[问题] 请问一句德文 liuonepiece PTT批踢踢实业坊

楼主: liuonepiece (大步向阳光) 2009-04-09 22:11:57

大家好~
不好意思，想请问一句德文的意思
"ich will zu meinen Eltern nach Izmir fahren"
Izmir是土耳其的一个城市名
不知道是否有人可以帮忙~~谢谢!!

作者: sweetbedy (亲爱的德文) 2009-04-10 19:35:00

应该是我要载我父母亲去（该城市）

楼主: liuonepiece (大步向阳光) 2009-04-19 14:42:00

原来是这个意思~谢谢楼上!!

作者: EsteltheHope 2009-04-21 22:13:00

应该是..要开车到Izmir拜访我父母..吧!?载某人的话直接用jemanden fahren 前面没有zu喔

作者: Mitmensch (Auferstehung) 2009-04-23 22:14:00

楼上正姊~_~是正解XD

作者: wjoalal (Den) 2009-07-09 01:49:00

我觉得zu有点怪怪的是要去父母那还是去Izmir

作者: buffet1981 (Gutermensch) 2009-08-19 01:37:00

我要去Izmir我父母那里去。不一定是开车，也可能坐车就叫“去”比较合适

继续阅读