Re: [闲聊] 强力推荐'盛气凌人' hayahh PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 强力推荐'盛气凌人'

楼主: hayahh (夜月) 2014-07-12 18:29:16

原文恕删
推 rissos:近期最希望台湾能代理的一部> < 06/22 15:04
无聊看了一下X漾7月号月刊的封面
好眼熟啊这位拿着篮球还抱着一脸不甘愿的女生
想了一下我终于知道哪里有带入的障碍了
因为台湾翻译出来的译名是半熟恋人
东立真的很奇怪跟偶像剧撞名比较好吗= =
虽然我不知道日文直翻中文是怎样可是我觉得好俗
不过不管怎样既然有月刊势必连载到一定的量就能看到单行本了

作者: rissos (rissos) 2014-06-22 15:04:00

近期最希望台湾能代理的一部> <XDDDD谢谢情报半熟恋人还可以接受啦哈哈哈但是很多翻译总让我很不解就是了...

作者: dd01161201 (Ingrid) 2014-07-16 12:06:00

最新一话也推推~~~好看~~~

作者: hhi0531 (小伊) 2014-07-17 00:17:00

青春之旅，东立硬是要翻成"闪烁的青春".....是故意要和该作者的前作"闪烁的爱情"营造出一系列的感觉吗~_~

作者: sirinono 2014-07-17 22:17:00

盛气凌人比较威闪烁那个有同感..常常搞不清楚哪部是哪部= =

作者: rissos (rissos) 2014-07-18 01:23:00

其实有的时候只是因为有翻译著作权的问题...所以不能跟网络上汉化组取的一样印象中啦@@

作者: a1357094 2014-08-11 18:48:00

超好看期待出单行本啊

继续阅读

[买卖] 桃森三好恶魔拉法颂 1-13(全)singlesky [赠送] 全国/新北-迷宫杀人(已送出).双星有约.秘密花园wingsha [心得] 高野莓(Orange,梦中的太阳,Re CollectionNodia0929 [请益] 想找女方是老师的师生恋作品yshii [心得] 俺物语真的是太有趣了!ieo510 [心得] 推荐一部小清新"Honey"aiya0824 [买卖] 华丽的挑战1-33cypher4444 [讨论] 想当年的少女漫画家hhi0531 [赠送] 全国/桃园少女漫画37本(已送出)Tayako [讨论] 有关"时间"、"时空"题材的少女漫画?hhi0531