2024年7月15日(月)～7月21日(日)
軽快にあちこち駆け回る周です。何らかのアイテムとか、材料を集めて回っている、という人もいるかもしれません。动けば动くほど、面白いものが见つかります。
这周你会轻松地四处奔走，有些人在蒐集道具、题材的同时，会随着行动发现有趣的事情。
少々フライングですが、来周からはかなりホットな“胜负”が始まります。今周あなたが集めて回るのは、その“胜负”で役に立ちそうな武器や防具、兵粮のようなものなのかもしれません。中には“何に使えるかハッキリわからないけど、もしかしたら何かの役に立つかも”的なものもありそうです。あまり用途を决めつけず、视野を広くしておくと、意外な局面で“持っていて良かった！”となるかもしれません。
先跳跃说到下周开始会是火热的胜负的开始，而本周你会为了这个“胜负”蒐集和派得上用场的武器、装备和粮食一样的东西，这当中也会有还不知道怎么用，但可能会派上用场的东西；在没有特定用途且视野开阔了之后，在意料外的时候会让你觉得“有这个真是太好了”。
周末、一気に状况が変わります。背中を押され、あるいは手を引かれ、周囲の状况に巻き込まれるように、大胜负の舞台に歩を进めるあなたがいるはずです。とはいえそこは“厳しい场所”というよりは、“ハデな、にぎやかな、明るい场所”と感じられるだろうと思います。“攻略”好きのあなたにとっては、いっそ“面白い、楽しい场所”なのかもしれません。
周末状况会一下子改变，你可能会被鼓励或是被牵引卷入其中，从而站上胜负的舞台，这舞台比起说是严峻，不如说是铺张、热闹、明亮的地方，对于喜欢挑战的你来说，可能会是个有趣的地方也说不定。