http://asianbeat.com/ja/jjj/jjj097.html
【樱井孝昌のJAPAN! JAPAN! JAPAN!】 第９７回
アイドルだって海外の街をもっと歩きたい!?　
人気アイドルたちの台湾の休日をガイドしてきた
アイドルはじつに忙しい。日本でもそうだが、海外での活动となると短い时间のなかで
スケジュールがぎりぎりまで组み込まれていくのでなおさらだ。日本を背负って顽张っ
ている彼女たちにエールを送りつつも、短い时间であっても现地ならではの休日が过ご
せるときはできるかぎり协力したいと思っている。街を歩き、その土地の人と同じ食堂
でご饭を食べれば、その国がより身近に感じることができるようになるからだ。
先日の台湾は、いろいろ“バッタリ”がある旅だった。
前回の连载で绍介した台湾最大の同人イベント“ファンシー・フロンティア”のゲスト
だったアフィリア・サーガからのセレクトメンバー4人との最初のばったりは空港だっ
た。ようは同じ飞行机だった。
“また会场でね”と别れ、市内のホテルに向かうと、ロビーでまた“バッタリ”。同じ
ホテルだったのである。そんな4人と帰りの飞行机もいっしょ。しかも、最终日は出発
まで４，５时间时间があるという。アニメやゲームを爱してやまない、オタクな彼女た
ちには、台北のオタクエリアも知ってもらいたい。帰りの飞行机も一绪だったので、最
终日は私がオタク女子的な休日をガイドすることになった。
今回の连载はいつもとちょっと异色。アイドルの台北でのプライベートな姿である。
まずは、台北のオールドタウン迪化街へ。ここにはさまざまな食材店が并んでいる。
お土产の买い物をすませたアイドルが、次に向かったのは“オタ充”的スポット。西门
町のanimate。それぞれアニメグッズを抱えてレジに向かう彼女たちは、まさに爱すべ
きオタク女子そのものだった。
西门町は町全体が若者向けの街である。原宿と中野と池袋が合体したような感じだろう
か。3月に台北で行なわれるアフィリア・サーガのワンマンライブのチラシも立ち寄っ
た店に贴ってもらったりしながら、街を楽しそうに歩く4人だった。
台北での活动を终えて、彼女たちにとっての海外とはどのような存在になっただろうか
。
ルイズ“日本と海外は离れているのに、ファンのみなさんが私たちに歩み寄ってきてく
ださいました。おかげで私と海外の距离が近くなりました。今度は私たちが歩み寄る番
ですよね”
レイミー“海外って、もっとかけ离れているものと思っていました。でも、実际に行っ
てみるとそんなことはなかった。日本のアイドルは、自分たちが思っている以上に知ら
れていることをもっと実感したほうがいいんですね。ブログも含め、海外のみなさんに
もっと情报を発信していくべきだと思いました”
アヤミ“私たちを待ってくれているみなさんがいる。ブログを见てくださるみなさんが
いる。CDを买ってくださるみなさんがいる。ビックリしましたし、それ以上に嬉しかっ
たです。これまで自分が狭い世界でしか见てこなかったことがわかりました。もっと広
い视野で世界を见たいです”
コヒメ“海外のファンのみなさんは、ネットや映像で、一生悬命私たちの情报を探して
くれています。とても爱を感じられて、うれしかったです”
昨年、タイを访问したときは、日本関连イベントでアフィリア・サーガのコスプレ衣装
を着てステージに立つカバーダンスチームに出会った。
今回、台北でもアフィリア・サーガのファンの若者とたくさん出会ったし、友人もでき
た。こういう縁はとても大事だと私は思っている。
台北の街を実际に自分たちの目线で歩いたことで、台湾が彼女たちにとってさらに身近
な存在になったという。
彼女たちが感じたように、日本のアイドルを待っている海外のファンはたくさんいる。
さまざまなアプローチで、彼女たちが彼らに歩み寄っていくことを、私も支援していき
たいと思っている。