“王力宏最不尊重金马奖！” 三金司仪：13年来没人超越
记者杨奇／综合报导
蔡依林（Jolin）担任金马奖表演嘉宾，有些走音引起乡民批评，除此之外，她与林俊杰
最后都演唱自己的新歌，也被部分网友批是“不尊重典礼”。三金典礼御用司仪贾培德（
德仔）27日在脸书上表示，他认为蔡依林的表现并不如舆论所说的糟糕，说到利用典礼宣
传新歌，他则认为王力宏13年前的表演“最不敬”。
金马奖25日顺利落幕，德仔27日透过脸书表示，他仔细听完了蔡依林当晚的表演，觉得并
不如舆论所说的那么糟糕，虽然是有一些走音和不稳，但绝大部分都是稳定地唱完，而会
让人有“不安感”，应该是因为Jolin并不擅长低音音域，所以即使唱在音准上，“但是
完全没有低音该有的厚度与包覆感”。
德仔认为，蔡依林的表演是选歌及定KEY出了问题，“应该挑选更适合她的歌，而如果非
唱这些歌的话，一开始就不该找她。就算歌也不能动，唱的人也不能动，那至少把KEY定
高一点…不该让她在一个不适合自己的监牢里奋力求活，歌手跟观众都太辛苦。”
除此之外，蔡依林在最后演唱自己的新歌《幸福路上》，而同样身为金马表演嘉宾的林俊
杰，也演唱了新曲《伟大的渺小》，引起部分网友批评“偷渡自己的歌、不尊重典礼”。
对此，德仔表示虽然自己也不太能接受这种宣传方式，但他认为最过分的是2004年，王力
宏为第41届金马奖的表演。
知名电影人兼音乐人黄霑是一代鬼才，留下许多脍炙人口的作品，2004年11月24日因肺癌
逝世，终年63岁。同年金马奖为了向他致敬，请到王力宏演唱黄霑作词作曲的《沧海一声
笑》，唱到了尾声，背后配乐突然从古风变成嘻哈，德仔说：“当时我在后台听得目瞪口
呆，要说不敬，这应该是目前的纪录保持人吧。”
【德仔脸书全文】
很认真地听完了蔡依林在friDay影音的表演片段：
https://youtu.be/hu6-mMlP8AE
我觉得并不如舆论所说的那么糟糕，走音与不稳是有的，但比较明显的也就几个音而已，
绝大部分都还是稳稳地唱完。我想问题还是在她的低音，这本来就不是她擅长的音域，虽
然稳稳地唱完了，但是完全没有低音该有的厚度与包覆感，过程中也让人一直心惊胆战，
担心她随时音就下不去了。
这是选歌与定KEY的问题，应该挑选更适合她的歌，而如果非唱这些歌的话，一开始就不
该找她。就算歌也不能动，唱的人也不能动，那至少把KEY定高一点，把编曲改得更大气
激昂，更自由，不该让她在一个不适合自己的监牢里奋力求活，歌手跟观众都太辛苦。
总之，我不大会责怪蔡依林作为表演者的表现，这段表演招来不满，制作单位与她的工作
伙伴可能要负多一点的责任。
也有些朋友批评双J唱组曲都要偷渡自己的歌，是不尊重典礼。我个人虽然也不能接受歌
手们总要在接这种任务的时候打歌宣传，但比起今年的双J，我觉得很难被超越的是2004
年，第41届金马奖的王力宏。当年黄霑过世，王力宏受邀唱“笑傲江湖”向黄霑致敬，当
歌曲到了尾声，配乐忽然风格一变，变成嘻哈，然后王力宏说：“接下来要带给大家的是
我的新歌，在香格里拉跟西藏录的，叫做心中的日月…”
http://www.iqiyi.com/w_19rv62i4ah.html（08:03秒处）
当时我在后台听得目瞪口呆，要说不敬，这应该是目前的纪录保持人吧…
关于金士杰老师的入围影片旁白，今年受到许多正评，因为我也担任了入围影片的声音导
演，可以来分析一下。
金老师在低音域的喉音很漂亮，这是由年岁淬炼出的重量，无可取代，也非常适合金马奖
的沉稳调性。只要在录音的时候避开他发音容易不稳的问题，就可以录出很好的效果。
不过，整场的声音基调如果都定得这么低，听久了就会令人感到没有精神，太过阴暗。
这是一个两难，金老师的声音特质很明显，如果音调一高，语气一活，配音者的声音形象
很容易跑到影片的前面，让观众过度的意识到“这是金士杰的声音”，对主要任务是介绍
入围作品的影片来说是不好的。
加上金老师毕竟不是配音员，没有办法做太细致的声音调整，所以对某些类型的片，不容
易找到适切的声音表现，例如下面入围影片中的阿莉芙，就是很明显的，人声与电影名或
影像间没有关系的例子：
https://youtu.be/nkdtH-sBEkQ?t=1m10s
所以我们一开始在帮金老师调整声音的时候，就把整个入围影片的配音都定在比较低沉，
情绪起伏比较不明显的一个小范围里。
我想大部分的成品都是称职的，像“血观音”、“老兽”这样的片名就很适合金老师的声
线，其中我最惊艳的是“红衣小女孩2”：
https://youtu.be/K2Gm-4YBy5s?t=1m25s
这段虽然漂亮是漂亮在“2”之前的那个留白，应该是录音师后制调整的功劳，但搭配上
金老师的声音，效果非常好啊！好到我作为专业声音工作者，听到时都会在心里偷偷惊叹
一声。
最后要称赞一下今年的金马执委会。
我常常为得奖者上台时要唸的得奖背景而烦恼，许多典礼中，主办单位都会要求要在得奖
者上台时唸“评审写的入围理由”，但评审在写的时候并不是针对典礼的需要而写的，有
的太长有的太短，还有人列1234点的，通常都不合用。
写得太长就算了，大不了我可以删减，但写得太短就GG，两三句唸完大家只好陪我一起看
得奖者很干的慢慢走上台。
加上写这些入围理由的不是一位评审，而是很多位评审，所以每段口气都不同，有的很严
谨，有的很华丽成语形容词爆多，有的从头到尾都是惊叹号，搞得司仪好像精神分裂。
也有些时候，主办单位没准备入围理由，只准备了得奖者的得奖理由，又因为怕名单外泄
，要在每个奖颁奖前几分钟才愿意把稿子给我，这导致我连改稿的时间都没有。
我许多次都向主办单位反映这件事，从来没有正面回应，今年金钟时透过不少管道沟通还
是无效。
但这次第54届的金马奖颁奖典礼，金马执委会是特别找人撰写了每位入围者的入围理由，
也统计并列出了入围者们曾经入围与获得的奖项，在典礼前一天就提供给我，省去我在工
作上的许多麻烦与风险。
非常感谢金马执委会，期待未来也都能比照办理。
https://star.ettoday.net/news/1061042?from=fb_et_share