book8685 (快活人生)   2023-07-08 14:34:00
就跟中华民国政府为何要有O语专辑奖一样阿
作者: l81311i   2023-07-08 15:27:00
他是智障吗?原住民语华在哪?
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 15:47:00
我也很担心部分从业者有这样的概念、观点。这篇虽是以台湾金曲奖、台湾音乐为主,但韩国OTT《Naver》的接口、功能,就是把“台湾在地管道出品、台湾制作的戏剧作品,分类在‘大中华系列’”(Google AI翻译)https://serieson.naver.com/v3/broadcasting播送→类别→大中华系列。(例如韩国的)外国人不懂就算了,如果是台湾在地的从业者模糊了“在地语种的概念”,我觉得这情况很危险。
作者: Andydream (王大帅<( ̄︶ ̄)>)   2023-07-08 16:35:00
先改主审可以自行勾选21位评审这个大漏洞吧
楼主: book8685 (快活人生)   2023-07-08 16:36:00
但改十 21其实也根本无异
作者: lovecszoo (Mr.五秒)   2023-07-08 17:27:00
既然大家都可以报华语 那语言分类意义何在?更别说从来没听过原民语可以归类在华语的...
作者: sonora (sonora)   2023-07-08 20:09:00
"客家语也是台语"有问题吗?闽南语也只是台语的一种这样先把定义搞好,不要别人讲东你讲西,很多争论就不会有如果把华语当成在中华民国主要会用到的语言s,陈建骐的讲法就没问题不过陈建骐这是捅了蜂窝偏独的恨不得没有人讲国语偏统的根本不在乎那些方言
作者: Yelnats28 (live)   2023-07-08 20:21:00
有点无知
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-08 20:34:00
你若不知道我在讲什么,就请先别掺一脚。客语、原住民语全部写成“台语”两字呈现,我看你还能不能从字面上,判断它到底使用“台语、客家语、原住民语哪种语言”
作者: l81311i   2023-07-08 20:36:00
sonora: 如果把华语当成在中华民国主要会用到的语言你不要擅自定义华语好吗
作者: Antihsieh (Han)   2023-07-08 22:09:00
这一出又很有得吵了唉~
作者: vuvuvuyu (翔)   2023-07-08 22:38:00
吵得起来吗?其实我觉得真的在意的人很少更何况有一派是希望打破语种分类改成音乐类别的,我觉得这个议题在意的人很在意 但真的极少数
作者: guanghagrid (深蓝色日光)   2023-07-08 22:51:00
我觉得他是把华语跟国语的概念搞混了
作者: MidtermGG (写不出来)   2023-07-08 23:11:00
欸说真的会把华语当成国语去解释的人 建议连中文都重修其实"台湾华语"的概念慢慢出来 以后呢...华语也会被归类在广义台语的范围之下那就设最佳台语演唱人奖包含所有台湾语言 就没争议惹
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2023-07-08 23:46:00
现在金曲奖,我只听艾怡良的~~(X
作者: Yelnats28 (live)   2023-07-09 09:53:00
也觉得陈是把国语华语搞混了 好可怕
作者: yang122 (æ¼¾ ,,)   2023-07-09 20:48:00
他这个发言居然没上新闻;另外感觉严作词人之前提出的建言应该也很难有后续了QQ
作者: sonora (sonora)   2023-07-09 23:57:00
我不知道你看到的客家话也是台语的是怎么想但我认为闽南语就是闽南语,不能沙文地用"台语"这个一看就容易认为是"台湾的语言"的称呼也就是你那句字面上会变成"闽南语、客家语、原住民语"都是台语,这样分不出来吗?
作者: speed2 (祝平安.喜乐^_^)   2023-07-10 04:37:00
音乐不需要受语言的限制,用语言分只是鼓励更多创作,而不是撕裂音乐的内涵,音乐一扯到政治,就没完没了华语不只是国语,而是华人使用的语言,陈的发言没有问题但报名者应该也是报自己语言的奖项,这样出线机率也高一点就是了
作者: Yelnats28 (live)   2023-07-10 09:39:00
楼上理解错了 而且华人定义就很有争议了而且至少原住民不可能在这分类里
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-10 09:48:00
他当然会理解错 因为他看不懂《斯卡罗》 只会批剧难看
作者: speed2 (祝平安.喜乐^_^)   2023-07-10 09:59:00
楼上这位又开始蠢蠢欲动了要政治就自己发一篇,华人就是中华民族文化,原住民当然不包含在内
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-10 10:02:00
生活任何事情跟政治脱离不了关系。你要华,你去,慢走不送。但我肯定跟你说,从小至今,使用台语、客语、原住民族语的人,谁跟你华人。去你的华人。自己无法思考、脑袋卡住,就说别人蠢蠢欲动。
作者: speed2 (祝平安.喜乐^_^)   2023-07-10 10:04:00
讲白了,取消语言分类,直接用音乐类别也许才是较符合音乐性政治脑散退,就说原住民不包含在内,硬要扭曲别人的意见
作者: sodabubble (石の上にも三年)   2023-07-10 10:08:00
去看《国家语言发展法》啊。今年二月才办相关的活动,是谁比较不懂《国家语言发展法》的规定?硬要扭曲其他语言文化的意见?
作者: speed2 (祝平安.喜乐^_^)   2023-07-10 10:11:00
爵士,摇滚,饶舌,节奏蓝调...等,这才是音乐真正的分类,不同语言唱出同一种音乐曲风,摆在一起比较比较适合

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com