※ [本文转录自 IA 看板 #1GKaxXg_ ]
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 看板: IA
标题: Fw: [新闻] 美国外交官之死 震撼线上游戏世界
时间: Fri Sep 14 05:23:43 2012
网络空间外交家：美外交官之死震撼电游世界
美国之音记者伍索姆
2012.09.13
美国国务院官员肖恩‧史密斯星期二晚间和美国大使史蒂文斯等四人在美国驻利比亚班加
西领事馆遇袭身亡。史密斯不仅在现实生活中是一位外交官，在电脑网络的虚拟世界里，
他更是一位叱吒风云的外交家。
肖恩‧史密斯在外交部门的职务是资讯管理官，不过，在人气超旺的网络科幻电子游戏
EVE的群体中，他是赫赫有名的“恶鼠”(Vile Rat)。有近40万人在这个虚拟太空里探索
、撕杀和组建社区。EVE空间知名人物“恶鼠”的死讯震撼了许多电子游戏网站和论坛，
表达哀痛的评论如潮水般涌现。
*临死前发出不祥短信*
化名“塞利纳”(Seleene)的马克‧赫德也是EVE玩家。当赫德看到“恶鼠”在即时短信服
务站Jabber打出一个骂街字眼随后又发出“枪响”短信后，他立刻觉得情况有些不妙。
在网上的悼念文字中，赫德写道，他当时的第一个念头就是，史密斯又去那种网络连接不
稳定，安全也不好的地方了。史密斯以前曾被派驻伊拉克。但这一次的结局不同了。
*太空外交家*
赫德和其他EVE玩家说，他们失去了最重要的成员之一。
“肖恩是EVE世界最强大的联盟之一里的最出名、最受尊敬的外交家之一，”赫德说。他
还补充说，电子游戏世界里的外交和现实世界里的外交一样复杂。
他说：“强大联盟的代表们要利用游戏外的聊天室沟通交流。要保障论坛安全不受资讯‘
间谍’侵犯，是要花很多钱的。经年累月之后，联盟舵主可能成为万众敬仰的特殊人物，
跟你在现实世界的政治中看到的情形类似。”
肖恩‧史密斯是“歹徒邦”(GoonSwarm)联盟成员，他就属于那种特殊人物。
赫德说：“有的时候，好几万人的祸福就取决于区区几个甚至一个人说了什么话。肖恩就
是这样一位玩主。多年来，他直接或间接地触动了无数人的虚拟世界生活。”
*一个好人*
他说，他去年在冰岛举行的一次EVE峰会上第一次当面见到史密斯本人，从那以后，他就
把史密斯视为朋友。
一位住在佛罗里达，网名为“巴吉希”(Bagehi)的EVE玩家说，他几个月前在冰岛见过史
密斯。他说，这位电游玩家是个“好人”。
“他现实生活中的工作看来影响了他的游戏风格。我不能说他在游戏中反对暴力，可是很
明显的是，他在现实生活中的经历增强了他的爱心，”巴吉希在网上论坛Reddit换贴时写
了这样的话。
巴吉希说，史密斯为电子游戏世界留下了道德遗产，占据这个世界的还有那些“不那么正
派”的人，他们在现实生活中跟对手交往是为了在虚拟世界中往上爬。
“EVE吸引的，既有好人也有坏人，还有夹在好坏中间的形形色色的人，这是因为它是一
种极度用脑的游戏，也是一种必须有良好的社交技巧才能成功的游戏，”巴吉希说，“这
好像把象棋和扑克牌结合在一起，然后让35万人加入，大家玩同一个游戏，既要竞争，又
要合作。”
*网上纷纷留言寄托哀思*
史密斯的死讯传出后，人们在各个部落格网站和网络论坛上纷纷留言，寄托哀思。赫德预
计，网上社区会想各种办法向史密斯表达敬意并向他的家人提供帮助。
赫德说，仅在星期三，就已有200多个玩家把他们在游戏中建立的太空站改名为“肖恩”
或“恶鼠”，以示纪念。
“EVE群体是出了名的黑暗世界，竞争如割喉般激烈，但是我相信，总体而言，每个人都
认识到，现实生活要高于虚拟世界中的任何事情，”他说，“不可能认为这个悲剧事不关
己。即时是对那些和他没有个人交往的人来说，他也是‘我们中的一员’。”
肖恩‧史密斯身后留下了妻子和两个孩子。