╭════╗ ╭╗╭╗ ╭╔╔╦╦╗
║ ║╭╬═╬═╗╚╣╭╩╩╯
╝═╦══╚║║ ║ ║╭╣╚╦╬╝
╭═╬══╗║║ ║ ║╝╝╚═╯╗
╔╮║ ╭╗╠╬═╬═╣╚═╬═╩╯
╚╰╣╭╝╝║║ ║ ║╔╭╝╮╔╗
╚═╩╩═╯╚╩═╩═╯╰╝ ╚═╯－The 32nd Golden Melody Awards 2021－
第32届金曲奖得奖名单
资料来源：文化部 影视及流行音乐产业局（http://www.bamid.gov.tw/bin/home.php）
公布日期：中华民国110年5月12日 星期三 下午一点
公布地点：台北 三创生活5F Clapper Studio
转播频道：金曲YouTube频道、台视新闻Youtube频道、台视新闻台
记者会主持人：陈家颐
揭晓嘉宾：杨乃文、苏明渊、米莎、戴晓君、CNCS (Chick en Chicks)
文化部 次长李静怡、
文化部 影视及流行音乐产业局 局长徐宜君、
评审团主席 钟成虎
颁奖日期：中华民国110年8月21日 星期六
颁奖地点：台北流行音乐中心
转播频道：台湾电视公司
典礼主题：听见音乐，看见声音
典礼主持：黄路梓茵
星光大道：玛丽和鼓鼓（吕思纬）
【演唱类】
【出版奖】
■ 年度专辑奖（颁奖人：阿爆（阿仍仍）、郭婞淳、杨勇纬）
给你们 Dear All ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：万芳﹚
出没地带 (Where Is SHI?) ／滚石国际音乐股份有限公司
﹙演唱者：孙盛希 Shi Shi﹚
无人知晓 ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：田馥甄﹚
家常音乐 ／任性的人工作室 ﹙演唱者：杜振熙﹚
Sounds of My Life ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司﹙演唱者：韦礼安﹚
十日弹 ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司﹙演唱者：李泉﹚
拾歌 ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：许富凯﹚
自本 ／滚石国际音乐股份有限公司 ﹙演唱者：曹雅雯﹚
有你的故事 ／洗耳恭听股份有限公司 ﹙演唱者：青虫 aoi﹚
共你惜惜 ／时代创艺企业有限公司 ﹙演唱者：浩子﹚
赤跤绅士 ／三十而立有限公司 ﹙演唱者：嬉班子乐团
﹚
上半场 ／好痛音乐事业有限公司 ﹙演唱者：张涵雅﹚
Khak-lah Thien-tho魽]卡拉电台）／骚思股份有限公司
﹙演唱者：Siau-lu Khah-lah（少女卡拉）﹚
那三年 ／威德文化有限公司 ﹙演唱者：谢宇威﹚
到底 ／三十而立有限公司 ﹙演唱者：春面乐队﹚
当太阳升起时 ／梦响当然音乐股份有限公司 ﹙演唱者：罗文裕﹚
阿民 ／科科农场股份有限公司 ﹙演唱者：九连真人﹚
达卡闹 / 流浪的Naluwan ／好的创艺工作室 ﹙演唱者：达卡闹﹚
★得力量 pulu’em ／卡达德邦文化工作室 ﹙演唱者：桑布伊﹚
akokey 亲爱的你好吗／中华民国台湾原住民族文化发展协会﹙演唱者：谢永泉﹚
《vv ／那屋瓦文化有限公司 ﹙演唱者：vv
ZZ》 ZZ玮琪﹚
海女 Lady of the ocean ／共勉之企业号有限公司 ﹙演唱者：漂流出口﹚
■ 年度歌曲奖（颁奖人：陈珊妮）
阿峰今天没有来 《给你们 Dear All》 ／何乐音乐有限公司﹙演唱者：万芳﹚
伯父 《Outta Body灵魂出窍》 ／滚石国际音乐股份有限公司﹙演唱者：瘦子E.SO
﹚
若是明仔载 feat. ?te 坏特《自本》
／滚石国际音乐股份有限公司﹙演唱者：曹雅雯;?te 坏特
﹚
在这座城市遗失了你 《运气来得若有似无【Easy Come, Easy Go】》
／相信音乐国际股份有限公司﹙演唱者：告五人
﹚
maava / 拥抱 / Embrace 《得力量 pulu’em》
／卡达德邦文化工作室﹙演唱者：桑布伊
﹚
因为你 所以我 《因为你 所以我(Because Of You)》
／相信音乐国际股份有限公司﹙演唱者：五月天
﹚
★刻在我心底的名字 《刻在我心底的名字》 ／添翼创越工作室﹙演唱者：卢广仲
﹚
■ 最佳华语专辑奖（颁奖人：阿爆（阿仍仍）、郭婞淳、杨勇纬）
给你们 Dear All ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：万芳﹚
出没地带 (Where Is SHI?) ／滚石国际音乐股份有限公司
﹙演唱者：孙盛希 Shi Shi﹚
无人知晓 ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：田馥甄﹚
★家常音乐 ／任性的人工作室 ﹙演唱者：杜振熙﹚
Sounds of My Life ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司﹙演唱者：韦礼安﹚
十日弹 ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司﹙演唱者：李泉﹚
■ 最佳台语专辑奖（颁奖人：罗时丰、孙淑媚）
拾歌 ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：许富凯﹚
★自本 ／滚石国际音乐股份有限公司 ﹙演唱者：曹雅雯﹚
有你的故事 ／洗耳恭听股份有限公司 ﹙演唱者：青虫 aoi﹚
共你惜惜 ／时代创艺企业有限公司 ﹙演唱者：浩子﹚
赤跤绅士 ／三十而立有限公司 ﹙演唱者：嬉班子乐团
﹚
上半场 ／好痛音乐事业有限公司 ﹙演唱者：张涵雅﹚
■ 最佳客语专辑奖（颁奖人：米莎）
Khak-lah Thien-tho魽]卡拉电台）／骚思股份有限公司
﹙演唱者：Siau-lu Khah-lah（少女卡拉）﹚
那三年 ／威德文化有限公司 ﹙演唱者：谢宇威﹚
★到底 ／三十而立有限公司 ﹙演唱者：春面乐队﹚
当太阳升起时 ／梦响当然音乐股份有限公司 ﹙演唱者：罗文裕﹚
阿民 ／科科农场股份有限公司 ﹙演唱者：九连真人﹚
■ 最佳原住民语专辑奖（颁奖人：Matzka 玛斯卡）
达卡闹 / 流浪的Naluwan ／好的创艺工作室 ﹙演唱者：达卡闹
﹚
得力量 pulu’em ／卡达德邦文化工作室 ﹙演唱者：桑布伊
﹚
akokey 亲爱的你好吗 ／中华民国台湾原住民族文化发展协会﹙演唱者：谢永泉
﹚
《vv ／那屋瓦文化有限公司 ﹙演唱者：vv
ZZ》 ZZ玮琪
﹚
★海女 Lady of the ocean ／共勉之企业号有限公司 ﹙演唱者：漂流出口
﹚
■ 最佳MV奖（颁奖人：林柏宏、陈昊森）
饥饿时代《浮世击》 ／否极泰来音乐股份有限公司﹙导演：章郡﹚
莫问-摇滚北管版《山川壮丽》 ／三川娱乐有限公司 ﹙导演：廖珮妤;唐治中
﹚
舞女《Bedtime Story》 ／街声股份有限公司 ﹙导演：叶依柔﹚
★家常音乐《家常音乐》 ／任性的人工作室 ﹙导演：王宗欣﹚
夜游神《阿民》 ／科科农场股份有限公司 ﹙导演：曾婉遒﹚
Candlelight (feat. OHHYUK)《SOFT STORM 柔性风暴》
／夕阳音乐产业有限公司 ﹙导演：DQM﹚
直到我遇见了你《如果你也爱我就好了》
／华研国际音乐股份有限公司﹙导演：黄婕妤﹚
一一《无人知晓》 ／何乐音乐有限公司 ﹙导演：陈奕仁﹚
【个人奖】
■ 最佳作曲人奖（颁奖人：许哲珮、王希文）
曹雅雯;钟兴民 ／咸汫《自本》／滚石国际音乐股份有限公司 ﹙演唱者：曹雅雯
﹚
★HUSH ／安和《面面》 ／相信音乐国际股份有限公司 ﹙演唱者：苏慧伦
﹚
潘云安 ／在这座城市遗失了你《运气来得若有似无【Easy Come, Easy Go】》
／相信音乐国际股份有限公司 ﹙演唱者：告五人
﹚
桑布伊 ／maava / 拥抱 / Embrace《得力量 pulu’em》
／卡达德邦文化工作室 ﹙演唱者：桑布伊
﹚
WeiBird 韦礼安 ／I Wrote a Song for You《Sounds of My Life》
／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司﹙演唱者：韦礼安
﹚
艾怡良 ／我这个人《我这个人》／百代唱片股份有限公司 ﹙演唱者：艾怡良
﹚
■ 最佳作词人奖（颁奖人：林宥嘉）
黄婷 ／阿峰今天没有来《给你们 Dear All》／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：万芳
﹚
陈昱榕（瘦子E.SO） ／伯父《Outta Body灵魂出窍》
／滚石国际音乐股份有限公司 ﹙演唱者：瘦子E.SO
﹚
武雄 ／罔市只能回味《自本》 ／滚石国际音乐股份有限公司﹙演唱者：曹雅雯﹚
小寒 ／幸存者《《幸存者 ‧ 如你》双EP》
／华纳国际音乐股份有限公司﹙演唱者：林俊杰﹚
★葛大为 ／无人知晓《无人知晓》／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：田馥甄﹚
杜振熙 ／蜘蛛《家常音乐》 ／任性的人工作室 ﹙演唱者：杜振熙﹚
■ 最佳编曲人奖（颁奖人：林宥嘉）
黄少雍／好风景 Dazzled《给你们 Dear All》／何乐音乐有限公司﹙演唱者：万芳
﹚
★钟兴民 ／咸汫《自本》 ／滚石国际音乐股份有限公司﹙演唱者：曹雅雯
﹚
蔡侑良 ／恋物癖《眼泪博物馆》 ／洗耳恭听股份有限公司 ﹙演唱者：郑兴
﹚
YELLOW黄宣 ／你是不是误会什么 （Miss understanding）
《你是不是误会什么（Miss understanding）》
／爱贝克思股份有限公司 ﹙演唱者：吕蔷Amuyi
﹚
嘟嘟 ／Last Animals《Last Animals》／爱贝克思股份有限公司 ﹙演唱者：JADE
﹚
大象体操 ／敬启者《敬启者》 ／合作艺文有限公司 ﹙演唱者：大象体操
﹚
■ 最佳专辑制作人奖（颁奖人：陈珊妮）
黄韵玲 ／给你们 Dear All ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：万芳﹚
张三;曹雅雯 ／自本 ／滚石国际音乐股份有限公司 ﹙演唱者：曹雅雯﹚
米奇林 MCKY;剃刀蒋 RAZOR;孙盛希 Shi Shi ／出没地带 (Where Is SHI?)
／滚石国际音乐股份有限公司﹙演唱者：孙盛希 Shi Shi
﹚
★陈建骐 ／无人知晓 ／何乐音乐有限公司 ﹙演唱者：田馥甄﹚
曾仁义; 洪子龙; 桑布伊 ／得力量 pulu’em
／卡达德邦文化工作室 ﹙演唱者：桑布伊﹚
李泉;严俊 ／十日弹 ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司﹙演唱者：李泉﹚
■ 最佳单曲制作人奖（颁奖人：陈珊妮）
李欣芸 ／烂天气《绝类 UNIQUE》／星娱音乐有限公司 ﹙演唱者：光良﹚
周杰伦 ／Mojito《Mojito》 ／杰威尔音乐有限公司 ﹙演唱者：周杰伦﹚
YELLOW黄宣;余佳伦 ／怪天气《怪天气》
／否极泰来音乐股份有限公司﹙演唱者：YELLOW黄宣;9m88
﹚
★方大同 ／面面《宅这》 ／香港商赋音乐有限公司 ﹙演唱者：方大同﹚
黄雨勋 ／刻在我心底的名字《刻在我心底的名字》／添翼创越工作室
﹙演唱者：卢广仲﹚
荒井十一 ／自洽《自洽》／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司
﹙演唱者：莫文蔚、郭一凡﹚
■ 最佳华语男歌手奖（颁奖人：魏如萱）
瘦子E.SO ／Outta Body灵魂出窍 ／滚石国际音乐股份有限公司
林俊杰 ／《幸存者 ‧ 如你》双EP ／华纳国际音乐股份有限公司
吴青峰 ／册叶一：一与一 ／环球国际唱片股份有限公司
★杜振熙 ／家常音乐 ／任性的人工作室
韦礼安 ／Sounds of My Life ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司
李泉 ／十日弹 ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司
■ 最佳华语女歌手奖（颁奖人：吴青峰）
万芳 ／给你们 Dear All ／何乐音乐有限公司
巴奈 ／爱，不到 ／子皿有限公司
孙盛希 Shi Shi ／出没地带 (Where Is SHI?) ／滚石国际音乐股份有限公司
苏慧伦 ／面面 ／相信音乐国际股份有限公司
★田馥甄 ／无人知晓 ／何乐音乐有限公司
谭维维 ／3811 ／海蝶音乐股份有限公司
■ 最佳台语男歌手奖（颁奖人：罗时丰、孙淑媚）
★许富凯 ／拾歌 ／何乐音乐有限公司
杨肃浩 ／噶玛兰的风吹 ／典选音乐事业股份有限公司
伍佰 ／伍佰&China Blue透南风演唱会影音全纪录／环球国际唱片股份有限公司
浩子 ／共你惜惜 ／时代创艺企业有限公司
荒山亮 ／等待好天 ／动脉音乐文化传播有限公司
■ 最佳台语女歌手奖（颁奖人：罗时丰、孙淑媚）
朱海君 ／梦见苏西 ／豪声唱片有限公司
★曹雅雯 ／自本 ／滚石国际音乐股份有限公司
蔡家蓁 ／若是你 想欲了解我 ／时代创艺企业有限公司
黄妃 ／色违 ／米乐士娱乐股份有限公司
张涵雅 ／上半场 ／好痛音乐事业有限公司
■ 最佳客语歌手奖（颁奖人：米莎）
曾仲玮 ／O nga Onga ／花声艺术文化股份有限公司
谢宇威 ／那三年 ／威德文化有限公司
黄珮舒 ／出门看看 ／三川娱乐有限公司
春面乐队 ／到底 ／三十而立有限公司
★罗文裕 ／当太阳升起时 ／梦响当然音乐股份有限公司
■ 最佳原住民语歌手奖（颁奖人：Matzka 玛斯卡）
达卡闹 ／达卡闹 / 流浪的Naluwan ／好的创艺工作室
★桑布伊 ／得力量 pulu’em ／卡达德邦文化工作室
Lowking姚宇谦 ／散步到地平线 ／好痛音乐事业有限公司
马晓安 ／早安 mziboq su ／动静音乐制作股份有限公司
vv 《vv
ZZ玮琪 ／ ZZ》 ／那屋瓦文化有限公司
■ 最佳乐团奖（颁奖人：灭火器）
OVDS ／黑的韧性 Black & Toughness／滚石国际音乐股份有限公司
（Vocal ｜ 杨孝君 Gioreno、Vocal ｜ Kalis、Synth, Program ｜ KITrust、
Guitar ｜ HANN、Drum ｜ S.D、Visual ｜ YShin）
生祥乐队 ／野莲出庄 Water Snowflake Goes to Market／山下民谣有限公司
（林生祥、钟永丰、大竹研、早川彻、福岛纪明、吴政君、黄博裕）
康士坦的变化球 ／更迭／声音的卡夫卡股份有限公司
（吴颖然、 陈佑祥、 张译云、 侯启泰、 赵祖毅）
告五人 ／运气来得若有似无【Easy Come, Easy Go】／相信音乐国际股份有限公司
（潘云安；犬青；林哲谦）
★落日飞车 Sunset Rollercoaster ／SOFT STORM 柔性风暴／夕阳音乐产业有限公司
（曾国宏 Tseng Kuo Hung；陈弘礼 Chen Hung Li；罗尊龙 Lo Tsun Lung；
王少轩 Wang Shao Hsuan；黄浩庭 Huang Hao Ting）
漂流出口 ／海女 Lady of the ocean／共勉之企业号有限公司
（Wushang Pihay、Putad Sapoh Pihay、Lin Ken）
deca joins ／鸟鸟鸟 Bird and Reflections／滚石国际音乐股份有限公司
（主唱、吉他）
■ 最佳演唱组合奖（颁奖人：灭火器）
守夜人 Night Keepers ／使者／何乐音乐有限公司
（秦旭章;杨其伟;林稚翎;蔡佳颖）
追风少女FALI ／追风少女迷你专辑 -玖贰玖／典选音乐事业股份有限公司
（邓棋薰Yuli;林欣云Kasang;林青云Eng'mo）
张三李四 ／Seen it all?／滚石国际音乐股份有限公司
（张三;吴迪;彭柏邑;杨显斌;杨曼宁）
原子邦妮 Astro Bunny ／乐游原／滚石国际音乐股份有限公司
（Nu;查查）
★寻人启事 ／Dear Adult／寻人启事乐团工作室
（钱沛筠;钱姵文;吕佳谕;陈信迪;颜立东）
■ 最佳新人奖（颁奖人：傝I）
YELLOW ／浮世击 ／否极泰来音乐股份有限公司
热写生 ／豆皮少年 ／自由播种工作室
李浩玮 Howard Lee ／Diamond In The Rough ／滚石国际音乐股份有限公司
青虫 aoi ／有你的故事 ／洗耳恭听股份有限公司
理想混蛋 ／愚者 ／何乐音乐有限公司
李友廷 ／如果你也爱我就好了 ／华研国际音乐股份有限公司
★?te ／A Bedroom of One＇s Own ／华风数位股份有限公司
【演奏类】
【出版奖】
■ 演奏类最佳专辑奖（颁奖人：万芳、苏慧伦）
行 ／好有感觉音乐事业有限公司 ﹙演奏者：鲁千千﹚
KUNG"s vol.1 ／环球国际唱片股份有限公司 ﹙演奏者：龚钰祺﹚
流光传奇 ／山下民谣有限公司 ﹙演奏者：异境乐团﹚
机械步伐 ／环球国际唱片股份有限公司 ﹙演奏者：TTechmak﹚
★派仔之游 ／环球国际唱片股份有限公司 ﹙演奏者：五香放克乐团﹚
【个人奖】
■ 演奏类最佳专辑制作人奖（颁奖人：万芳、苏慧伦）
吴政君 ／流光传奇 ／山下民谣有限公司﹙演奏者：异境乐团
﹚
傅麦特 ／Don’t Get Too Comfortable不要过太爽
／亚神音乐娱乐股份有限公司﹙演奏者：傅麦特
﹚
侯志坚 ／《刻在你心底的名字》电影配乐原声带
／天空之城音乐制作有限公司﹙演奏者：侯志坚;陈主惠;魏广晧
﹚
谢燕辉;张德明 ／派仔之游 ／环球国际唱片股份有限公司﹙演奏者：五香放克乐团
﹚
★hirsk ／noista/gia 噪噪噪噪切 ／派乐黛唱片有限公司﹙演奏者：hirsk
﹚
■ 演奏类最佳作曲人奖（颁奖人：许哲珮、王希文）
鲁千千 ／行《行》 ／好有感觉音乐事业有限公司﹙演奏者：鲁千千﹚
顾忠山 ／清晰《清晰》 ／环球国际唱片股份有限公司﹙演奏者：顾忠山三重奏
﹚
托比岁선／机械步伐《机械步伐》
／环球国际唱片股份有限公司﹙演奏者：TTechmak﹚
谢燕辉;张德明 ／大理人家《派仔之游》
／环球国际唱片股份有限公司﹙演奏者：五香放克乐团
﹚
★谢燕辉;张德明 ／苦乐《派仔之游》
／环球国际唱片股份有限公司﹙演奏者：五香放克乐团﹚
【技术类】
【个人奖】
■ 最佳装帧设计奖（颁奖人：林柏宏、陈昊森）
杨士庆 ／爱，不到 ／子皿有限公司
罗文岑;林纯用;李根政／野莲出庄 Water Snowflake Goes to Market
／山下民谣有限公司
刘悦德 ／无人知晓 ／何乐音乐有限公司
★萧青阳 ／ZETA ／凡音文化有限公司
陈世川 ／得力量 pulu’em ／卡达德邦文化工作室
聂永真;陈圣智（永真急制） ／摩登原始人 ／台湾索尼音乐娱乐股份有限公司
【出版奖】
■ 最佳演唱录音专辑奖（颁奖人：许哲珮、王希文）
★出没地带 (Where Is SHI?) ／滚石国际音乐股份有限公司
（主要录音人员：陈文骏、陈振发、蔡周翰、刘阿洛、谢丰泽、钟潍宇、陈祺龙、
杨敏奇／
主要混音人员：陈文骏、蔡周翰、单为明、魏玮、周已敦、樊乃纲／
主要母带后制人员：Dave kutch）
画话 Drawing Dialogue ／洗耳恭听股份有限公司
（主要录音人员：笛冈俊哉 AKNIT、Andy Baker、钟承洋、蔡周翰、单为明、
Koffkoff、马丁、刘哲麟、刘诗伟／
主要混音人员：笛冈俊哉 AKNIT、黄文萱、刘诗伟／
主要母带后制人员：笛冈俊哉 AKNIT、柯泯薰）
运气来得若有似无【Easy Come, Easy Go】 ／相信音乐国际股份有限公司
（主要录音人员：叶育轩、蔡周翰、杨敏奇、钱炜安、沈冠霖／
主要混音人员：黄文萱／
主要母带后制人员：Randy Merrill）
得力量 pulu’em ／卡达德邦文化工作室
（主要录音人员：郑皓文 (专辑主要录音)、王家栋 (专辑弦乐录音)／
主要混音人员：王俊杰、林正忠、黄俊宪、郑皓文／
主要母带后制人员：Ted Jensen）
PORTAL ／沐旦音乐工作室
（主要录音人员：张家诚／主要混音人员：周已敦／
主要母带后制人员：Chris Gehringer）
■ 最佳演奏录音专辑奖（颁奖人：万芳、苏慧伦）
无尽的旅程 ／好有感觉音乐事业有限公司
（主要录音人员：Clark Germain、Chris Bitoun、Vladimir Martinka／
主要混音人员：Clark Germain／
主要母带后制人员：Chris Bellman）
Fly By Light ／山下民谣有限公司
（主要录音人员：钱炜安／主要混音人员：钱炜安／主要母带后制人员：钱炜安）
行 ／好有感觉音乐事业有限公司
（主要录音人员：艾力克斯・康瑞／主要混音人员：大卫・达尔灵顿／
主要母带后制人员：大卫・达尔灵顿）
清晰 ／环球国际唱片股份有限公司
（主要录音人员：曾泽源、Damien Banzigou／主要混音人员：Damien Banzigou／
主要母\带后制人员：Damien Banzigou）
★派仔之游 ／环球国际唱片股份有限公司
（主要录音人员：刘芒／主要混音人员：单为明／
主要母带后制人员：Waiting for 十一音乐advice）
■ 特别贡献奖
★ 罗大佑
【评审团奖】（颁奖人：钟成虎）
★ 万芳 ／给你们 Dear All
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
├┼The 32nd Golden Melody Awards 2021┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼批踢踢一年一度三金奖板┼┼┼┤
├┼┼┼╭════╗┼╭╗╭╗┼╭╔╔╦╦╗┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼║ ║╭╬═╬═╗╚╣╭╩╩╯┼◆(C)lass ◆→┐┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╝═╦══╚║║ ║ ║╭╣╚╦╬╝┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╭═╬══╗║║ ║ ║╝╝╚═╯╗┼┼┼┼┼◆视听剧场◆→┐┼┼┼┤
├┼┼┼╔╮║ ╭╗╠╬═╬═╣╚═╬═╩╯┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┤
├┼┼┼╚╰╣╭╝╝║║ ║ ║╔╭╝╮╔╗┼┼┼┼┼┼┼◆ Golden-Award ◆┤
├┼┼┼╚═╩╩═╯╚╩═╩═╯╰╝┼╚═╯oneal ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘