2024年11月25日(月)～12月1日(日)
出会いと再会の时です。长く离れていた相手と、もう一度向き合うことになるかもしれません。背を向けていた谁かがふり向いてくれるかもしれません。途绝えた连络が复活し、気持ちの流れが苏るかもしれません。
遇见与重逢的时期。你可能会和分别已久的人再次见面，或是原本转过身去的某个人会回头。断了的联络、情感有重新衔接上的可能。
失われたと思っていた结びつきは、失われていなかったのかもしれません。あるいは、古い古い繋がりが、新しい繋がりを呼び寄せてくれる、といった展开もありそうです。驯染みの谁かに连れて行ってもらった先で、全く新しい出会いに恵まれるかもしれません。縁が縁を呼び、过去と未来が接続します。
你以为已经失去的关系可能并没有失去，或是过往的连结可能会带来新的连结，在与熟识的人一同前往的地方，可能会有全新的相遇，缘分带来新的缘分，衔接起过去与未来。
この时期の出会いや再会は、时间や距离のへだたりを、大きく超えていきます。そのスケールの大きさに惊かされそうです。
这个时期的相遇与重逢，可能会横越一个遥远到让你吃惊的距离或时间。