阿爆成金曲大热入围8项、母语入作词奖 评审团主席陈镇川解释原因
Blow 吹音乐 https://blow.streetvoice.com/50438
第 31 届流行音乐金曲奖，今日举办入围名单公布记者会，由评审团主席陈镇川、文化部
影视及流行音乐产业局的徐宜君局长，以及去年的金曲入围得奖者共同公布入围名单。
本届金曲奖共计有 1,348 张专辑／EP、19,461 件作品参赛，竞争激烈。其中，阿爆（阿
仍仍）与派乐黛唱片合作的电子母语专辑《kinakaian 母亲的舌头》为大热门，总计入围
：年度歌曲奖、年度专辑奖、最佳原住民语专辑、最佳原住民语歌手、最佳作词人、最佳
作曲人、最佳编曲人与最佳专辑制作人，共 8 项大奖。
评审团主席陈镇川在入围名单公布后受访表示：“阿爆的专辑非常传统的原住民，像〈
1-10〉就讲述原住民家庭最简单的孩子啊、食物啊，但她用非常厉害的制作，让他变成聆
听广度很广，即使语言不懂，还是可以被这个音乐吸引。”
他也提到，因为疫情，多了这两个多月，让评审更有时间消化跟细细咀嚼客语、原住民语
作品，也有歌词翻译，请原住民语跟客语老师逐句向评审解释意思，多了更多机会了解这
些非国语作品，在第一轮评审投票时，最佳作词人几乎每一种语言皆有入围。同样身为作
词人的陈镇川特别点名：“阿爆与李英宏那首歌（〈Tjakudain 无奈〉），将台语跟排湾
族语融合的非常好。”
最后他表示，今年客语及原住民语专辑都十分精彩，在技术类几乎和国语专辑平起平坐，
评审在讨论入围者时，也把语言、歌手能否顺利出席典礼等问题都摆在一旁，纯粹以音乐
来判断：“因为当了主席，才有机会细听这些作品，我听完都觉得超屌。”