[问题] 是否要请主持人的挣扎(中英)

楼主: wowmoonriver (日子得认真过)   2016-07-26 08:55:26
手机发文,如排版诡异敬请见谅
明年ㄧ月要在台湾结婚
未婚夫和他家人共五人会从澳洲飞来参加(只懂英文)
现在我陷入了是否请婚礼主持人的挣扎
迫切需要大家的经验给我些建议或分享
我们婚礼是下午西式证婚,然后新人带开拍些婚纱照,晚上宴客,只请十桌,都在同间饭

饭店可提供简单司仪和主持(要加$6000)但没办法全程双语(仪式中简单英文照稿唸可
以)
我现在的挣扎点是
1. 本来想说婚礼小,走简单温馨,顶多玩个小游戏,现场安排英文好的亲友随侧男方家
人,虽然没办法比上专业口译,但至少他们不会全状况外(?)
2. 可是想想,亲友致词或各活动间,很难席间同步翻译然后又不会破坏气氛,男方家人
也可能不太融入整个婚礼
3. 可是又想说,我宾客也只有5人不懂中文,真需要多花那两万五(双语)以上的主持企
划费吗?
4. 不过男方千里迢迢来参加,新郎我可以应付没问题,但他家人最后如果没感觉真正参
与到我又觉得很愧疚(男方家人待我超好,支持我在台湾举行婚礼而不在澳洲)
5. 还是我就请英文好的亲友主持,包个红包($10000),可是当然没办法比上专业(亲
友虽然外向,英文不错,但没婚礼主持或口译经验)
拜托大家是否能给我些建议/ 经验
婚礼主持人在我情况下的必要性
以及双语主持人是否值得
对了,附带说明:
1. 我家族感情很好,聚会永远很吵,冷场应该不至于,不过也完全不懂英文哈哈
2. 主持人的报价均提供婚企服务(音乐/场控等等)
先谢谢大家了!!
楼主: wowmoonriver (日子得认真过)   2016-07-26 18:32:00
这听起来也是个好主意耶!我爸妈真的也是一直想聊却没办法,谢谢你的分享,又给了我个新方法!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com