觉得有趣，小翻译了一下。
原文：
http://lineblog.me/dempagumi/archives/4809406.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
牛烩事件
那是在熊本市民会馆发生的。
激烈的Live 前没吃东西的成员们在表演后都肚子饿了。
表演结束后怕没东西吃，有人预先自己留了东西吃。
http://i.imgur.com/6yVO0us.jpg
那晚的供餐菜单是牛肉烩饭。
那是我也情不自禁地盛了大碗的好吃的牛肉烩饭喔。
成员大家好像也都很喜欢牛烩。
是第一次听说。
然而，当她们一身汗地从Live场地回来的时候，
牛烩已经见底了。
http://i.imgur.com/PACE1iG.jpg
http://i.imgur.com/JCXNTMu.jpg
那张脸！
虽然如此，看起来很快乐但其实很Shock的样子。
是大家族餐桌上的一件小小的悲伤的事件。
像这个时候就要去买“最上MOGA监修的〖异端儿牛肉烩饭〗”喔！
另外，后来听说未铃因为“曾经有过心灵创伤”对牛烩敬谢不敏的事，
有点令人在意呢。