黄子佼／金曲幕后：对得起当下的自己与舞台
2016年07月23日 00:05
文／黄子佼
谢谢黄莺莺。在金曲奖典礼台上，我发自内心的说了很多引言。儿时欣赏莺莺姐的作品，
也帮她主持过第５１张专辑记者会，我很荣幸，可以融会贯通的将所有感触献给偶像。
对于歌坛，她是巨星，对我来说，她更是数十年听歌历程中不可抹煞的欣赏对象。那些作
品在我年轻时代听来，其实有点未赋新词强说愁的早熟感，但到了这个年纪，更能理解，
况且新的记不住、旧的忘不了，年纪比我大的歌曲歌词，如今依旧历历在目。
金曲奖典礼前几天，突然间得知，最早开会时设定的献奖嘉宾引言人无法前来，理由让人
不解。总导演陈镇川川哥团队，积极果断的寻找第二人选，而他们对莺莺姐来讲，有更大
的实质合作历史意义。没想到，又隔了一、两天，对方婉拒邀请，此刻，距离金曲奖，只
剩下四天。
那天夜里，我意外得到了这个任务，必须扛，为团队解决这档事，让他们专心备战。当时
心情一则以喜一则以忧，开心的当然是我极乐意做这件事，自小非常喜欢莺莺姐及作品，
不敢说如数家珍，但好多歌深印脑海，能致上引言，真的是莫大荣幸；忧的当然就是金曲
奖典礼各段出场内容已让我绞尽脑汁，没想到天外飞来又一段，我得为这段的台词纠结，
时间紧迫。
首先，我收到了节目组给的脚本，对我来说当然如获至宝，看完之后，发现有些地方需要
查证，同时也鸡婆的思考，我还能说什么？对于脚本，可能是习惯动手写专栏笔耕，我总
会多些斟酌，于是我录了一段我想表达的内容练习音档给川哥，取得川哥的理解与认同后
，便开始进行大篇幅查证与组织，毕竟有些事，自己来比较快，因为我知道川哥团队已焦
头烂额，尤其在被拒两次后，而且，自己懂自己的话术逻辑，该怎书写怎排列怎整合？自
己最明白。分秒必争的典礼里，要宾主尽欢，更要字字斟酌！
从过去到现在，我出过十多本书，平日每月两岸也保有七个专栏，因为在写作过程里，有
起承转合的逻辑训练，遇到需要求证的资料，更必须强迫自己再做新功课，自以为了解的
事实不见得是真实，网络看来容易取得的资料／私人部落格文章／ＸＸ百科，未必无误，
需交叉比对，才能找出较准确的内容，而且依然未必是事实。这一次，是一个绝对经典的
经历，让我娓娓道来。
其实，金曲奖前，星期四晚上起，我才能够放下其他工作，真正心无旁骛的进入状态，毕
竟日常的工作固定的节目都需要消化，无法全面停工，例如，周六晚上能够主持金曲奖，
还得感谢＜ＴＶＢＳ全球中文音乐榜上榜＞让我请假。而在请假前也必须提前录制精彩单
元以供当晚播出。
小燕姐曾说过，过日子比过节重要。过节固然欢愉，但是平常该做的事情要做好，日常的
作息要拿捏，常态的水平要日夜去维持，其实，过好日子，真的比欢欣鼓舞过节的那一天
更难。榜上榜是我一手奶大的节目，我要把该做的事情负责到底，做出好内容（过日子）
，才能够在当天晚上，专心的主持金曲奖（过节）。
当我得知空降了这一段之后，我决定周四晚上要把其他段的串词整理脚步加速，当然，不
是边想边写，从与川哥团队开会后，我就已经每日每夜抽空思考，并与他们在群组里不时
讨论，脑里整合好的文字已蓄势待发，所以落笔速度不慢。我须空出更多时间，给这一段
引言，它可是各串场段落时数里，较长，并且属于独角戏类型的，不像开场，可以跟阿妹
互动，或者后段，带着ＪＯＬＩＮ跟女歌手交流，我必须一个人单口相声般的介绍莺莺姐
。
首先，我把黄莺莺的精选集ＣＤ拿出来反复聆听，并陪伴我那两天开车的时光，重新进入
莺莺姐的辉煌岁月，虽然听的不是全部，但那些曾经朗朗上口的歌曲，确实帮我进入了情
境。
而最重要的，是静下心来冷静分析搜寻相关资料，而什么时候该完成这个脚本呢？前一天
，周五晚，我在舞台上总彩，就已必须把大概样貌呈现，川哥也表示没什么大问题，长度
也ＯＫ，但是午夜回家后，我依然为此段感到不安，包括预计哼唱的歌曲，会不会有版权
问题？
《云河》这首出道曲，不能不提，细查发现，它最早是写给甄妮的，但她却是有声出版品
的第一位演译者，该如何简化细节快速报告？陆陆续续从网络上查到更多故事，许多必须
取舍，因为代表作或战绩何其多，但我的时间何其短，尤其典礼前半段，我预估一定会Ｄ
ＥＬＡＹ，届时到了这一段，我该临时删减内容吗？
我反复练习，是否能再快一点？有点难！４２年经历，怎能轻易跳过一语带过？所以只能
从语汇及节奏上来把控，时间该流就流，若大家听的津津有味，就不怕典礼超时压力。
整理资料的过程中，非常辛苦但又满足，好多回忆回来了，譬如明天会更好副歌领唱的是
她！９０年代就自开工作室做音乐的也是她！一边回忆这些，一边还上网看了２００４年
她上康熙的那一集，再一次的认识这位歌坛前辈。
虽然，也忍痛删减一些内容，必须挑选不同时代不同类型的重点跟大家分享，但更痛苦的
，在于特别贡献奖得主黄莺莺，到底有何特别处？我一定要把它彰显出来，虽然评审已给
了评语，但偏向形容，大方向称赞她的付出贡献。
我想要举例子，所以想到了她把演奏曲全球首发唱成有歌词版的史料，从日本喜多郎到欧
美演奏作品，莺莺姐都挑战过唱红过，将其陆续翻唱成中文歌或英文歌。于是，彩排当晚
，我提到了范吉利斯的火战车电影配乐，回家之后，这也是不安的点之一，我只好继续翻
查网络与ＹＯＵＴＵＢＥ，发现诡异，无法百分百确认首发例子！但意外的查到似曾相识
ＳＯＭＥＷＨＥＲＥ ＩＮ ＴＩＭＥ似乎也是这般案例，我纠结了，这两首，到底是不
是莺莺姐的歌词版为全球首发？或是只有ＳＯＭＥＷＨＥＲＥ ＩＮ ＴＩＭＥ？还是只
有温柔火战车？
假设，当晚我的发言时间不多，只能挑讲一首，该讲哪首？幸好，我家里有当年的卡带。
话说过年期间，我整理了很多传统卡带，当时也在脸书上分享，是否要丢掉、餽赠、改买
ＣＤ等等。终究，舍不得，我没有丢，即使扫除期间真的非常苦恼。
我找出了卡带，没想到，当年不太重视创作者或版权，无太多相关文字，譬如，打开温柔
火战车专辑时，发现该曲有作词人，但我无法分清他是外国人还是华人，无法搞懂是否该
年即是作词原创年分，打开似曾相识专辑，发现连词曲作者都没有（但意外发现这专辑的
文案是金曲奖颁奖人之一蔡康永），再上网查，发现讨论不太多，且众说纷纭。
过去飞碟唱片成立时，网络未兴起，所以没有官方网络资料档案可追，后人，应该也没力
气把这些资讯一一数位化，导致我几乎在金曲奖倒数前十多小时的午夜，都还在纠结，一
方面得顾及我的荨麻疹是不是会熬夜复发，一方面又在思考我到底该怎么求证才会比较接
近事实？
网络有些朋友，在雅虎知识＋之类的地方做了ＱＡ，也有网友非常专业的把喜多郎的演奏
曲ＭＶ跟黄莺莺的演唱版ＭＶ串成部落格文章做了对照．所以这一部分，确定无误。但是
英文歌的重要例子呢？我到底要去哪里找正确答案？
午夜２点多，我决定找三个人，第一个是当年飞碟唱片公司的老板娘小燕姐；第二个是当
年飞碟唱片公司的主管陈乐融哥；第三个就是黄莺莺本人。我很庆幸在前几天，已先问过
身边好友，脸书上那个黄莺莺是不是她本人经营的粉丝专页？我得到了确认答案，但她没
有蓝勾勾（至今，依然没有）。我分别运用ＷＨＡＴ’Ｓ ＡＰＰ留言给小燕姐，透过脸
书私信给乐融哥和莺莺姐，无奈，是午夜２：３０，当下果然三人都没回音，我只能带着
疑问盥洗然后抱憾入睡，起床后再面对。
当日，我下午一点多才起来，睡饱了，打开手机，小燕姐已回复，要我去问乐融哥，而乐
融哥在早上八点早已回复，他说：“正确（都是首发）！跟华纳总公司争取很久，才说服
对方让台湾来做首发英文歌词版，当然也是拿出黄莺莺的歌坛地位与唱片实绩来说服．．
．”更棒的是，莺莺姐本人，１２点４５分也回信了，答案一样，两首英文歌都是首发（
没错！我竟然得到了莺莺姐本人的确认，对我来讲，应该万无一失了，超感谢也超开心）
。
但是，就在我做引言稿最后整理时，下午两点半，又收到莺莺姐的私信。她告诉我：“对
不起，因为太兴奋，一时手快没想清楚．．．”晴天霹雳的是，她指出：温柔火战车，不
是首发。
就在我几乎要准备出门的前夕，得到这样的讯息，令人手忙脚乱。但还是非常谢谢莺莺姐
，在她应该在梳妆准备的时刻，还为我做了补充。于是我只好回头再问乐融哥，幸好他在
线，乐融哥也相当帮忙，立马帮我找到飞碟唱片当年国外处处长，他们提到似曾相识百分
之百确定无误！但是，火战车呢？经过莺莺姐的疑问，乐融哥与张桂明先生也开始动摇，
于是他们一边回想一边上网查，虽查出其他人也唱过，但都比莺莺姊更晚，所以．．．应
该．．．．。
此刻，是金曲奖当天下午三点。但是，她本人已表示火战车不是首发，于是，我最终依然
决定，把昨天彩排脚本里的的火战车，逆转成似曾相识。
其实整个典礼从星光大道到结尾，这一段，是我最紧张的，也是私下练习最多次的。引言
完毕后，走到侧台欣赏老萧演出，我跟工作人员说，天啊！这段做完真是虚脱，放下一颗
大石。其他奖，我们可以说再接再厉后会有期，但莺莺姐用４２年换来的奖项，我不能搞
砸，这是一生的成就，下次同台，不知何时，一定要尽善尽美。也许，大家觉得我最紧张
的是跟某人会面，但最纠结最担心并且最战战兢兢最重要的，绝对绝对是这段引言。
金曲奖结束后一、两天，话题好多，我也恢复常态工作，但家中车上，依然继续聆听莺莺
姐的歌，无法出戏，依旧唱和，并回味当晚引言的内容，当然，也偷偷为当晚，口齿不清
的将“我们啊我们”讲成“我们吧我们”而懊恼。
感谢那个时代的音乐人，也感谢莺莺姐，更要感谢乐融哥桂明哥和莺莺姐本人的帮忙。是
的！网络上看似什么都有，但讯息错误百出，要查还要交叉比对，而我何其幸运得到本人
与前辈相助，也感谢自己过去那种花大把零用钱买卡带并收藏至今的偏执心态。
总之，希望借由引言，让更多人回味或发掘莺莺姐作品的一切美好。
这３篇金曲奖系列文章出来的此刻，相信很多人早已淡忘并且没有在讨论金曲奖，但对我
来说，时间过一会，才可以静下心来冷静分析那时光。没错！三金典礼，以我经验，隔了
十天，多数已没有人议论；等隔了一年的明年此刻，相信更多人早已淡忘了（不信？那你
想想，去年有哪些表演？哪些颁奖人？．．．．），最重要的是，对得起当下的自己，对
得起当下的舞台，问心无愧，鞠躬尽粹。
再见了第２７届金曲奖，谢谢大家的鼓励！
原文网址: 黄子佼／金曲幕后：对得起当下的自己与舞台 | ETtoday论坛新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20160723/740536.htm#ixzz4FHZWBtlH
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook