2024年4月29日(月)～5月5日(日)
3月下旬顷からタフな胜负を続けてきた人が少なくないはずですが、今周、その热い闘いが一段落します。プレッシャーやストレスから解放され、ホッとひと息つく人も多いでしょう。今周は特にその“リラックス”の幅が広く、密度が浓い状态になっています。いつもの何倍もの安らぎがありますし、普段以上の未来への、広やかな展望があります。“目の前の难敌を倒す”という、焦点の定まった集中的な状况から、“未来はいかようにも広がっている”“休もうと思えば深く憩える”状况にシフトするのです。
有许多人从3月下旬就不断处在艰难的挑战之中，但这样热烈的战斗会在本周告一段落，许多人终于可以从压力中解放稍稍喘一口气。
本周所谓的“放松”的范围很广也很密集，可能比平常更安心好几倍也比平常更能看得更广更远。
将会从“打倒眼前的敌人”这种集中焦点的状态切换成“未来将会如何呢”、“比想像中休息得更好”的状态。
“これから”の戦略をガンガン练っていく人もいれば、一人静かに心を満たすための时间を过ごす人もいるでしょう。伤を愈す必要がある人は根本的な治疗が受けられそうですし、友达と会いたい人は、心ゆくまで友情を确かめ合えます。游びに行きたい人はどんどん行けますし、眠りが必要な人は、深い眠りを得られます。
有些人会认真制定“接下来”的策略，也有些人会独自静静地充实内心。若是需要疗伤的人可以得到根本的治疗；与朋友相聚的人则可以深刻地感受到友情；出游的人也能好好游玩；需要睡眠的人则可以熟睡。
大切なのは、自分で自分に指令する、ということなのかもしれません。この时期は外部からの要请に従うのではなく、自分が自分の必要とするところを考え、自分に指示する必要があるのです。たとえ外部からの指令を受ける场合でも、いったん自分の中で咀嚼し、改めてそれを自ら“选びとる”ようなプロセスが必要です。自分のリーダーは、自分自身です。
重点是你需要对自己下指令。
这时期不该是依循外界给的指令行动，而是应该由你亲自依照你的需求去指挥自己。
即使你收到外界的指令，也应该自行消化、拣选，你就是你自己的领导人。
—————————
不好意思这周星期二才上传
但我觉得内容蛮符合自己这周初的感受的
只是那个睡眠的部分